Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 214
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 0:00
547 interea Theseus sociati parte laboris [ ]
548 functus Erectheas Tritonidos ibat ad arces. [1]
549 clausit iter fecitque moras Achelous eunti [ ]
550 imbre tumens. 'succede meis' ait, 'inclite, tectis, [ ]
551 Cecropide, nec te committe rapacibus undis. [ ]
552 ferre trabes solidas obliquaque volvere magno [ ]
553 murmure saxa solent. vidi contermina ripae [ ]
554 cum gregibus stabula alta trahi, nec fortibus illic [ ]
555 profuit armentis nec equis velocibus esse. [ ]
556 multa quoque hic torrens nivibus de monte solutis [ ]
557 corpora turbineo iuvenalia culmine mersit. [ ]
558 tutior est requies, solito dum flumina currant [ ]
559 limite, dum tenues capiat suus alveus undas.' [ ]
560 adnuit Aegides 'utor'que, 'Acheloe, domoque [1]?
561 consilioque tuo' respondit; et usus utroque est. [ ]
562 pumice multicavo nec levibus atria tofis [ ]
563 structa subit; molli tellus erat umida musco, [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
564 summa lacunabant alterno murice conchae. [2]
565 iamque duas lucis partes Hyperione menso [ ]
566 discubuere toris Theseus comitesque laborum; [ ]
567 hac Ixionides, illa Troezenius heros [ ]
568 parte Lelex, raris iam sparsus tempora canis, [ ]
569 quosque alios parili fuerat dignatus honore [ ]
570 amnis Acarnanum, laetissimus hospite tanto. [ ]
571 protinus appositas nudae vestigia nymphae [ ]
572 instruxere epulis mensas dapibusque remotis [ ]
573 in gemma posuere merum. tum maximus heros [ ]
574 aequora prospiciens oculis subiecta 'quis' inquit [ ]
575 'ille locus?' digito -que ostendit 'et insula nomen [ ]
576 quod gerat illa, doce; quamquam non una videtur.' [ ]
577 amnis ad haec 'non est' inquit 'quod cernitis unum; [ ]
578 quinque iacent terrae; spatium discrimina fallit. [ ]
579 quoque minus spretae factum mirere Dianae, [ ]
580 Naides hae fuerant, quae cum bis quinque iuvencos [ ]
581 mactassent rurisque deos ad sacra vocassent, [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 4:00
582 immemores nostri festas duxere choreas. [ ]
583 intumui, quantusque feror cum plurimus umquam [ ]
584 tantus eram pariterque animis immanis et undis [ ]
585 a silvis silvas et ab arvis arva revelli, [ ]
586 cumque loco nymphas memores tum denique nostri [ ]
587 in freta provolvi. fluctus nosterque marisque [ ]
588 continuam diduxit humum partesque resolvit [ ]
589 in totidem, mediis quot cernis Echinadas undis. [ ]
590 ut tamen ipse vides, procul en procul una recessit [ ]
591 insula, grata mihi; Perimelen navita dicit. [ ]
592 huic ego virgineum dilectae nomen ademi; [ ]
593 quod pater Hippodamas aegre tulit inque profundum [ ]
594 propulit et scopulo periturae corpora natae. [ ]
595 excepi nantemque ferens 'o proxima mundi [ ]?
596 regna vagae' dixi 'sortite tridentifer undae, [ ]
597 in quo desinimus, quot sacri currimus amnes, [1]
598 huc ades atque audi placidus, Neptune, precantem. [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
599 huic ego, quam porto, nocui. si mitis et aequus, [ ]?
600 si pater Hippodamas, aut si minus impius esset, [ ]
601 debuit illius misereri, ignoscere nobis. [ ]
602 cui quoniam tellus clausa est feritate paterna [ ]
603 adfer opem mersaeque, precor, feritate paterna [ ]
604 da, Neptune, locum - vel sit locus ipsa licebit. [ ]
605 hunc quoque complectar.' movit caput aequoreus rex [ ]
606 concussitque suis omnes adsensibus undas. [ ]
607 extimuit nymphe, nabat tamen; ipse natantis [ ]?
608 pectora tangebam trepido salientia motu. [ ]
609 dumque ea contrecto, totum durescere sensi [ ]
610 corpus et inductis condi praecordia terris. [ ]
611 dum loquor, amplexa est artus nova terra natantes [ ]
612 et gravis increvit mutatis insula membris.' [ ]
613 amnis ab his tacuit. factum mirabile cunctos [ ]
614 moverat; inridet credentes, utque deorum [ ]
615 spretor erat mentisque ferox, Ixione natus: [ ]
616 'ficta refers nimiumque putas, Acheloe, potentes [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
617 esse deos' dixit, 'si dant adimuntque figuras.' [ ]
618 obstipuere omnes nec talia dicta probarunt, [ ]
619 ante omnesque Lelex animo maturus et aevo [1]
620 sic ait: 'immensa est finemque potentia caeli [ ]
621 non habet et quidquid superi voluere peractum est. [ ]
622 quoque minus dubites, tiliae contermina quercus [ ]
623 collibus est Phrygiis, medio circumdata muro. [ ]
624 (ipse locum vidi, nam me Pelopeia Pittheus [1]
625 misit in arva suo quondam regnata parenti.) [ ]
626 haud procul hinc stagnumst, tellus habitabilis olim, [ ]
627 nunc celebres mergis fulicisque palustribus undae. [ ]
628 Iuppiter huc specie mortali cumque parente [ ]?
629 venit Atlantiades positis caducifer alis. [ ]
630 mille domos adiere locum requiemque petentes [ ]
631 mille domos clausere serae. tamen una recepit, [ ]
632 parva quidem stipulis et canna tecta palustri, [ ]
633 sed pia Baucis anus parilique aetate Philemon [ ]
634 illa sunt annis iuncti iuvenalibus, illa [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 8:00
635 consenuere casa paupertatemque fatendo [ ]
636 effecere levem nec iniqua mente ferendo. [3]
637 nec refert, dominos illic famulosne requiras: [ ]
638 tota domus duo sunt, idem parentque iubentque. [ ]
639 ergo ubi caelicolae parvos tetigere Penates [ ]
640 submissoque humiles intrarunt vertice postes, [ ]
641 membra senex posito iussit relevare sedili, [ ]
642 cui superiniecit textum rude sedula Baucis. [ ]
643 inde foco tepidum cinerem dimovit et ignes [ ]
644 suscitat hesternos foliisque et cortice sicco [ ]
645 nutrit at ad flammas anima producit anili. [1]?
646 multifidasque faces ramaliaque arida tecto [ ]
647 detulit et minuit parvoque admovit aeno, [ ]
648 quodque suus coniunx riguo collegerat horto [ ]
649 truncat holus foliis; furca levat ille bicorni [ ]
650 sordida terga suis nigro pendentia tigno [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
651 servatoque diu resecat de tergore partem [ ]?
652 exiguam sectamque domat ferventibus undis. [ ]
653 interea medias fallunt sermonibus horas [ ]
654 sentirique moram prohibent. erat alveus illic [1]
655 fagineus, dura clavo suspensus ab ansa; [ ]?
656 is tepidis impletur aquis artusque fovendos [ ]
657 accipit. in medio torus est de mollibus ulvis [ ]
658 impositus lecto sponda pedibusque salignis [ ]
659 vestibus hunc velant quas non nisi tempore festo [ ]
660 sternere consuerant, sed et haec vilisque vetusque [ ]
661 vestis erat, lecto non indignanda saligno. [ ]?
662 accubuere dei. mensam succincta tremensque [ ]
663 ponit anus, mensae sed erat pes tertius impar; [ ]
664 testa parem fecit, quae postquam subdita clivum [ ]
665 sustulit aequatam mentae tersere virentes. [ ]
666 ponitur hic bicolor sincerae baca Minervae [ ]
667 conditaque in liquida corna autumnalia faece [ ]
668 intibaque et radix et lactis massa coacti [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
669 ovaque non acri leviter versata favilla, [2]?
670 omnia fictilibus; post haec caelatus eodem [ ]
671 sistitur argento crater fabricataque fago [1]
672 pocula, qua cava sunt, flaventibus inlita ceris. [ ]
673 parva mora est, epulasque foci misere calentes; [1]
674 nec longae rursus referuntur vina senectae [ ]
675 dantque locum mensis paulum seducta secundis. [ ]
676 hic nux, hic mixta est rugosis carica palmis [ ]
677 prunaque et in patulis redolentia mala canistris [ ]
678 et de purpureis collectae vitibus uvae; [ ]
679 candidus in medio favus est. super omnia vultus [ ]
680 accessere boni nec iners pauperque voluntas. [ ]
681 interea totiens haustum cratera repleri [ ]
682 sponte sua per seque vident succrescere vina; [ ]
683 attoniti novitate pavent manibusque supinis [ ]
684 concipiunt Baucisque preces timidusque Philemon [ ]
685 et veniam dapibus nullisque paratibus orant. [ ]
686 unicus anser erat, minimae custodia villae, [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 12:00
687 quem dis hospitibus domini mactare parabant; [ ]
688 ille celer penna tardos aetate fatigat [ ]
689 eluditque diu tandemque est visus ad ipsos [ ]
690 confugisse deos. superi vetuere necari [ ]
691 'di'que 'sumus, meritasque luet vicinia poenas [ ]
692 impia' dixerunt; 'vobis immunibus huius [ ]
693 esse mali dabitur. modo vestra relinquite tecta [ ]
694 ac nostros comitate gradus et in ardua montis [ ]
695 ite simul.' parent et dis praeeuntibus ambo [ ]
696 membra levant baculis tardique senilibus annis [ ]
697 nituntur longo vestigia ponere divo. [ ]
698 tanto aberant summo quantum semel ire sagitta [ ]
699 missa potest; flexere oculos et mersa palude [ ]
700 cetera prospiciunt, tantum sua tecta manere. [ ]
701 dumque ea mirantur, dum deflent fata suorum, [ ]
702 illa vetus dominis etiam casa parva duobus [ ]
703 vertitur in templum; furcas subiere columnae, [ ]
704 stramina flavescunt aurataque tecta videntur [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
705 caelataeque fores adopertaque marmore tellus. [ ]
706 talia tum placido Saturnius edidit ore: [ ]?
707 'dicite, iuste senex et femina coniuge iusto [ ]
708 digna, quid optetis.' cum Baucide pauca locutus [ ]
709 iudicium superis aperit commune Philemon: [ ]
710 'esse sacerdotes delubraque vestra tueri [2]
711 poscimus, et quoniam concordes egimus annos, [ ]
712 auferat hora duos eadem, nec coniugis umquam [ ]
713 busta meae videam neu sim tumulandus ab illa.' [ ]
714 vota fides sequitur; templi tutela fuere, [ ]?
715 donec vita data est. annis aevoque soluti [ ]
716 ante gradus sacros cum starent forte locique [ ]
717 narrarent casus, frondere Philemona Baucis, [ ]
718 Baucida conspexit senior frondere Philemon. [ ]
719 iamque super geminos crescente cacumine vultus [ ]
720 mutua, dum licuit, reddebant dicta 'vale'que [ ]
721 'o coniunx' dixere simul, simul abdita texit [ ]
722 ora frutex. ostendit adhuc Thyneius illic [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
723 incola de gemino vicinos corpore truncos. [ ]?
724 haec mihi non vani (neque erat cur fallere vellent) [1]
725 narravere senes; equidem pendentia vidi [1]
726 serta super ramos ponensque recentia dixi: [ ]
727 "cura deum di sunt, et qui coluere coluntur."' [ ]
728 desierat, cunctosque et res et moverat auctor, [ ]
729 Thesea praecipue; quem facta audire volentem [ ]
730 mira deum innixus cubito Calydonius amnis [ ]
731 talibus adloquitur: 'sunt, o fortissime, quorum [ ]
732 forma semel mota est et in hoc renovamine mansit; [ ]
733 sunt quibus in plures ius est transire figuras, [ ]
734 ut tibi, complexi terram maris incola, Proteu. [ ]
735 nam modo te iuvenem, modo te videre leonem, [2]
736 nunc violentus aper, nunc quem tetigisse timerent [ ]
737 anguis eras; modo te faciebant cornua taurum; [ ]
738 saepe lapis poteras, arbor quoque saepe videri, [ ]
739 interdum faciem liquidarum imitatus aquarum [ ]
740 flumen eras, interdum undis contrarius ignis. [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 16:00
741 nec minus Autolyci coniunx, Erysicthone nata, [ ]
742 iuris habet; pater huius erat, qui numina divum [ ]
743 sperneret et nullos aris adoleret odores. [1]
744 ille etiam Cereale nemus violasse securi [ ]
745 dicitur et lucos ferro temerasse vetustos. [ ]
746 stabat in his ingens annoso robore quercus, [ ]?
747 una nemus; vittae mediam memoresque tabellae [ ]
748 sertaque cingebant, voti argumenta potentum. [ ]
749 saepe sub hac Dryades festas duxere choreas, [ ]
750 saepe etiam manibus nexis ex ordine trunci [ ]
751 circuiere modum, mensuraque roboris ulnas [ ]
752 quinque ter implebat, nec non et cetera tantum [ ]
753 silva sub hac, silva quantum fuit herba sub omni. [ ]
754 non tamen idcirco ferrum Triopeius illa [ ]
755 abstinuit famulosque iubet succidere sacrum [ ]
756 robur et, ut iussos cunctari vidit, ab uno [ ]?
757 edidit haec rapta sceleratus verba securi: [ ]
758 'non dilecta deae solum, sed et ipsa licebit [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
759 sit dea, iam tanget frondente cacumine terram.' [ ]
760 dixit et, obliquos dum telum librat in ictus, [ ]
761 contremuit gemitumque dedit Deoia quercus, [ ]
762 et pariter frondes, pariter pallescere glandes [ ]
763 coepere ac longi pallorem ducere rami. [ ]
764 cuius ut in trunco fecit manus impia vulnus, [ ]?
765 haud aliter fluxit discusso cortice sanguis [ ]
766 quam solet, ante aras ingens ubi victima taurus [ ]?
767 concidit, abrupta cruor e cervice profundi. [ ]
768 obstipuere omnes aliquisque ex omnibus audet [ ]
769 deterrere nefas saevamque inhibere bipennem; [ ]
770 aspicit hunc 'mentis' -que 'piae cape praemia!' dixit [ ]
771 Thessalus inque virum convertit ab arbore ferrum [ ]
772 detruncatque caput repetitaque robora caedit. [ ]
773 redditus e medio sonus est tum robore talis: [ ]
774 'nympha sub hoc ego sum Cereri gratissima ligno, [1]
775 quae tibi factorum poenas instare tuorum [ ]
776 vaticinor moriens, nostri solacia leti.' [ ]?
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
777 persequitur scelus ille suum, labefactaque tandem [ ]
778 ictibus innumeris adductaque funibus arbor [ ]
779 corruit et multam prostravit pondere silvam. [ ]
780 attonitae Dryades damno nemorumque suoque [ ]
781 omnes germanae Cererem cum vestibus atris [ ]
782 maerentes adeunt poenamque Erysicthonis orant. [ ]
783 adnuit his capitis -que sui pulcherrima motu [ ]
784 concussit gravidis oneratos messibus agros [ ]
785 moliturque genus poenae miserabile, si non [ ]
786 ille suis esset nulli miserabilis actis, [ ]
787 pestifera lacerare Fame. quae quatenus ipsi [ ]
788 non adeunda deae est (neque enim Cereremque Famemque [ ]
789 fata coire sinunt), montani numinis unam [ ]?
790 talibus agrestem compellat Oreada dictis: [ ]
791 'est locus extremis Scythiae glacialis in oris, [ ]
792 triste solum, sterilis sine fruge, sine arbore tellus. [ ]
793 Frigus iners illic habitant Pallorque Tremorque [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 20:00
794 et ieiuna Fames; ea se in praecordia condat [1]?
795 sacrilegi scelerata iube, nec copia rerum [ ]
796 vincat eam superetque meas certamine vires. [ ]
797 neve viae spatium te terreat, accipe currus, [ ]
798 accipe quos frenis alte moderere dracones' [ ]?
799 et dedit; illa dato subvecta per aera curru [ ]
800 devenit in Scythiam rigidique cacumine montis [ ]
801 (Caucason appellant) serpentum colla levavit, [ ]
802 quaesitamque Famem lapidoso vidit in agro [2]
803 unguibus et raras vellentem dentibus herbas. [ ]
804 hirtus erat crinis, cava lumina, pallor in ore, [ ]
805 labra incana situ, scabrae rubigine fauces, [ ]
806 dura cutis, per quam spectari viscera possent; [ ]?
807 ossa sub incurvis exstabant arida lumbis, [ ]
808 ventris erat pro ventre locus; pendere putares [ ]
809 pectus et a spinae tantummodo crate teneri; [2]
810 auxerat articulos macies genuumque tumebat [ ]
811 orbis et immodico prodibant tubere tali. [ ]?
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
812 hanc procul ut vidit (neque enim est accedere iuxta [ ]
813 ausa), refert mandata deae paulumque morata, [ ]
814 quamquam aberat longe, quamquam modo venerat illuc, [ ]
815 visa tamen sensisse famem est retroque dracones [ ]
816 egit in Haemoniam versis sublimis habenis. [ ]
817 dicta Fames Cereris, quamvis contraria semper [ ]
818 illius est operi, peragit perque aera vento [ ]
819 ad iussam delata domum est et protinus intrat [2]
820 sacrilegi thalamos altoque sopore solutum [ ]
821 (noctis enim tempus) geminis amplectitur ulnis [ ]
822 seque viro inspirat faucesque et pectus et ora [ ]
823 adflat et in vacuas spargit ieiunia venis, [ ]
824 functaque mandato fecundum deserit orbem [ ]?
825 inque domos inopes adsueta revertitur arva. [ ]
826 lenis adhuc Somnus placidis Erysicthona pennis [ ]
827 mulcebat; petit ille dapes sub imagine somni [ ]
828 oraque vana movet dentemque in dente fatigat [ ]
829 exercetque cibo delusum guttur inani [ ]?
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
830 proque epulis tenues nequiquam devorat auras. [ ]
831 ut vero est expulsa quies, fuit ardor edendi [ ]
832 perque avidas fauces incensaque viscera regnat. [ ]
833 nec mora, quod pontus, quod terra, quod educat aer [ ]
834 poscit et appositis queritur ieiunia mensis [ ]
835 inque epulis epulas quaerit; quodque urbibus esse [ ]
836 quodque satis poterat populo non sufficit uni, [ ]
837 plusque cupit, quo plura suam demittit in alvum. [ ]
838 utque fretum recipit de tota flumine terra [ ]?
839 nec satiatur aquis peregrinosque ebibit amnes, [ ]
840 utque rapax ignis non umquam alimenta recusat [ ]
841 innumerasque faces cremat et, quo copia maior [ ]
842 est data, plura petit turbaque voracior ipsa est, [ ]
843 sic epulas omnes Erysicthonis ora profani [ ]
844 accipiunt poscuntque simul; cibus omnis in illo [ ]
845 causa cibi est, semperque locus fit inanis edendo. [ ]
846 iamque fame patrias altique voragine ventris [ ]
847 attenuarat opes, sed in attenuata manebat [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli) 24:00
848 tum quoque dira fames implacataeque vigebat [2]?
849 flamma gulae. tandem, demisso in viscera censu, [ ]
850 filia restabat, non illo digna parente. [ ]
851 hanc quoque vendit inops. dominum generosa recusat [ ]
852 et vicina suas tendens super aequora palmas [ ]
853 'eripe me domino, qui raptae praemia nobis [ ]?
854 virginitatis habes' ait. haec Neptunus habebat, [ ]
855 qui prece non spreta, quamvis modo visa sequenti [ ]?
856 esset ero, formamque novat vultumque virilem [ ]
857 induit et cultus piscem capientibus aptos. [ ]
858 hanc dominus spectans 'o qui pendentia parvo [ ]
859 aera cibo celas, moderator harundinis' inquit, [2]
860 'sic mare compositum, sic sit tibi piscis in unda [ ]
861 credulus et nullos nisi fixus sentiat hamos: [ ]
862 quae modo cum vili turbatis veste capillis [ ]
863 litore in hoc steterat (nam stantem in litore vidi) [ ]
864 dic ubi sit; neque enim vestigia longius exstant.' [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
865 illa dei munus bene cedere sensit et a se [ ]
866 se quaeri gaudens his est resecuta rogantem: [ ]
867 'quisquis es, ignoscas; in nullam lumina partem [ ]
868 gurgite ab hoc flexi studioque operatus inhaesi. [ ]
869 quoque minus dubites, sic has deus aequoris artes [ ]
870 adiuvet, ut nemo iamdudum litore in isto [ ]
871 me tamen excepto nec femina constitit ulla.' [ ]
872 credidit et verso dominus pede pressit harenam [ ]
873 elususque abiit; illi sua reddita forma est. [ ]
874 ast ubi habere suam transformia corpora sensit, [ ]
875 saepe pater dominis Triopeida tradit, at illa [ ]
876 nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus abibat [ ]
877 praebebatque avido non iusta alimenta parenti. [ ]
878 vis tamen illa mali postquam consumpserat omnem [ ]
879 materiam deerantque gravi nova pabula morbo, [ ]
880 ipse suos artus lacero divellere morsu [1]
881 coepit et infelix minuendo corpus alebat. [ ]
882 quid moror externis? etiam mihi nempe novandi est [ ]
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 8. bog (Rizzoli)
883 corporis, o iuvenis, numero finita potestas. [1]
884 nam modo qui nunc sum videor, modo flector in anguem, [ ]
885 armenti modo dux vires in cornua sumo - [ ]
886 cornua, dum potui. nunc pars caret altera telo [ ]
887 frontis, ut ipse vides.' gemitus sunt verba secuti. [ ]
_____________________________________________________________________________..<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>
Prossimo file n. 214
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger 9,1-272 [Metamorphoses]
Ritorna a INDEX !
