File n. 164 – 17:10 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 165
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 164 Publius Ovidius Naso: Elendighed 1,7 til 11 [Tristia]
Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)                     0:00
7. digt.                                                                      .
  1        'Siquis habes   nostris similes   in imagine vultus,            [ ]
  2             deme meis hederas,   ¨ Bacchica serta, comis.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
  3             ista decent laetos   felicia signa poetas:                 [ ]
  4             temporibus non est   ¨ apta corona meis.'                  [ ]
  5            hoc tibi dissimula,   senti tamen, optime, dici,            [ ]
  6               in digito qui me   ¨ fersque refersque tuo,              [1]
  7               effigiemque meam   fulvo complexus in auro               [ ]
  8                 cara relegati,   ¨ quae potes, ora vides.              [1]
  9         quae quotiens spectas,   subeat tibi dicere forsan             [ ]
 10           'quam procul a nobis   ¨ Naso sodalis abest!'                [1]
 11          grata tua est pietas:   sed carmina maior imago               [ ]
 12           sunt mea, quae mando   ¨ qualiacumque legas,                 [ ]
 13                carmina mutatas   hominum dicentia formas,              [2]?
 14                 infelix domini   ¨ quod fuga rupit opus.               [ ]
 15            haec ego discedens,   sicut bene multa meorum,              [ ]
 16                 ipse mea posui   ¨ maestus in igne manu.               [ ]
 17            utque cremasse suum   fertur sub stipite natum              [ ]
 18             Thestias et melior   ¨ matre fuisse soror,                 [ ]
 19          sic ego non   meritos mecum   peritura libellos               [ ]
 20                imposui rapidis   ¨ viscera nostra rogis:               [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 21           vel quod eram Musas,   ut crimina nostra, perosus,           [1]
 22        vel quod adhuc crescens   ¨ et rude carmen erat.                [ ]
 23        quae quoniam   non sunt penitus   sublata, sed extant           [ ]
 24             (pluribus exemplis   ¨ scripta fuisse reor),               [ ]
 25          nunc precor ut vivant   et non ignava legentem                [ ]
 26                 otia delectent   ¨ admoneantque mei.                   [ ]
 27            nec tamen illa legi   poterunt patienter ab ullo,           [ ]
 28             nesciet his summam   ¨ siquis abesse manum.                [ ]
 29               ablatum   mediis opus est   incudibus illud,             [ ]
 30             defuit et scriptis   ¨ ultima lima meis.                   [ ]
 31            et veniam   pro laude peto,   laudatus abunde,              [ ]
 32                 non fastiditus   ¨ si tibi, lector, ero                [ ]
 33         hos quoque sex versus,   in prima fronte libelli               [ ]?
 34                si praeponendos   ¨ esse putabis, habe:                 [ ]
 35              'orba parente suo   quicumque volumina tangis,            [ ]?
 36              his saltem vestra   ¨ detur in urbe locus.                [ ]
 37           quoque magis faveas,   haec non sunt edita ab ipso,          [ ]
 38            sed quasi de domini   ¨ funere rapta sui.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 39       quicquid in his   igitur vitii   rude carmen habebit,            [ ]
 40                   emendaturus,   ¨ si licuisset, eram.'                [ ]
8. digt.                                                                      .
  1             In caput alta suum   labentur ab aequore retro             [ ]
  2             flumina, conversis   ¨ Solque recurret equis:              [ ]
  3           terra feret stellas,   caelum findetur aratro,               [ ]
  4            unda dabit flammas,   ¨ et dabit ignis aquas:               [ ]
  5                  omnia naturae   praepostera legibus ibunt,            [ ]
  6             parsque suum mundi   ¨ nulla tenebit iter:                 [ ]
  7               omnia iam fient,   fieri quae posse negabant,            [ ]
  8           et nihil est, de quo   ¨ non sit habenda fides.              [ ]
  9            haec ego vaticinor,   quia sum deceptus ab illo,            [ ]
 10                 laturum misero   ¨ quem mihi rebar opem.               [ ]
 11            tantane te, fallax,   cepere oblivia nostri,                [ ]
 12              adflictumque fuit   ¨ tantus adire timor,                 [ ]
 13           ut neque respiceres,   nec solarere iacentem,                [ ]?
 14           dure, neque exequias   ¨ prosequerere meas?                  [ ]
 15                illud amicitiae   sanctum et venerabile nomen           [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)                     4:00
8. digt.
 16           re tibi pro vili est   ¨ sub pedibusque iacet?               [1]
 17             quid fuit, ingenti   prostratum mole sodalem               [ ]
 18             visere et alloquio   ¨ parte levare tuo,                   [ ]
 19            inque meos   si non lacrimam   demittere casus,             [ ]
 20              pauca tamen ficto   ¨ verba dolore pati,                  [ ]
 21             idque, quod ignoti   faciunt, vel dicere saltem,           [ ]?
 22                et vocem populi   ¨ publicaque ora sequi?               [ ]
 23               denique lugubres   vultus numquamque videndos            [ ]
 24                cernere supremo   ¨ dum licuitque die,                  [ ]
 25              dicendumque semel   toto non amplius aevo                 [ ]?

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 26            accipere, et parili   ¨ reddere voce 'vale'?                [ ]?
 27                 at fecere alii   nullo mihi foedere iuncti,            [ ]?
 28              et lacrimas animi   ¨ signa dedere sui.                   [ ]
 29            quid, nisi convictu   causisque valentibus essem            [ ]
 30              temporis et longi   ¨ vinctus amore tibi?                 [ ]
 31           quid, nisi tot lusus   et tot mea seria nosses,              [ ]
 32               tot nossem lusus   ¨ seriaque ipse tua?                  [ ]
 33              quid, si dumtaxat   Romae mihi cognitus esses,            [ ]
 34               adscitus totiens   ¨ in genus omne loci?                 [ ]
 35          cunctane in aequoreos   abierunt irrita ventos?               [ ]
 36              cunctane Lethaeis   ¨ mersa feruntur aquis?               [ ]
 37           non ego te   genitum placida   reor urbe Quirini,            [ ]
 38             urbe, meo quae iam   ¨ non adeunda pede est,               [ ]
 39          sed scopulis,   Ponti quos haec   habet ora Sinistri,         [ ]?
 40           inque feris Scythiae   ¨ Sarmathicisque iugis:               [ ]
 41          et tua sunt   silicis circum   praecordia venae,              [ ]
 42               et rigidum ferri   ¨ semina pectus habet:                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 43         quaeque tibi   quondam tenero   ducenda palato                 [1]
 44             plena dedit nutrix   ¨ ubera, tigris erat:                 [ ]
 45          aut mala nostra minus   quam nunc aliena putares,             [ ]
 46               duritiaeque mihi   ¨ non agerere reus.                   [ ]
 47            sed quoniam accedit   fatalibus hoc quoque damnis,          [1]
 48             ut careant numeris   ¨ tempora prima suis,                 [ ]
 49                effice, peccati   ne sim memor huius, et illo           [1]?
 50               officium laudem,   ¨ quo queror, ore tuum.               [ ]
9. digt.                                                                      .
  1                Detur inoffenso   vitae tibi tangere metam,             [ ]?
  2            qui legis hoc nobis   ¨ non inimicus opus:                  [ ]?
  3          atque utinam   pro te possint   mea vota valere,              [ ]?
  4              quae pro me duros   ¨ non tetigere deos!                  [ ]
  5             donec eris sospes,   multos numerabis amicos:              [ ]
  6             tempora si fuerint   ¨ nubila, solus eris.                 [ ]
  7            aspicis, ut veniant   ad candida tecta columbae,            [ ]
  8                accipiat nullas   ¨ sordida turris aves.                [ ]
  9                horrea formicae   tendunt ad inania numquam:            [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 10              nullus ad amissas   ¨ ibit amicus opes.                   [ ]
 11             utque comes radios   per solis euntibus umbra est,         [ ]
 12          cum latet hic pressus   ¨ nubibus, illa fugit.                [ ]
 13            mobile sic sequitur   Fortunae lumina vulgus:               [ ]
 14             quae simul inducta   ¨ nocte teguntur, abit.               [ ]
 15        haec precor ut   semper possint   tibi falsa videri:            [ ]
 16              sunt tamen eventu   ¨ vera fatenda meo.                   [ ]
 17         dum stetimus,   turbae quantum   satis esset, habebat          [ ]
 18            nota quidem sed non   ¨ ambitiosa domus.                    [ ]
 19          at simul impulsa est,   omnes timuere ruinam,                 [ ]
 20               cautaque communi   ¨ terga dedere fugae.                 [ ]
 21            saeva neque admiror   metuunt si fulmina, quorum            [ ]
 22                ignibus adflari   ¨ proxima quaeque solent.             [ ]
 23             sed tamen in duris   remanentem rebus amicum               [ ]
 24               quamlibet inviso   ¨ Caesar in hoste probat,             [ ]
 25               nec solet irasci   (neque enim moderatior alter)         [ ]
 26          cum quis in adversis,   ¨ siquid amavit, amat.                [ ]
 27             de comite Argolici   postquam cognovit Orestae             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)                     8:00
9. digt.
 28               narratur Pyladen   ¨ ipse probasse Thoas.                [ ]
 29            quae fuit Actoridae   cum magno semper Achille,             [ ]
 30             laudari solita est   ¨ Hectoris ore fides.                 [2]
 31           quod pius ad   Manes Theseus   comes iret amico,             [ ]
 32               Tartareum dicunt   ¨ indoluisse deum.                    [ ]
 33                 Euryali   Nisique fide   tibi, Turne, relata           [1]
 34         credibile est lacrimis   ¨ inmaduisse genas.                   [ ]
 35            est etiam   miseris pietas,   et in hoste probatur.         [ ]
 36           ei mihi, quam paucos   ¨ haec mea dicta movent!              [ ]
 37          is status, haec rerum   nunc est fortuna mearum,              [ ]
 38             debeat ut lacrimis   ¨ nullus adesse modus.                [ ]
 39         at mea sunt,   proprio quamvis   maestissima casu,             [ ]
 40               pectora processu   ¨ facta serena tuo.                   [ ]
 41                  hoc eventurum   iam tunc, carissime, vidi,            [ ]
 42              ferret adhuc ista   ¨ cum minus aura ratem.               [ ]
 43             sive aliquod morum   seu vitae labe carentis               [ ]
 44              est pretium, nemo   ¨ pluris emendus erat:                [ ]
 45              sive per ingenuas   aliquis caput extulit artes,          [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 46              quaelibet eloquio   ¨ fit bona causa tuo.                 [ ]
 47               his ego commotus   dixi tibi protinus ipsi               [ ]
 48            'scaena manet dotes   ¨ grandis, amice, tuas.'              [ ]
 49          haec mihi non   ovium fibrae   tonitrusve sinistri,           [ ]
 50              linguave servatae   ¨ pennave dixit avis:                 [ ]
 51             augurium ratio est   et coniectura futuri:                 [ ]
 52                   hac divinavi   ¨ notitiamque tuli.                   [ ]
 53         quae quoniam vera est,   tota tibi mente mihique               [1]
 54             gratulor, ingenium   ¨ non latuisse tuum.                  [ ]
 55          at nostrum   tenebris utinam   latuisset in imis!             [ ]
 56                expediit studio   ¨ lumen abesse meo.                   [ ]
 57           utque tibi   prosunt artes,   facunde, severae,              [2]
 58               dissimiles illis   ¨ sic nocuere mihi.                   [ ]
 59           vita tamen   tibi nota mea est.   scis artibus illis         [ ]
 60                 auctoris mores   ¨ abstinuisse sui:                    [ ]
 61        scis vetus hoc   iuveni lusum   mihi carmen, et istos,          [1]
 62              ut non laudandos,   ¨ sic tamen esse iocos.               [ ]
 63                ergo ut defendi   nullo mea posse colore,               [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 64                   sic excusari   ¨ crimina posse puto.                 [ ]
 65             qua potes, excusa,   nec amici desere causam:              [2]?
 66             qua bene coepisti,   ¨ sic bene semper eas.                [ ]
10. digt.                                                                     .
  1       Est mihi sitque, precor,   flavae tutela Minervae,               [ ]
  2               navis et a picta   ¨ casside nomen habet.                [ ]?
  3           sive opus est velis,   minimam bene currit ad auram          [ ]
  4            sive opus est remo,   ¨ remige carpit iter.                 [ ]
  5            nec comites volucri   contenta est vincere cursu,           [ ]
  6               occupat egressas   ¨ quamlibet ante rates,               [ ]
  7           et pariter   fluctus ferit atque   silentia longe            [ ]
  8            aequora, nec saevis   ¨ victa madescit aquis.               [ ]
  9             illa, Corinthiacis   primum mihi cognita Cenchreis,        [ ]
 10            fida manet trepidae   ¨ duxque comesque fugae,              [ ]
 11             perque tot eventus   et iniquis concita ventis             [ ]
 12               aequora Palladio   ¨ numine tuta fuit.                   [ ]
 13      nunc quoque tuta, precor,   vasti secet ostia Ponti,              [ ]
 14          quasque petit, Getici   ¨ litoris intret aquas.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)                    12:00
10. digt.
 15             quae simul Aeoliae   mare me deduxit in Helles,            [2]
 16                et longum tenui   ¨ limite fecit iter,                  [ ]
 17             fleximus in laevum   cursus, at ab Hectoris urbe           [ ]
 18             venimus ad portus,   ¨ Imbria terra, tuos.                 [ ]
 19                inde levi vento   Zerynthia litora nacta,               [ ]?
 20              Threiciam tetigit   ¨ fessa carina Samon.                 [ ]
 21           saltus ab hac contra   brevis est Tempyra petenti:           [ ]
 22          hac dominum tenus est   ¨ illa secuta suum.                   [ ]
 23             nam mihi Bistonios   placuit pede carpere campos:          [ ]
 24                Hellespontiacas   ¨ illa relegit aquas,                 [ ]
 25            Dardaniamque petit,   auctoris nomen habentem,              [ ]
 26                et te ruricola,   ¨ Lampsace, tuta deo,                 [2]
 27           quodque per angustas   vectae male virginis undas            [ ]
 28                 Seston Abydena   ¨ separat urbe fretum,                [1]
 29             inque Propontiacis   haerentem Cyzicon oris,               [ ]
 30             Cyzicon, Haemoniae   ¨ nobile gentis opus.                 [ ]
 31           quaeque tenent Ponti   Byzantia litora fauces:               [ ]
 32           hic locus est gemini   ¨ ianua vasta maris.                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
10. digt.
 33         haec, precor, evincat,   propulsaque fortibus Austris          [ ]
 34            transeat instabilis   ¨ strenua Cyaneas                     [ ]
 35            Thyniacosque sinus,   et ab his per Apollinis urbem         [ ]
 36              arta sub Anchiali   ¨ moenia tendat iter.                 [ ]
 37              inde Mesembriacos   portus et Odeson et arces             [ ]
 38               praeterea dictas   ¨ nomine, Bacche, tuo,                [ ]
 39               et quos Alcathoi   memorant e moenibus ortos             [ ]
 40           sedibus his profugos   ¨ constituisse Larem.                 [ ]
 41              a quibus adveniat   Miletida sospes ad urbem,             [1]
 42                 offensi quo me   ¨ detulit ira dei.                    [ ]
 43           haec si contigerint,   meritae cadet agna Minervae:          [ ]
 44           non facit ad nostras   ¨ hostia maior opes.                  [ ]
 45        vos quoque, Tyndaridae,   quos haec colit insula, fratres,      [ ]
 46            mite precor duplici   ¨ numen adesse viae.                  [ ]
 47            altera namque parat   Symplegadas ire per artas,            [ ]
 48             scindere Bistonias   ¨ altera puppis aquas.                [ ]
 49          vos facite ut ventos,   loca cum diversa petamus,             [ ]
 50              illa suos habeat,   ¨ nec minus illa suos.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
11. digt.                                                                     .
  1         Littera quaecumque est   toto tibi lecta libello,              [1]
  2             est mihi sollicito   ¨ tempore facta viae.                 [ ]
  3          aut haec me,   gelido tremerem   cum mense Decembri,          [ ]
  4              scribentem mediis   ¨ Hadria vidit aquis:                 [ ]
  5        aut, postquam   bimarem cursu   superavimus Isthmon,            [ ]
  6          alteraque est nostrae   ¨ sumpta carina fugae,                [ ]
  7          quod facerem   versus inter   fera murmura ponti,             [ ]
  8               Cycladas Aegaeas   ¨ obstipuisse puto.                   [ ]
  9          ipse ego nunc   miror tantis   animique marisque              [ ]
 10             fluctibus ingenium   ¨ non cecidisse meum.                 [ ]
 11         seu stupor huic studio   sive est insania nomen,               [ ]
 12              omnis ab hac cura   ¨ cura levata mea est.                [ ]
 13             saepe ego nimbosis   dubius iactabar ab Haedis,            [ ]
 14           saepe minax Steropes   ¨ sidere pontus erat,                 [ ]
 15               fuscabatque diem   custos Atlantidos Vrsae,              [ ]
 16               aut Hyadas seris   ¨ hauserat Auster aquis:              [ ]
 17          saepe maris   pars intus erat;   tamen ipse trementi          [ ]

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)                    16:00
11. digt.
 18                carmina ducebam   ¨ qualiacumque manu.                  [1]
 19           nunc quoque contenti   stridunt Aquilone rudentes,           [1]
 20             inque modum tumuli   ¨ concava surgit aqua.                [ ]
 21                ipse gubernator   tollens ad sidera palmas              [ ]
 22                exposcit votis,   ¨ inmemor artis, opem.                [ ]
 23              quocumque aspexi,   nihil est nisi mortis imago,          [ ]
 24               quam dubia timeo   ¨ mente timensque precor.             [ ]
 25               attigero portum,   portu terrebor ab ipso:               [ ]
 26             plus habet infesta   ¨ terra timoris aqua.                 [ ]
 27             nam simul insidiis   hominum pelagique laboro,             [ ]
 28             et faciunt geminos   ¨ ensis et unda metus.                [ ]
 29                ille meo vereor   ne speret sanguine praedam,           [ ]
 30           haec titulum nostrae   ¨ mortis habere velit.                [ ]
 31         barbara pars laeva est   avidaeque adsueta rapinae,            [ ]
 32           quam cruor et caedes   ¨ bellaque semper habent.             [ ]
 33            cumque sit hibernis   agitatum fluctibus aequor,            [ ]
 34              pectora sunt ipso   ¨ turbidiora mari.                    [ ]
 35            quo magis his debes   ignoscere, candide lector,            [ ]?

Publius Ovidius Naso: Elendighed, 1. bog (Oxford C.T.)
11. digt.
 36          si spe sunt, ut sunt,   ¨ inferiora tua.                      [ ]
 37           non haec in nostris,   ut quondam, scripsimus hortis,        [ ]
 38           nec, consuete, meum,   ¨ lectule, corpus habes.              [ ]
 39             iactor in indomito   brumali luce profundo                 [ ]?
 40              ipsaque caeruleis   ¨ charta feritur aquis.               [ ]
 41           improba pugnat hiems   indignaturque quod ausim              [ ]
 42            scribere se rigidas   ¨ incutiente minas.                   [ ]
 43          vincat hiems hominem;   sed eodem tempore, quaeso,            [ ]
 44             ipse modum statuam   ¨ carminis, illa sui.                 [ ]
_____________________________________________________________________________..

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 165
Publius Ovidius Naso: Elendighed 2,1-312 [Tristia]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: