File n. 159 – 16:26 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 160
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 159 Publius Ovidius Naso: Kalenderen 6,249-472 [Fasti]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
9. H VEST fer . vestae                                                       ..
249         Vesta, fave! tibi nunc   operata resolvimus ora,               [ ]
250                ad tua si nobis   ¨ sacra venire licet.                 [ ]
251           in prece totus eram:   caelestia numina sensi,               [ ]
252              laetaque purpurea   ¨ luce refulsit humus.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
253               non equidem vidi   (valeant mendacia vatum)              [ ]
254            te, dea, nec fueras   ¨ aspicienda viro;                    [ ]
255            sed quae nescieram,   quorumque errore tenebar,             [ ]
256             cognita sunt nullo   ¨ praecipiente mihi.                  [ ]
257           dena quater memorant   habuisse Parilia Romam,               [ ]
258             cum flammae custos   ¨ aede recepta dea est,               [ ]
259            regis opus placidi,   quo non metuentius ullum              [1]
260               numinis ingenium   ¨ terra Sabina tulit.                 [ ]
261          quae nunc aere vides,   stipula tum tecta videres,            [ ]
262                et paries lento   ¨ vimine textus erat.                 [ ]
263             hic locus exiguus,   qui sustinet atria Vestae,            [ ]
264              tunc erat intonsi   ¨ regia magna Numae.                  [ ]
265            forma tamen templi,   quae nunc manet, ante fuisse          [ ]
266             dicitur, et formae   ¨ causa probanda subest.              [ ]
267       Vesta eadem est   et terra: subest   vigil ignis utrique:        [ ]
268              significant sedem   ¨ terra focusque suam.                [ ]
269          terra pilae   similis nullo   fulcimine nixa,                 [ ]
270                  aere subiecto   ¨ tam grave pendet onus.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
271               ipsa volubilitas   libratum sustinet orbem,              [ ]
272          quique premat partes,   ¨ angulus omnis abest,                [ ]
273          cumque sit in   media rerum   regione locata                  [ ]
274               et tangat nullum   ¨ plusve minusve latus,               [ ]
275              ni convexa foret,   parti vicinior esset,                 [ ]?
276              nec medium terram   ¨ mundus haberet onus.                [ ]
277                 arte Syracosia   suspensus in aere clauso              [ ]
278           stat globus, immensi   ¨ parva figura poli,                  [ ]
279           et quantum a summis,   tantum secessit ab imis               [ ]
280           terra; quod ut fiat,   ¨ forma rotunda facit.                [ ]
281             par facies templi:   nullus procurrit in illo              [ ]
282              angulus; a pluvio   ¨ vindicat imbre tholus.              [ ]
283            cur sit virginibus,   quaeris, dea culta ministris?         [ ]
284                inveniam causas   ¨ hac quoque parte suas.              [ ]
285                 ex Ope Iunonem   memorant Cereremque creatas           [2]
286                semine Saturni,   ¨ tertia Vesta fuit;                  [ ]
287             utraque nupserunt,   ambae peperisse feruntur,             [ ]
288            de tribus impatiens   ¨ restitit una viri.                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
289              quid mirum, virgo   si virgine laeta ministra             [ ]
290                admittit castas   ¨ ad sua sacra manus?                 [ ]
291            nec tu aliud Vestam   quam vivam intellege flammam,         [ ]
292              nataque de flamma   ¨ corpora nulla vides.                [ ]
293         iure igitur virgo est,   quae semina nulla remittit            [ ]
294           nec capit et comites   ¨ virginitatis amat.                  [ ]
295             esse diu   stultus Vestae   simulacra putavi,              [ ]
296               mox didici curvo   ¨ nulla subesse tholo:                [ ]
297              ignis inextinctus   templo celatur in illo,               [ ]?
298                effigiem nullam   ¨ Vesta nec ignis habet.              [ ]
299             stat vi terra sua:   vi stando Vesta vocatur,              [ ]?
300              causaque par Grai   ¨ nominis esse potest.                [ ]
301             at focus a flammis   et quod fovet omnia, dictus;          [ ]
302            qui tamen in primis   ¨ aedibus ante fuit.                  [ ]
303         hinc quoque vestibulum   dici reor: inde precando              [ ]
304              praefamur Vestam,   ¨ quae loca prima tenet.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
305              ante focos   olim scamnis   considere longis              [2]
306             mos erat et mensae   ¨ credere adesse deos;                [ ]
307         nunc quoque, cum fiunt   antiquae sacra Vacunae,               [ ]
308                 ante Vacunales   ¨ stantque sedentque focos.           [1]
309           venit in hos   annos aliquid   de more vetusto:              [ ]
310             fert missos Vestae   ¨ pura patella cibos.                 [ ]
311                 ecce coronatis   panis dependet asellis,               [2]
312              et velant scabras   ¨ florida serta molas.                [ ]
313              sola prius furnis   torrebant farra coloni                [ ]
314                  (et Fornacali   ¨ sunt sua sacra deae):               [ ]
315            suppositum   cineri panem   focus ipse parabat,             [1]
316          strataque erat tepido   ¨ tegula quassa solo.                 [ ]
317            inde focum observat   pistor dominamque focorum,            [ ]
318               et quae pumiceas   ¨ versat asella molas.                [ ]
319           praeteream   referamne tuum,   rubicunde Priape,             [ ]
320             dedecus? est multi   ¨ fabula parva ioci.                  [ ]
321            turrigera   frontem Cybele   redimita corona                [ ]
322              convocat aeternos   ¨ ad sua festa deos.                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
323            convocat et satyros   et, rustica numina, nymphas;          [ ]
324               Silenus, quamvis   ¨ nemo vocarat, adest.                [ ]
325      nec licet et   longum est epulas   narrare deorum:                [ ]
326               in multo nox est   ¨ pervigilata mero.                   [ ]
327             hi temere errabant   in opacae vallibus Idae,              [ ]
328            pars iacet et molli   ¨ gramine membra levat,               [ ]
329           hi ludunt,   hos somnus habet,   pars brachia nectit         [ ]
330              et viridem celeri   ¨ ter pede pulsat humum.              [ ]
331         Vesta iacet   placidamque capit   secura quietem,              [ ]
332            sicut erat, positum   ¨ caespite fulta caput.               [ ]
333              at ruber hortorum   custos nymphasque deasque             [ ]
334             captat et errantes   ¨ fertque refertque pedes.            [ ]
335             aspicit et Vestam:   dubium, nymphamne putarit             [ ]
336             an scierit Vestam,   ¨ scisse sed ipse negat.              [ ]
337            spem capit obscenam   furtimque accedere temptat            [ ]
338              et fert suspensos   ¨ corde micante gradus.               [ ]
339         forte senex,   quo vectus erat,   Silenus asellum              [ ]
340              liquerat ad ripas   ¨ lene sonantis aquae.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
341            ibat, ut inciperet,   longi deus Hellesponti,               [ ]
342                   intempestivo   ¨ cum rudit ille sono.                [ ]
343             territa voce gravi   surgit dea; convolat omnis            [ ]
344            turba, per infestas   ¨ effugit ille manus.                 [ ]
345           Lampsacus hoc animal   solita est mactare Priapo             [ ]
346           fata: 'asini flammis   ¨ indicis exta damus.'                [ ]
347           quem tu, diva, memor   de pane monilibus ornas;              [3]
348            cessat opus, vacuae   ¨ conticuere molae.                   [ ]
349             Nomine quam pretio   celebratior arce Tonantis,            [ ]
350                dicam, Pistoris   ¨ quid velit ara Iovis.               [ ]
351             cincta premebantur   trucibus Capitolia Gallis:            [ ]
352                fecerat obsidio   ¨ iam diuturna famem.                 [ ]
353             Iuppiter ad solium   superis regale vocatis                [ ]
354           'incipe!' ait Marti.   ¨ protinus ille refert:               [ ]
355         'scilicet ignotum est,   quae sit fortuna meorum,              [ ]
356             et dolor hic animi   ¨ voce querentis eget.                [ ]
357         si tamen, ut   referam breviter   mala iuncta pudori,          [ ]
358                 exigis: Alpino   ¨ Roma sub hoste iacet.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
359           haec est, cui fuerat   promissa potentia rerum.              [ ]
360          Iuppiter? hanc terris   ¨ impositurus eras?                   [ ]?
361              iamque suburbanos   Etruscaque contudit arma,             [ ]?
362            spes erat in cursu;   ¨ nunc lare pulsa suo est.            [ ]
363                vidimus ornatos   aerata per atria picta                [ ]?
364              veste triumphales   ¨ occubuisse senes:                   [ ]
365                vidimus Iliacae   transferri pignora Vestae             [ ]
366           sede: putant aliquos   ¨ scilicet esse deos.                 [ ]
367             at si respicerent,   qua vos habitatis in arce,            [1]
368           totque domos vestras   ¨ obsidione premi,                    [ ]
369             nil opis in   cura scirent   superesse deorum              [1]?
370              et data sollicita   ¨ tura perire manu.                   [ ]
371          atque utinam   pugnae pateat   locus! arma capessant          [ ]
372            et, si non poterunt   ¨ exsuperare, cadant.                 [ ]
373             nunc inopes victus   ignavaque fata timentes               [ ]
374              monte suo clausos   ¨ barbara turba premit.'              [ ]
375          tunc Venus et   lituo pulcher   trabeaque Quirinus            [ ]
376             Vestaque pro Latio   ¨ multa locuta suo est.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
377            'publica' respondit   'cura est pro moenibus istis,'        [ ]
378            Iuppiter 'et poenas   ¨ Gallia victa dabit.                 [ ]
379         tu modo, quae   desunt fruges,   superesse putentur            [ ]
380              effice, nec sedes   ¨ desere, Vesta, tuas.                [ ]
381       quodcumque est   solidae Cereris,   cava machina frangat,        [ ]
382               mollitamque manu   ¨ duret in igne focus.'               [ ]
383           iusserat, et fratris   virgo Saturnia iussis                 [ ]?
384              annuit. et mediae   ¨ tempora noctis erant,               [ ]
385           iam ducibus   somnum dederat   labor: increpat illos         [ ]
386             Iuppiter et sacro,   ¨ quid velit, ore docet:              [ ]
387          'surgite et in medios   de summis arcibus hostes              [ ]
388           mittite, quam minime   ¨ tradere voltis, opem!'              [ ]
389        somnus abit,   quaeruntque novis   ambagibus acti,              [ ]
390            tradere quam nolint   ¨ et iubeantur opem.                  [ ]
391           esse Ceres visa est;   iaciunt Cerealia dona,                [ ]
392             iacta super galeas   ¨ scutaque longa sonant.              [ ]
393               posse fame vinci   spes excidit. hoste repulso           [ ]?
394                candida Pistori   ¨ ponitur ara Iovi.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
395               Forte revertebar   festis Vestalibus illa,               [ ]
396                qua Nova Romano   ¨ nunc via iuncta foro est.           [1]
397              huc pede matronam   vidi descendere nudo:                 [2]
398               obstipui tacitus   ¨ sustinuique gradum.                 [ ]
399             sensit anus   vicina loci   iussumque sedere               [2]
400            alloquitur quatiens   ¨ voce tremente caput:                [ ]
401      'hoc, ubi nunc fora sunt,   udae tenuere paludes;                 [ ]
402                amne redundatis   ¨ fossa madebat aquis.                [ ]
403            Curtius ille lacus,   siccas qui sustinet aras,             [ ]
404        nunc solida est tellus,   ¨ sed lacus ante fuit.                [ ]
405             qua Velabra solent   in Circum ducere pompas,              [1]
406            nil praeter salices   ¨ cassaque canna fuit;                [ ]
407               saepe suburbanas   rediens conviva per undas             [ ]
408            cantat et ad nautas   ¨ ebria verba iacit.                  [ ]
409              nondum conveniens   diversis iste figuris                 [ ]
410                nomen ab averso   ¨ ceperat amne deus.                  [ ]
411          hic quoque lucus erat   iuncis et harundine densus            [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
412                 et pede velato   ¨ non adeunda palus.                  [1]
413             stagna recesserunt   et aquas sua ripa coercet,            [ ]
414          siccaque nunc tellus:   ¨ mos tamen ille manet.'             [ ]
415             reddiderat causam.   'valeas, anus optima!' dixi           [ ]
416           'quod superest aevi,   ¨ molle sit omne, tui.'               [ ]
417              Cetera iam pridem   didici puerilibus annis,              [ ]
418              non tamen idcirco   ¨ praetereunda mihi.                  [ ]
419              moenia Dardanides   nuper nova fecerat Ilus               [ ]
420              (Ilus adhuc Asiae   ¨ dives habebat opes):                [ ]
421             creditur armiferae   signum caeleste Minervae              [ ]
422               urbis in Iliacae   ¨ desiluisse iuga.                    [ ]
423              cura videre fuit,   vidi templumque locumque:             [ ]
424            hoc superest illic,   ¨ Pallada Roma tenet.                 [ ]
425           consulitur Smintheus   lucoque obscurus opaco                [ ]
426                hos non mentito   ¨ reddidit ore sonos:                 [ ]
427             'aetheriam   servate deam,   servabitis urbem:             [ ]
428                 imperium secum   ¨ transferet illa loci.'              [ ]
429             servat et inclusam   summa tenet Ilus in arce,             [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
430             curaque ad heredem   ¨ Laomedonta redit.                   [1]
431             sub Priamo   servata parum:   sic ipsa volebat,            [ ]
432                 ex quo iudicio   ¨ forma revicta sua est.              [ ]
433             seu genus Adrasti,   seu furtis aptus Ulixes,              [ ]
434                seu pius Aeneas   ¨ eripuisset eam,                     [ ]
435             auctor in incerto,   res est Romana: tuetur                [ ]?
436            Vesta, quod assiduo   ¨ lumine cuncta videt.                [ ]
437            heu quantum   timuere patres,   quo tempore Vesta           [ ]
438            arsit et est tectis   ¨ obruta paene suis!                  [ ]
439              flagrabant sancti   sceleratis ignibus ignes,             [2]
440          mixtaque erat flammae   ¨ flamma profana piae.                [ ]
441              attonitae flebant   demisso crine ministrae:              [ ]
442               abstulerat vires   ¨ corporis ipse timor.                [ ]
443         provolat in medium, et   magna 'succurrite!' voce              [ ]
444              'non est auxilium   ¨ flere' Metellus ait.                [ ]
445             'pignora virgineis   fatalia tollite palmis:               [ ]
446              non ea sunt voto,   ¨ sed rapienda manu.                  [ ]
447           me miserum!   dubitatis?' ait.   dubitare videbat            [ ]

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
448              et pavidas posito   ¨ procubuisse genu.                   [ ]
449         haurit aquas   tollensque manus,   'ignoscite,' dixit          [ ]
450            'sacra! vir intrabo   ¨ non adeunda viro.                   [ ]
451           si scelus est, in me   commissi poena redundet:              [ ]
452              sit capitis damno   ¨ Roma soluta mei.'                   [ ]
453              dixit et irrupit.   factum dea rapta probavit             [ ]
454              pontificisque sui   ¨ munere tuta fuit.                   [ ]
455              nunc bene lucetis   sacrae sub Caesare flammae:           [2]
456               ignis in Iliacis   ¨ nunc erit usque focis,              [ ]
457               nullaque dicetur   vittas temerasse sacerdos             [2]
458              hoc duce nec viva   ¨ defodietur humo.                    [ ]
459             sic incesta perit,   quia quam violavit, in illam          [ ]
460            conditur, et Tellus   ¨ Vestaque numen idem.                [ ]
461              Tum sibi Callaico   Brutus cognomen ab hoste              [ ]?
462              fecit et Hispanam   ¨ sanguine tinxit humum.              [ ]
463              scilicet interdum   miscentur tristia laetis,             [ ]
464               nec populum toto   ¨ pectore festa iuvant:               [ ]
465           Crassus ad Euphraten   aquilas natumque suosque              [ ]?

Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 6. bog (Loeb)
466           perdidit et leto est   ¨ ultimus ipse datus.                 [ ]
467        'Parthe, quid exultas?'   dixit dea 'signa remittes,            [ ]
468            quique necem Crassi   ¨ vindicet, ultor erit.'              [ ]
10. AN                                                                       ..
469               At simul auritis   violae demuntur asellis,              [ ]
470              et Cereris fruges   ¨ aspera saxa terunt,                 [ ]
471            navita puppe sedens   'Delphina videbimus,' inquit          [ ]
472              'humida cum pulso   ¨ nox erit orta die.'                 [ ]

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 160
Publius Ovidius Naso: Kalenderen 6,473-648 [Fasti]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: