File n. 142 – 17:48 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 143
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 142 Publius Ovidius Naso: Kalenderen 2,1-242 [Fasti]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)                            0:00
  1             Ianus habet finem.   cum carmine crescit et annus:         [ ]
  2           alter ut hic mensis,   ¨ sic liber alter eat.                [ ]
  3           nunc primum   velis, elegi,   maioribus itis:                [1]?
  4               exiguum, memini,   ¨ nuper eratis opus.                  [ ]
  5           ipse ego vos   habui faciles   in amore ministros,           [ ]
  6              cum lusit numeris   ¨ prima iuventa suis.                 [ ]
  7                idem sacra cano   signataque tempora fastis:            [ ]
  8          ecquis ad haec illinc   ¨ crederet esse viam?                 [ ]
  9          haec mea militia est:   ferimus quae possumus arma,           [ ]
 10             dextraque non omni   ¨ munere nostra vacat.                [ ]
 11             si mihi non valido   torquentur pila lacerto,              [ ]
 12                 nec bellatoris   ¨ terga premuntur equi,               [ ]
 13              nec galea tegimur   nec acuto cingimur ense,              [2]
 14             (his habilis telis   ¨ quilibet esse potest),              [ ]
 15             at tua prosequimur   studioso pectore, Caesar,             [ ]
 16            nomina, per titulos   ¨ ingredimurque tuos.                 [ ]
 17         ergo ades et   placido paulum   mea munera voltu               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
 18               respice, pacando   ¨ si quid ab hoste vacas.             [ ]
 19                  februa Romani   dixere piamina patres:                [ ]?
 20         nunc quoque dant verbo   ¨ plurima signa fidem.                [ ]
 21             pontifices   ab rege petunt   et flamine lanas,            [ ]
 22            quis veterum lingua   ¨ februa nomen erat,                  [ ]
 23         quaeque capit   lictor domibus   purgamina versis              [ ]
 24               torrida cum mica   ¨ farra, vocantur idem;               [ ]
 25               nomen idem ramo,   qui caesus ab arbore pura             [2]?
 26               casta sacerdotum   ¨ tempora fronde tegit.               [ ]
 27            ipse ego flaminicam   poscentem februa vidi;                [ ]
 28                februa poscenti   ¨ pinea virga data est.               [ ]
 29        denique quodcumque est,   quo corpora nostra piantur,           [ ]
 30              hoc apud intonsos   ¨ nomen habebat avos.                 [ ]
 31          mensis ab his dictus,   secta quia pelle Luperci              [ ]
 32            omne solum lustrant   ¨ idque piamen habent,                [ ]
 33              aut quia placatis   sunt tempora pura sepulcris,          [ ]
 34               tunc cum ferales   ¨ praeteriere dies.                   [ ]
 35             omne nefas   omnemque mali   purgamina causam              [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
 36               credebant nostri   ¨ tollere posse senes.                [ ]
 37             Graecia principium   moris dedit: illa nocentis            [ ]
 38                impia lustratos   ¨ ponere facta putat.                 [ ]
 39              Actoriden Peleus,   ipsum quoque Pelea Phoci              [ ]
 40            caede per Haemonias   ¨ solvit Acastus aquas:               [ ]
 41                vectam frenatis   per inane draconibus Aegeus           [ ]
 42              credulus inmerita   ¨ Phasida fovit ope:                  [ ]
 43                  Amphiareiades   Naupactoo  Acheloo                    [ ]
 44           'solve nefas' dixit,   ¨ solvit et ille nefas.               [ ]
 45             a! nimium faciles,   qui tristia crimina caedis            [ ]
 46                 fluminea tolli   ¨ posse putatis aqua!                 [ ]
 47             sed tamen (antiqui   ne nescius ordinis erres),            [ ]?
 48           primus, ut est, Iani   ¨ mensis et ante fuit;                [ ]
 49            qui sequitur Ianum,   veteris fuit ultimus anni:            [ ]
 50            tu quoque sacrorum,   ¨ Termine, finis eras.                [ ]
 51             primus enim   Iani mensis,   quia ianua prima est:         [ ]?
 52             qui sacer est imis   ¨ manibus, imus erat.                 [ ]
 53             postmodo creduntur   spatio distantia longo                [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)                            4:00
 54              tempora bis quini   ¨ continuasse viri.                   [ ]
1. H . K . FEB . N                                                           ..
 55             Principio   mensis Phrygiae   contermina Matri             [ ]
 56               Sospita delubris   ¨ dicitur aucta novis.                [1]
 57         nunc ubi sint   illis, quaeris,   sacrata Kalendis             [ ]
 58             templa deae? longa   ¨ procubuere die.                     [ ]
 59               cetera ne simili   caderent labefacta ruina,             [ ]
 60                  cavit sacrati   ¨ provida cura ducis,                 [ ]
 61               sub quo delubris   sentitur nulla senectus;              [ ]
 62         nec satis est homines,   ¨ obligat ille deos.                  [ ]
 63             templorum positor,   templorum sancte repostor,            [ ]
 64             sit superis, opto,   ¨ mutua cura tui!                     [ ]
 65           dent tibi caelestes,   quos tu caelestibus, annos,           [ ]
 66             proque tua maneant   ¨ in statione domo!                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
 67             tunc quoque vicini   lucus celebratur Helerni,             [2]?
 68            qua petit aequoreas   ¨ advena Thybris aquas.               [ ]
 69             ad penetrale Numae   Capitolinumque Tonantem               [2]
 70              inque Iovis summa   ¨ caeditur arce bidens.               [ ]
 71           saepe graves pluvias   adopertus nubibus auster              [ ]
 72           concitat, aut posita   ¨ sub nive terra latet.               [ ]
2. AN 3. BN                                                                  ..
 73             Proximus Hesperias   Titan abiturus in undas               [1]
 74               gemmea purpureis   ¨ cum iuga demet equis,               [ ]
 75             illa nocte aliquis   tollens ad sidera voltum              [ ]
 76           dicet 'ubi est hodie   ¨ quae Lyra fulsit heri?'             [ ]
 77          dumque Lyram quaeret,   medii quoque terga Leonis             [ ]
 78             in liquidas subito   ¨ mersa notabit aquas.                [ ]
4. CN                                                                        ..
 79             Quem modo caelatum   stellis Delphina videbas,             [ ]
 80                is fugiet visus   ¨ nocte sequente tuos:                [ ]
 81              seu fuit occultis   felix in amoribus index,              [ ]
 82             Lesbida cum domino   ¨ seu tulit ille lyram.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
 83           quod mare non novit,   quae nescit Ariona tellus?            [ ]
 84              carmine currentes   ¨ ille tenebat aquas.                 [ ]
 85          saepe sequens   agnam lupus est   a voce retentus,            [ ]
 86           saepe avidum fugiens   ¨ restitit agna lupum;                [ ]
 87          saepe canes   leporesque umbra   iacuere sub una,             [ ]
 88              et stetit in saxo   ¨ proxima cerva leae,                 [ ]
 89            et sine lite loquax   cum Palladis alite cornix             [ ]
 90            sedit, et accipitri   ¨ iuncta columba fuit.                [ ]
 91             Cynthia saepe tuis   fertur, vocalis Arion,                [ ]
 92              tamquam fraternis   ¨ obstipuisse modis.                  [ ]
 93                 nomen Arionium   Siculas impleverat urbes,             [ ]
 94          captaque erat lyricis   ¨ Ausonis ora sonis;                  [ ]
 95          inde domum   repetens puppem   conscendit Arion,              [ ]
 96            atque ita quaesitas   ¨ arte ferebat opes.                  [ ]
 97             forsitan, infelix,   ventos undasque timebas,              [ ]
 98               at tibi nave tua   ¨ tutius aequor erat.                 [ ]
 99              namque gubernator   destricto constitit ense              [ ]
100               ceteraque armata   ¨ conscia turba manu.                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)                            8:00
101          quid tibi cum gladio?   dubiam rege, navita, puppem:          [ ]
102          non haec sunt digitis   ¨ arma tenenda tuis.                  [ ]
103            ille, metu pavidus,   'mortem non deprecor' inquit,         [ ]
104             'sed liceat sumpta   ¨ pauca referre lyra.'                [ ]
105           dant veniam   ridentque moram.   capit ille coronam,         [ ]
106            quae possit crines,   ¨ Phoebe, decere tuos;                [ ]
107                 induerat Tyrio   bis tinctam murice pallam:            [ ]
108             reddidit icta suos   ¨ pollice chorda sonos,               [ ]
109           flebilibus   numeris veluti   canentia dura                  [1]
110                traiectus penna   ¨ tempora cantat olor.                [ ]
111             protinus in medias   ornatus desilit undas:                [ ]
112              spargitur impulsa   ¨ caerula puppis aqua.                [ ]
113              inde (fide maius)   tergo delphina recurvo                [2]
114              se memorant oneri   ¨ supposuisse novo;                   [ ]
115         ille sedens   citharamque tenet   pretiumque vehendi           [ ]
116            cantat et aequoreas   ¨ carmine mulcet aquas.               [ ]
117           di pia facta vident:   astris delphina recepit               [ ]
118            Iuppiter et stellas   ¨ iussit habere novem.                [ ]
5. D NON                                                                     ..

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
119         Nunc mihi mille sonos,   quoque est memoratus Achilles,        [ ]
120              vellem, Maeonide,   ¨ pectus inesse tuum,                 [ ]
121             dum canimus sacras   alterno pectine Nonas:                [ ]
122             maximus hic fastis   ¨ accumulatur honos.                  [ ]
123              deficit ingenium,   maioraque viribus urgent:             [2]
124        haec mihi praecipuo est   ¨ ore canenda dies.                   [ ]
125            quid volui   demens elegis   imponere tantum                [ ]
126                ponderis? heroi   ¨ res erat ista pedis.                [u]
127        sancte pater   patriae, tibi plebs,   tibi curia nomen          [ ]
128         hoc dedit, hoc dedimus   ¨ nos tibi nomen, eques.              [ ]
129          res tamen ante dedit.   sero quoque vera tulisti              [1]
130             nomina, iam pridem   ¨ tu pater orbis eras.                [ ]
131             hoc tu per terras,   quod in aethere Iuppiter alto,        [ ]
132           nomen habes: hominum   ¨ tu pater, ille deum.                [ ]
133              Romule, concedes:   facit hic tua magna tuendo            [ ]
134             moenia, tu dederas   ¨ transilienda Remo.                  [ ]
135              te Tatius   parvique Cures   Caeninaque sensit:           [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
136           hoc duce Romanum est   ¨ solis utrumque latus                [1]
137           tu breve nescio quid   victae telluris habebas:              [ ]!
138            quodcumque est alto   ¨ sub Iove, Caesar habet.             [ ]
139           tu rapis, hic castas   duce se iubet esse maritas:           [ ]
140               tu recipis luco,   ¨ reppulit ille nefas.                [ ]
141           vis tibi grata fuit,   florent sub Caesare leges.            [ ]
142               tu domini nomen,   ¨ principis ille tenet.               [1]
143              te Remus incusat,   veniam dedit hostibus ille.           [ ]
144                caelestem fecit   ¨ te pater, ille patrem.              [ ]
145                iam puer Idaeus   media tenus eminet alvo               [ ]
146              et liquidas mixto   ¨ nectare fundit aquas.               [ ]
147             en etiam,   siquis Borean   horrere solebat,               [ ]
148            gaudeat: a Zephyris   ¨ mollior aura venit.                 [ ]
6. EN 7. FN 8. GN 9. HN 10. AN                                               ..
149           Quintus ab aequoreis   nitidum iubar extulit undis           [ ]
150              Lucifer, et primi   ¨ tempora veris erunt.                [ ]
151              ne fallare tamen,   restant tibi frigora, restant,        [ ]
152             magnaque discedens   ¨ signa reliquit hiems.               [ ]
11. BN 12. CN                                                                ..

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)                           12:00
153             Tertia nox veniat:   Custodem protinus Ursae               [ ]
154               aspicies geminos   ¨ exeruisse pedes.                    [ ]
155              inter Hamadryadas   iaculatricemque Dianam                [2]
156                 Callisto sacri   ¨ pars fuit una chori.                [ ]
157            illa deae   tangens arcus   'quos tangimus arcus,           [ ]
158               este meae testes   ¨ virginitatis' ait.                  [ ]
159              Cynthia laudavit,   'promissa'que 'foedera serva,         [ ]
160            et comitum princeps   ¨ tu mihi' dixit 'eris.'              [ ]
161             foedera servasset,   si non formosa fuisset:               [ ]
162                cavit mortales,   ¨ de Iove crimen habet.               [ ]
163           mille feras   Phoebe silvis   venata redibat                 [ ]
164            aut plus aut medium   ¨ sole tenente diem.                  [ ]
165               ut tetigit lucum   (densa niger ilice lucus,             [ ]
166               in medio gelidae   ¨ fons erat altus aquae),             [ ]
167           'hic' ait 'in silva,   virgo Tegeaea, lavemur!'              [ ]
168                  erubuit falso   ¨ virginis illa sono.                 [ ]
169            dixerat et nymphis:   nymphae velamina ponunt,              [ ]
170           hanc pudet et tardae   ¨ dat mala signa morae.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
171               exuerat tunicas;   uteri manifesta tumore                [ ]
172               proditur indicio   ¨ ponderis ipsa suo.                  [ ]
173            cui dea 'virgineos,   periura Lycaoni, coetus               [ ]
174              desere nec castas   ¨ pollue' dixit 'aquas.'              [ ]
175              luna novum decies   implerat cornibus orbem:              [ ]
176              quae fuerat virgo   ¨ credita, mater erat.                [ ]
177              laesa furit Iuno,   formam mutatque puellae.              [ ]
178         quid facis? invito est   ¨ pectore passa Iovem.                [ ]
179            utque ferae   vidit turpes   in paelice voltus,             [ ]
180             'huius in amplexus   ¨ Iuppiter' inquit 'eat!'             [ ]
181              ursa per incultos   errabat squalida montes,              [ ]
182              quae fuerat summo   ¨ nuper amata Iovi.                   [ ]
183           iam tria lustra puer   furto conceptus agebat,               [ ]
184             cum mater nato est   ¨ obvia facta suo.                    [ ]
185           illa quidem, tamquam   cognosceret, adstitit amens           [ ]
186             et gemuit: gemitus   ¨ verba parentis erant.               [ ]
187              hanc puer ignarus   iaculo fixisset acuto,                [ ]
188            ni foret in superas   ¨ raptus uterque domos.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
189        signa propinqua micant:   prior est, quam dicimus Arcton,       [ ]
190             Arctophylax formam   ¨ terga sequentis habet.              [ ]
191           saevit adhuc   canamque rogat   Saturnia Tethyn,             [ ]
192               Maenaliam tactis   ¨ ne lavet Arcton aquis.              [ ]
13. D EID . NP                                                               ..
193                Idibus agrestis   fumant altaria Fauni                  [ ]
194             hic, ubi discretas   ¨ insula rumpit aquas.                [ ]
195           haec fuit illa dies,   in qua Veientibus armis               [ ]?
196               ter centum Fabii   ¨ ter cecidere duo.                   [ ]
197              una domus   vires et onus   susceperat urbis:             [1]
198                sumunt gentiles   ¨ arma professa manus.                [ ]
199            egreditur   castris miles   generosus ab isdem,             [ ]
200               e quis dux fieri   ¨ quilibet aptus erat.                [ ]
201             Carmentis   portae dextro est   via proxima Iano:          [ ]
202             ire per hanc noli,   ¨ quisquis es; omen habet.            [ ]
203               illa fama refert   Fabios exisse trecentos:              [1]
204             porta vacat culpa,   ¨ sed tamen omen habet.               [ ]
205              ut celeri   passu Cremeram   tetigere rapacem             [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)                           16:00
206             (turbidus hibernis   ¨ ille fluebat aquis),                [ ]
207            castra loco ponunt:   destrictis ensibus ipsi               [2]
208               Tyrrhenum valido   ¨ Marte per agmen eunt,               [ ]
209          non aliter   quam cum Libyca   de gente leones                [1]
210               invadunt sparsos   ¨ lata per arva greges.               [ ]
211              diffugiunt hostes   inhonestaque volnera tergo            [ ]
212               accipiunt: Tusco   ¨ sanguine terra rubet.               [ ]
213          sic iterum,   sic saepe cadunt.   ubi vincere aperte          [ ]
214            non datur, insidias   ¨ armaque tecta parant.               [ ]
215             campus erat, campi   claudebant ultima colles              [ ]
216              silvaque montanas   ¨ occulere apta feras.                [ ]
217                in medio paucos   armentaque rara relinquunt,           [ ]
218               cetera virgultis   ¨ abdita turba latet.                 [ ]
219           ecce velut   torrens undis   pluvialibus auctus              [ ]
220         aut nive, quae Zephyro   ¨ victa tepente fluit,                [ ]
221           per sata perque vias   fertur nec, ut ante solebat,          [ ]
222                riparum clausas   ¨ margine finit aquas:                [ ]
223             sic Fabii   vallem latis   discursibus implent,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
224      quodque vident, sternunt,   ¨ nec metus alter inest.              [ ]
225           quo ruitis,   generosa domus?   male creditis hosti          [ ]
226             simplex nobilitas,   ¨ perfida tela cave!                  [ ]
227           fraude perit virtus:   in apertos undique campos             [ ]
228              prosiliunt hostes   ¨ et latus omne tenent.               [ ]
229           quid faciant   pauci contra   tot milia fortes?              [ ]
230         quidve, quod in misero   ¨ tempore restet, habent?             [ ]
231             sicut aper   longe silvis   Laurentibus actus              [ ]
232               fulmineo celeres   ¨ dissipat ore canes,                 [ ]
233          mox tamen ipse perit,   sic non moriuntur inulti              [ ]
234             volneraque alterna   ¨ dantque feruntque manu.             [ ]
235                una dies Fabios   ad bellum miserat omnes:              [ ]
236               ad bellum missos   ¨ perdidit una dies.                  [ ]
237             ut tamen Herculeae   superessent semina gentis,            [ ]
238            credibile est ipsos   ¨ consuluisse deos;                   [ ]
239               nam puer impubes   et adhuc non utilis armis             [ ]?
240                  unus de Fabia   ¨ gente relictus erat,                [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 2. bog (Loeb)
241             scilicet ut posses   olim tu, Maxime, nasci,               [1]
242              cui res cunctando   ¨ restituenda foret.                  [ ]

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 143
Publius Ovidius Naso: Kalenderen 2,243-474 [Fasti]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: