Visitate (FAQ?) HOME PAGE link >INDEX >LECTOR >CORPUS !
⬇ Cerca Ctrl + F (find). Modifica file Audio? è possibile (slow/fast! or minimize/download …⬆️)
= archivio n. 63 - SI2-STAT Prossimo file n. 331
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 0:00
1. digt. .
Septimus decimus consulatus Imperatoris Augusti Germanici ..
1 Laeta bis octonis accepit purpura fastis [ ]
2 Caesaris insignem -que aperit Germanicus annum [ ]
3 atque oritur cum sole novo, cum grandibus astris [ ]
4 clarius ipse nitens et primo maior Eoo. [ ]?
5 exsultent leges Latiae, gaudete curules, [ ]
6 et septemgemino iactantior aethera pulset [ ]
7 Roma iugo, plusque ante alias Evandrius arces [ ]?
8 collis ovet: subiere novi Palatia fasces, [ ]?
9 et requiem bissenus honos precibusque receptis [ ]
10 curia Caesareum gaudet vicisse pudorem. [ ]
11 ipse etiam immensi reparator maximus aevi [ ]
12 attollit vultus et utroque a limine grates [1]
13 Ianus agit, quem tu vicina Pace ligatum [ ]?
14 omnia iussisti componere bella novique [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 0:+
1. digt.
15 in leges iurare fori. levat ecce supinas [3]
16 hinc atque inde manus geminaque haec voce profatur: [ ]
17 'salve, magne parens mundi, qui saecula mecum [ ]?
18 instaurare paras, talem te cernere semper [ ]
19 mense meo tua Roma cupit; sic tempora nasci, [ ]
20 sic annos intrare decet. da gaudia fastis [ ]
21 continua; hos umeros multo sinus ambiat ostro [ ]
22 et properata tuae manibus praetexta Minervae. [ ]
23 aspicis ut templis alius nitor, altior aris [ ]
24 ignis et ipsa meae tepeant tibi sidera brumae? [ ]
25 moribus atque tuis gaudent turmaeque tribusque [ ]
26 purpureique patres, lucemque a consule ducit [ ]
27 omnis honos? quid tale, precor, prior annus habebat? [ ]
28 dic age, Roma potens, et mecum, longa Vetustas, [ ]
29 dinumera fastos nec parva exempla recense, [ ]
30 sed quae sola meus dignetur vincere Caesar. [ ]
31 ter Latio deciesque tulit labentibus annis [ ]
32 Augustus fasces, sed coepit sero mereri: [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 4:00
1. digt.
33 tu iuvenis praegressus avos. et quanta recusas, [ ]
34 quanta vetas! flectere tamen precibusque senatus [ ]
35 promittes hunc saepe diem. manet insuper ordo [ ]
36 longior, et totidem felix tibi Roma curules [ ]
37 terque quaterque dabit. mecum altera saecula condes, [ ]
38 et tibi longaevi renovabitur ara parentis; [ ]
39 mille tropaea feres, tantum permitte triumphos: [ ]
40 restat Bactra novis, restat Babylona tributis [ ]
41 frenari; nondum gremio Iovis Indica laurus, [ ]?
42 nondum Arabes Seresque rogant, nondum omnis honorem [ ]
43 annus habet, cupiuntque decem tua nomina menses.' [ ]
44 sic Ianus clausoque libens se poste recepit. [ ]
45 tunc omnes patuere dei laetoque dederunt [ ]
46 signa polo, longamque tibi, dux magne, iuventam [ ]
47 annuit atque suos promisit Iuppiter annos. [ ]
2. digt. .
Eucharisticon ad Imperatorem Augustum Germanicum Domitianum ..
1 Regia Sidoniae convivia laudat Elissae, [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 4:+
2. digt.
2 qui magnum Aenean Laurentibus intulit arvis, [ ]
3 Alcinoique dapes mansuro carmine monstrat, [ ]?
4 aequore qui multo reducem consumpsit Ulixem: [ ]
5 ast ego, cui sacrae Caesar nova gaudia cenae [ ]
6 nunc primum dominaque dedit consurgere mensa, [ ]
7 qua celebrem mea vota lyra, quas solvere grates [ ]
8 sufficiam? non, si pariter mihi vertice laeto [ ]
9 nectat odoratas et Smyrna et Mantua lauros, [2]
10 digna loquar. mediis videor discumbere in astris [ ]
11 cum Iove et Iliaca porrectum sumere dextra [ ]
12 immortale merum! steriles transmisimus annos: [ ]
13 haec aevi mihi prima dies, hic limina vitae. [ ]
14 tene ego, regnator terrarum orbisque subacti [ ]
15 magne parens, te, spes hominum, te, cura deorum, [1]
16 cerno iacens? datur haec iuxta, datur ora tueri [ ]
17 vina inter mensasque et non adsurgere fas est? [ ]
18 tectum augustum, ingens, non centum insigne columnis, [ ]
19 sed quantae superos caelumque Atlante remisso [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 4:++
2. digt.
20 sustentare queant. stupet hoc vicina Tonantis [ ]
21 regia, teque pari laetantur sede locatum [ ]
22 numina. nec magnum properes escendere caelum; [ ]
23 tanta patet moles effusaeque impetus aulae [ ]
24 liberior campo multumque amplexus operti [ ]
25 aetheros et tantum domino minor; ille penates [ ]
26 implet et ingenti genio iuvat. aemulus illic [ ]
27 mons Libys Iliacus -que nitens et multa Syene [ ]
28 et Chios et glaucae certantia Doridi saxa [ ]
29 Lunaque portandis tantum suffecta columnis. [ ]
30 longa supra species: fessis vix culmina prendas [ ]
31 visibus aurati -que putes laquearia caeli. [ ]?
32 hic cum Romuleos proceres trabeataque Caesar [ ]
33 agmina mille simul iussit discumbere mensis, [ ]
34 ipsa sinus accincta Ceres Bacchusque laborat [ ]
35 sufficere. aetherii felix sic orbita fluxit [ ]?
36 Triptolemi; sic vitifero sub palmite nudos [ ]
37 umbravit colles et sobria rura Lyaeus. [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 8:00
2. digt.
38 sed mihi non epulas Indisque innixa columnis [ ]
39 robora Maurorum famulasque ex ordine turmas, [ ]
40 ipsum, ipsum cupido tantum spectare vacavit [ ]
41 tranquillum vultus et maiestate serena [ ]
42 mulcentem radios summittentemque modeste [ ]
43 fortunae vexilla suae; tamen ore nitebat [ ]
44 dissimulatus honos. talem quoque barbarus hostis [ ]
45 posset et ignotae conspectum agnoscere gentes. [ ]
46 non aliter gelida Rhodopes in valle recumbit [ ]
47 dimissis Gradivus equis; sic lubrica ponit [2]
48 membra Therapnaea resolutus gymnade Pollux, [ ]
49 sic iacet ad Gangen Indis ululantibus Euhan, [ ]
50 sic gravis Alcides post horrida iussa reversus [ ]
51 gaudebat strato latus adclinare leoni. [ ]?
52 parva loquor necdum aequo tuos, Germanice, vultus: [ ]
53 talis, ubi Oceani finem mensasque revisit [ ]?
54 Aethiopum sacro diffusus nectare vultus [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 8:+
2. digt.
55 dux superum secreta iubet dare carmina Musas [2]
56 et Pallenaeos Phoebum laudare triumphos. [ ]
57 di tibi - namque animas saepe exaudire minores [ ]
58 dicuntur - patriae bis terque exire senectae [ ]
59 annuerint fines! rata numina miseris astris, [ ]
60 templaque des habites -que domos! saepe annua pandas [ ]
61 limina, saepe novo Ianum lictore salutes, [ ]?
62 saepe coronatis iteres quinquennia lustris! [2]?
63 qua mihi felices epulas mensaeque dedisti [2]?
64 sacra tuae, talis longo post tempore venit [ ]
65 lux mihi, Troianae qualis sub collibus Albae, [2]
66 cum modo Germanas acies modo Daca sonantem [ ]?
67 proelia Palladio tua me manus induit auro. [ ]
3. digt. .
Via Domitiana ..
1 Quis duri silicis gravisque ferri []
2 immanis sonus aequori propinquum []
3 saxosae latus Appiae replevit? []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 8:++
3. digt.
4 certe non Libycae sonant catervae []
5 nec dux advena peierante bello []
6 Campanos quatit inquietus agros, []
7 nec frangit vada montibusque caesis []
8 inducit Nero sordidas paludes, []
9 sed qui limina bellicosa Iani []
10 iustis legibus et foro coronat, []
11 qui castae Cereri diu negata []
12 reddit iugera sobriasque terras, []
13 qui fortem vetat interire sexum []
14 et censor prohibet mares adultos []
15 pulchrae supplicium timere formae, []
16 qui reddit Capitolio Tonantem []
17 et Pacem propria domo reponit, []
18 qui genti patriae futura semper []
19 sancit lumina Flaviumque caelum: []
20 hic segnis populi vias gravatus []
21 et campos iter omne detinentes []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 8:+++
3. digt.
22 longos eximit ambitus novoque []
23 iniectu solidat graves harenas []
24 gaudens Euboicae domum Sibyllae []
25 Gauranosque sinus et aestuantes []
26 septem montibus admovere Baias. []
27 hic quondam piger axe vectus uno []
28 nutabat cruce pendula viator []
29 sorbebatque rotas maligna tellus, []
30 et plebs in mediis Latina campis []
31 horrebat mala navigationis; []
32 nec cursus agiles, sed impeditum []
33 tardabant iter orbitae tacentes, []
34 dum pondus nimium querens sub alta []
35 repit languida quadrupes statera. []
36 at nunc, quae solidum diem terebat, []
37 horarum via facta vix duarum. []
38 non tensae volucrum per astra pennae []
39 nec velocius ibitis, carinae. []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 12:00
3. digt.
40 hic primus labor incohare sulcos []
41 et rescindere limites et alto []
42 egestu penitus cavare terras; []
43 mox haustas aliter replere fossas []
44 et summo gremium parare dorso, []
45 ne nutent sola, ne maligna sedes []
46 det pressis dubium cubile saxis; []
47 tunc umbonibus hinc et hinc coactis []
48 et crebris iter alligare gomphis. []
49 o quantae pariter manus laborant! []
50 hi caedunt nemus exuuntque montes, []
51 hi ferro scopulos trabesque levant; []
52 illi saxa ligant opusque texunt []
53 cocto pulvere sordidoque tofo; []
54 hi siccant bibulas manu lacunas []
55 et longe fluvios agunt minores. []
56 hae possent et Athon cavare dextrae []
57 et maestum pelagus gementis Helles []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 12:+
3. digt.
58 intercludere ponte non natanti. []
59 his parvus, nisi di via vetarent, []
60 Inous freta miscuisset Isthmos. []
61 fervent litora mobilesque silvae, []
62 it longus medias fragor per urbes, []
63 atque echon simul hinc et inde fractam []
64 Gauro Massicus uvifer remittit. []
65 miratur sonitum quieta Cyme []
66 et Literna palus pigerque Savo. []
67 at flavum caput umidumque late []
68 crinem mollibus impeditus ulvis []
69 Vulturnus levat ora maximoque []
70 pontis Caesarei reclinus arcu []
71 raucis talia faucibus redundat: []
72 'camporum bone conditor meorum, []
73 qui me vallibus aviis refusum []
74 et ripas habitare nescientem []
75 recti legibus alvei ligasti, []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 12:++
3. digt.
76 et nunc ille ego turbidus minaxque, []
77 vix passus dubias prius carinas, []
78 iam pontem fero perviusque calcor: []
79 qui terras rapere et rotare silvas []
80 adsueram - pudet! - amnis esse coepi; []
81 sed grates ago servitusque tanti est, []
82 quod sub te duce, te iubente cessi, []
83 quod tu maximus arbiter meaeque []
84 victor perpetuus legere ripae. []
85 et nunc limite me colis beato []
86 nec sordere sinis malumque late []
87 deterges sterilis soli pudorem, []
88 ne me pulvereum gravemque caelo []
89 Tyrrheni sinus obluat profundi, []
90 qualis Cinyphius tacente ripa []
91 Poenos Bagrada serpit inter agros, []
92 sed talis ferar, ut nitente cursu []
93 tranquillum mare proximumque possim []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 16:00
3. digt.
94 puro gurgite provocare Lirim.' []
95 haec amnis pariterque se levarat []
96 ingenti plaga marmorata dorso. []
97 huius ianua prosperumque limen []
98 arcus, belligeris ducis tropaeis []
99 et totis Ligurum nitens metallis, []
100 quantus nubila qui coronat imbri. []
101 illic flectitur excitus viator, []
102 illic Appia se dolet relinqui. []
103 tunc velocior acriorque cursus, []
104 tunc ipsos iuvat impetus iugales; []
105 ceu fessis ubi remigum lacertis []
106 primae carbasa ventilatis, aurae. []
107 ergo omnes, age, quae sub axe primo []
108 Romani colitis fidem parentis, []
109 prono limite commeate gentes, []
110 Eoae citius venite laurus. []
111 nil obstat cupidis, nihil moratur: []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 16:+
3. digt.
112 qui primo Tiberim relinquit ortu, []
113 primo vespere naviget Lucrinum. []
114 sed quam fine viae recentis imo, []
115 qua monstrat veteres Apollo Cumas, []
116 albam crinibus infulisque cerno! []
117 visu fallimur? an sacris ab antris []
118 profert Chalcidicas Sibylla laurus? []
119 cedamus; chely, iam repone cantus: []
120 vates sanctior incipit, tacendum est. []
121 en! et colla rotat novisque late []
122 bacchatur spatiis viamque replet. []
123 tunc sic virgineo profatur ore: []
124 'dicebam, veniet - manete campi []
125 atque amnis -, veniet favente caelo, []
126 qui foedum nemus et putres harenas []
127 celsis pontibus et via levabit. []
128 en! hic est deus, hunc iubet beatis []
129 pro se Iuppiter imperare terris; []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 16:++
3. digt.
130 quo non dignior has subit habenas, []
131 ex quo me duce praescios Averni []
132 Aeneas avide futura quaerens []
133 lucos et penetravit et reliquit. []
134 hic paci bonus, hic timendus armis, []
135 Natura melior potentiorque. []
136 hic si flammigeros teneret axes, []
137 largis, India, nubibus maderes, []
138 undaret Libye, teperet Haemus. []
139 salve, dux hominum et parens deorum, []
140 provisum mihi conditumque numen. []
141 nec iam putribus evoluta chartis []
142 sollemni prece quindecim virorum []
143 perlustra mea dicta, sed canentem []
144 ipsam comminus, ut mereris, audi. []
145 vidi quam seriem merentis aevi []
146 pronectant tibi candidae sorores: []
147 magnus te manet ordo saeculorum, []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 16:+++
3. digt.
148 natis longior abnepotibusque []
149 annos perpetua geres iuventa, []
150 quos fertur placidos adisse Nestor, []
151 quos Tithonia computat senectus []
152 et quantos ego Delium poposci. []
153 iuravit tibi iam nivalis Arctus, []
154 nunc magnos Oriens dabit triumphos. []
155 ibis qua vagus Hercules et Euhan []
156 ultra sidera flammeumque solem []
157 et Nili caput et nives Atlantis, []
158 et laudum cumulo beatus omni []
159 scandes belliger abnuesque currus; []
160 donec Troicus ignis et renatae []
161 Tarpeius pater intonabit aulae, []
162 haec donec via te regente terras []
163 annosa magis Appia senescat.' []
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 20:00
4. digt. .
Epistola ad Vitorium Marcellum ..
1 Curre per Euboicos non segnis, epistola, campos, [ ]
2 hac ingressa vias, qua nobilis Appia crescit [1]
3 in latus et molles solidus premit agger harenas. [ ]
4 atque ubi Romuleas velox penetraveris arces, [ ]
5 continuo dextras flavi pete Thybridis oras, [1]
6 Lydia qua penitus stagnum navale coercet [ ]
7 ripa suburbanis -que vadum praetexitur hortis. [ ]
8 illic egregium formaque animisque videbis [ ]
9 Marcellum et celso praesignem vertice nosces. [ ]
10 cui primam solito vulgi de more salutem, [ ]?
11 mox inclusa modis haec reddere verba memento: [ ]
12 'iam terras volucremque polum fuga veris aquosi [ ]
13 laxat et Icariis caelum latratibus urit; [ ]
14 ardua iam densae rarescunt moenia Romae. [ ]
15 hos Praeneste sacrum, nemus hos glaciale Dianae, [ ]
16 Algidus aut horrens aut Tuscula protegit umbra, [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 20:+
4. digt.
17 Tiburis hi lucos Anienaque frigora captant. [2]?
18 te quoque clamosae quaenam plaga mitior urbi [2]
19 subtrahit? aestivos quo decipis aere soles? [1]
20 quid? tuus ante omnis, tua cura potissima, Gallus, [ ]
21 nec non noster amor - dubium morumne probandus [ ]
22 ingeniine bonis - Latiis aestivat in oris [ ]
23 anne metalliferae repetit iam moenia Lunae [ ]
24 Tyrrhenasque domos? quod si tibi proximus haeret, [ ]
25 non ego nunc vestro procul a sermone recedo; [ ]
26 certum est, inde sonus geminas mihi circuit aures. [ ]
27 sed tu, dum nimio possessa Hyperione flagrat [ ]
28 torva Cleonaei iuba sideris, exue curis [ ]
29 pectus et assiduo temet furare labori. [ ]?
30 et sontes operit pharetras arcumque retendit [ ]
31 Parthus et Eleis auriga laboribus actos [u]?
32 Alpheo permulcet equos et nostra fatescit [u]
33 laxaturque chelys: vires instigat alitque [ ]
34 tempestiva quies, maior post otia virtus! [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 20:++
4. digt.
35 talis cantata Briseide venit Achilles [u]?
36 acrior et positis erupit in Hectora plectris. [2]?
37 te quoque flammabit tacite repetita parumper [ ]
38 desidia et solitos novus exultabis in actus. [ ]
39 certe iam Latiae non miscent iurgia leges, [ ]
40 et pacem piger annus habet messesque reversae [ ]
41 dimisere forum. nec iam tibi turba reorum [1]
42 vestibulo querulique rogant exire clientes; [ ]
43 cessat centeni moderatrix iudicis hasta, [ ]?
44 qua tibi sublimi iam nunc celeberrima fama [ ]?
45 eminet et iuvenis facundia praeterit annos. [ ]
46 felix curarum, cui non Heliconia cordi [ ]
47 serta nec imbelles Parnasi e vertice laurus, [ ]?
48 sed viget ingenium et magnos accinctus in usus [ ]
49 fert animus quascum -que vices: nos otia vitae [ ]
50 solamur cantu ventosaque gaudia famae [ ]
51 quaerimus. en egomet somnum et geniale secutus [ ]
52 litus, ubi Ausonio se condidit hospita portu [ ]?
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 24:00
4. digt.
53 Parthenope, tenues ignavo pollice chordas [ ]?
54 pulso Maronei -que sedens in margine templi [u]?
55 sumo animum et magni tumulis adcanto magistri: [ ]
56 at tu, si longi cursum dabit Atropos aevi, [ ]?
57 - detque, precor, Latiique ducis sic numina pergant, [ ]
58 quem tibi posthabito studium est coluisse Tonante, [ ]
59 quique tuos alio subtexit munere fasces [ ]
60 et spatia obliquae mandat renovare Latinae! - [ ]
61 forsitan Ausonias ibis frenare cohortes [ ]?
62 aut Rheni populos aut nigrae litora Thyles [1]
63 aut Histrum servare datur metuendaque portae [ ]
64 limina Caspiacae. nec enim tibi sola potentis [ ]
65 eloquii virtus: sunt membra accommoda bellis [ ]
66 quique gravem tarde subeant thoraca lacerti: [ ]
67 seu campo pedes ire pares, est agmina supra [ ]
68 nutaturus apex; seu frena sonantia flectes, [1]
69 serviet asper equus. nos facta aliena canendo [ ]
70 vergimur in senium: propriis tu pulcher in armis [ ]
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 24:+
4. digt.
71 ipse canenda geres parvoque exempla parabis [ ]
72 magna Getae, dignos quem iam nunc belliger actus [ ]
73 poscit avus praestatque domi novisse triumphos. [1]
74 surge, agedum, iuvenemque, puer, deprende parentem, [ ]
75 stemmate materno felix, virtute paterna. [1]
76 iam te blanda sinu Tyrio sibi Gloria felix [ ]
77 educat et cunctas gaudet spondere curules.' - [ ]
78 haec ego Chalcidicis ad te, Marcelle, sonabam [ ]
79 litoribus, fractas ubi Vesvius erigit iras, [ ]
80 aemula Trinacriis volvens incendia flammis. [ ]
81 mira fides! credetne virum ventura propago, [ ]
82 cum segetes iterum, cum iam haec deserta virebunt, [ ]
83 infra urbes populosque premi proavitaque fato [ ]
84 rura abiisse pari? necdum letale minari [ ]
85 cessat apex. procul ista tuo sint fata Teati [ ]
86 nec Marrucinos agat haec insania montes. [ ]?
87 nunc si forte meis quae sint exordia musis [ ]
88 scire petis, iam Sidonios emensa labores [ ]?
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte, 4. bog (Loeb) 24:++
4. digt.
89 Thebais optato collegit carbasa portu [ ]
90 Parnasique iugis silvaque Heliconide festis [1]
91 tura dedit flammis et virginis exta iuvencae [ ]
92 votiferaque meas suspendit ab arbore vittas. [ ]
93 nunc vacuos crines alio subit infula nexu: [ ]?
94 Troia quidem magnusque mihi temptatur Achilles, [ ]
95 sed vocat arcitenens alio pater armaque monstrat [ ]
96 Ausonii maiora ducis. trahit impetus illo [2]?
97 iam pridem retrahitque timor. stabuntne sub illa [ ]
98 mole umeri an magno vincetur pondere cervix? [ ]
99 dic, Marcelle, feram? fluctus an sueta minores [ ]
100 nosse ratis nondum Ioniis credenda periclis? [ ]
101 iamque vale et penitus voti tibi vatis honorem [1]
102 corde exire veta; nec enim Tirynthius almae [ ]
103 parcus amicitiae; cedet tibi gloria fidi [ ]
104 Theseos, et lacerum qui circa moenia Troiae [ ]
105 Priamiden caeso solacia traxit amico. [1]?
risultati [ ] della versificazione© >>>
Scarica file Word? (> Courier 10) o file PDF è possibile
Prossimo file n. 331
Publius Papinius Statius: Lejlighedsdigte 4, 5 til 9 [Silvae]
Ritorna a INDEX o (Nuova!) HOME PAGE 2O23 LatinaLectio!
Rhythmus perfectus [polisillabi naturâli y normáles], paucis versibus exceptis
Analyse 2
mellem 1. og 4. digt.
13 Ianus agit, quem tu vicina Pace ligatum [ ]?
mellem 1. og 4. digt.
25 non ego nunc vestro procul a sermone recedo; [ ]
mellem 3. og 4. digt.
17 vina inter mensasque et non adsurgere fas est? [ ]
Data og analyse 2 og 3 og 4 “Romersk fod på daktylisk vers”
(Piede romano sui dattili). Indhold i overbliksbillede