File n. 413 – 24:21 minuti – Lucretius

Imperfetto/diverso. Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 414
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 413 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur 3,1-322 [Rerum natura]
Læst som af Vergil: ritmo virgiliano
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)              0:00
   1              E tenebris tantis   tam clarum extollere lumen            [ ]
   2              qui primus potuisti inlustrans commoda vitae,             [ ]!
   3          te sequor, o   Graiae gentis   decus, inque tuis nunc         [2]
   4             ficta pedum   pono pressis   vestigia signis,              [ ]
   5               non ita certandi   cupidus quam propter amorem           [ ]
   6          quod te imitari aveo;   quid enim contendat hirundo           [ ]
   7            cycnis, aut quidnam   tremulis facere artubus haedi         [ ]
   8           consimile in   cursu possint   et fortis equi vis?           [ ]
   9        tu pater es,   rerum inventor,   tu patria nobis                [ ]
  10           suppeditas   praecepta, tuis  -que ex, inclute, chartis,     [ ]
  11             floriferis ut apes   in saltibus omnia libant,             [ ]
  12               omnia nos itidem   depascimur aurea dicta,               [ ]
  13                 aurea perpetua   semper dignissima vita.               [ ]
  14             nam simul ac ratio   tua coepit vociferari                 [ ]
  15                 naturam rerum,   divina mente coorta,                  [ ]
  16               diffugiunt animi   terrores, moenia mundi                [ ]
  17             discedunt,   totum video   per inane geri res.             [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
  18                apparet   divum numen   sedesque quietae                [ ]
  19          quas neque concutiunt   venti nec nubila nimbis               [ ]
  20          aspergunt   neque nix acri   concreta pruina                  [ ]
  21             cana cadens violat   semperque innubilus aether            [ ]
  22              integit, et large   diffuso lumine ridet.                 [ ]?
  23               omnia suppeditat   porro natura neque ulla               [ ]?
  24                res animi pacem   delibat tempore in ullo.              [2]
  25         at contra   nusquam apparent   Acherusia templa                [ ]
  26              nec tellus obstat   quin omnia dispiciantur,              [ ]
  27          sub pedibus   quaecumque infra   per inane geruntur.          [ ]
  28             his ibi me   rebus quaedam   divina voluptas               [2]
  29         percipit atque horror,   quod sic natura tua vi                [ ]
  30           tam manifesta patens   ex omni parte retecta est.            [ ]
  31              Et quoniam docui,   cunctarum exordia rerum               [ ]
  32            qualia sint et quam   variis distantia formis               [ ]
  33            sponte sua volitent   aeterno percita motu                  [ ]
  34           quove modo   possint res ex   his quaeque creari,            [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
  35             hasce secundum res   animi natura videtur                  [u]!
  36          atque animae   claranda meis   iam versibus esse              [ ]
  37            et metus ille foras   praeceps Acheruntis agendus,          [ ]
  38               funditus humanam   qui vitam turbat ab imo               [2]
  39               omnia suffundens   mortis nigrore neque ullam            [ ]
  40                esse voluptatem   liquidam puramque relinquit.          [ ]
  41         nam quod saepe homines   morbos magis esse timendos            [ ]
  42              infamemque ferunt   vitam quam Tartara leti               [ ]
  43              et se scire animi   naturam sanguinis esse                [1]?
  44               aut etiam venti,   si fert ita forte voluntas,           [ ]?
  45         nec prorsum   quicquam nostrae   rationis egere,               [ ]
  46            hinc licet advertas   animum magis omnia laudis             [ ]
  47                iactari   causa quam quod   res ipsa probetur.          [ ]
  48                extorres   idem patria   longeque fugati                [ ]
  49          conspectu ex hominum,   foedati crimine turpi,                [ ]?
  50               omnibus aerumnis   adfecti denique vivunt,               [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)              4:00
  51            et quodcumque tamen   miseri venere parentant               [1]
  52            et nigras   mactant pecudes   et manibus  divis             [ ]
  53               inferias mittunt   multoque in rebus acerbis             [ ]
  54               acrius advertunt   animos ad religionem.                 [ ]
  55          quo magis in   dubiis hominem   spectare periclis             [ ]
  56              convenit adversis  -que in rebus noscere qui sit;         [ ]
  57                nam verae voces   tum demum pectore ab imo              [ ]
  58                eliciuntur et eripitur persona manet, res.              [ ]!
  59              denique avarities   et honorum caeca cupido               [ ]
  60         quae miseros   homines cogunt   transcendere finis             [ ]
  61              iuris et interdum   socios scelerum atque ministros       [ ]
  62              noctes atque dies   niti praestante labore                [ ]
  63               ad summas   emergere opes,   haec vulnera vitae          [ ]
  64           non minimam   partem mortis   formidine aluntur.             [ ]
  65              turpis enim ferme   contemptus et acris egestas           [ ]
  66              semota ab   dulci vita   stabilique videtur               [1]
  67            et quasi iam   leti portas   cunctarier ante;               [ ]
  68          unde homines   dum se falso   terrore coacti                  [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
  69               effugisse volunt   longe longeque remosse,               [ ]
  70                sanguine civili   rem conflant divitiasque              [2]
  71            conduplicant avidi,   caedem caede accumulantes;            [ ]
  72               crudeles gaudent   in tristi funere fratris              [ ]
  73               et consanguineum   mensas odere timentque.               [ ]?
  74                consimili ratione ab eodem saepe timore                 [ ]!
  75             macerat invidia ante oculos illum esse potentem,           [ ]!
  76               illum aspectari,   claro qui incedit honore,             [ ]
  77            ipsi se in tenebris   volvi caenoque queruntur.             [ ]
  78               intereunt partim   statuarum et nominis ergo.            [ ]
  79           et saepe usque adeo,   mortis formidine, vitae               [ ]
  80               percipit humanos   odium lucisque videndae,              [2]?
  81            ut sibi consciscant   maerenti pectore letum                [ ]
  82                  obliti fontem   curarum hunc esse timorem,            [ ]
  83               hunc vexare pudorem, hunc vincula amicitiai              [ ]!
  84            rumpere et in summa   pietatem evertere (?)suadet.          [ ]?
  85          nam iam saepe homines   patriam carosque parentis             [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
  86              prodiderunt, vitare Acherusia templa petentes.            [1]!
  87             nam veluti   pueri trepidant   atque omnia caecis          [ ]
  88           in tenebris metuunt,   sic nos in luce timemus               [ ]
  89               interdum,   nilo quae sunt   metuenda magis quam         [ ]
  90       quae pueri in   tenebris pavitant   finguntque futura.           [ ]
  91            hunc igitur   terrorem animi   tenebrasque necessest        [ ]
  92                non radii solis   neque lucida tela diei                [2]
  93           discutiant,   sed naturae   species ratioque.                [ ]?
  94            Primum animum dico,   mentem quam saepe vocamus,            [ ]
  95               in quo consilium   vitae regimenque locatum est,         [ ]
  96          esse hominis   partem nilo   minus ac manus et pes            [1]
  97             atque oculi partes   animantis totius exstant.             [ ]
  98             sensum animi certa   non esse in parte locatum,            [ ]?
  99          verum habitum quendam   vitalem corporis esse,                [ ]
 100                 harmoniam Grai   quam dicunt, quod faciat nos          [ ]
 101              vivere cum sensu,   nulla cum in parte siet mens;         [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)              8:00
 102             ut bona saepe valetudo cum dicitur esse                    [2]!
 103           corporis, et non est   tamen haec pars ulla valentis.        [ ]
 104               sic animi sensum   non certa parte reponunt;             [ ]
 105          magno opere in quo mi   diversi errare videntur.              [2]
 106      saepe itaque in   promptu corpus   quod cernitur aegret,          [ ]
 107              cum tamen ex alia   laetamur parte latenti;               [ ]
 108             et retro   fit uti contra   sit saepe vicissim,            [ ]
 109             cum miser ex animo   laetatur corpore toto;                [ ]
 110               non alio   pacto quam si,   pes cum dolet aegri,         [ ]
 111            in nullo   caput interea   sit forte dolore.                [ ]
 112                praeterea molli   cum somno dedita membra               [ ]
 113               effusumque iacet   sine sensu corpus onustum,            [ ]
 114           est aliud   tamen in nobis   quod tempore in illo            [ ]
 115               multimodis agitatur et omnis accipit in se               [ ]!
 116                laetitiae motus   et curas cordis inanis.               [ ]
 117     nunc animam   quoque ut in membris   cognoscere possis             [ ]
 118            esse neque harmonia   corpus sentire solere,                [ ]
 119              principio fit uti   detracto corpore multo                [ ]?
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 120              saepe tamen nobis   in membris vita moretur;              [ ]
 121            atque eadem rursum,   cum corpora pauca caloris             [ ]
 122                diffugere foras  -que per os est editus aër,            [1]
 123               deserit extemplo   venas atque ossa relinquit;           [1]
 124         noscere ut hinc possis   non aequas omnia partis               [ ]
 125        corpora habere neque ex   aequo fulcire salutem,                [ ]
 126        sed magis haec,   venti quae sunt   calidique vaporis           [ ]
 127              semina, curare in   membris ut vita moretur.              [2]
 128          est igitur   calor ac ventus   vitalis in ipso                [ ]
 129              corpore qui nobis   moribundos deserit artus.             [2]
 130       quapropter   quoniam est animi   natura reperta                  [1]
 131      atque animae   quasi pars hominis,   redde harmoniai              [ ]
 132            nomen, ad organicos   alto delatum Heliconi;                [ ]?
 133              sive aliunde ipsi   porro traxere et in illam             [ ]
 134       transtulerunt,   proprio quae tum   res nomine egebat.           [ ]
 135      quidquid id est, habeant:   tu cetera percipe dicta.              [1]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 136       Nunc animum atque animam   dico coniuncta teneri                 [ ]
 137            inter se atque unam   naturam conficere ex se,              [ ]
 138        sed caput esse quasi et   dominari in corpore toto              [ ]
 139           consilium   quod nos animum   mentemque vocamus.             [ ]
 140              idque situm media   regione in pectoris haeret.           [ ]
 141              hic exsultat enim   pavor ac metus, haec loca circum      [ ]
 142             laetitiae mulcent;   hic ergo mens animusquest.            [ ]
 143             cetera pars animae   per totum dissita corpus              [ ]
 144            paret et ad   numen mentis   momenque movetur.              [ ]
 145             idque sibi   solum per se   sapit, id sibi gaudet,         [2]
 146           cum neque res animam   neque corpus commovet una.            [ ]
 147      et quasi, cum   caput aut oculus   temptante dolore               [ ]
 148             laeditur in nobis,   non omni concruciamur                 [ ]
 149            corpore, sic animus   nonnumquam laeditur ipse              [ ]
 150             laetitiaque viget,   cum cetera pars animai                [ ]
 151         per membra atque artus   nulla novitate cietur.                [ ]
 152              verum ubi vementi   magis est commota metu mens,          [ ]
 153              consentire animam   totam per membra videmus              [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)             12:00
 154          sudores  -que ita pallorem  -que exsistere toto               [ ]
 155            corpore et infringi   linguam vocemque aboriri,             [ ]
 156               caligare oculos,   sonere auris, succidere artus,        [1]
 157           denique concidere ex   animi terrore videmus                 [ ]
 158     saepe homines;   facile ut quivis   hinc noscere possit            [ ]
 159          esse animam cum animo   coniunctam, quae cum animi vi         [ ]
 160             percussast,   exim corpus   propellit et icit.             [ ]
 161               Haec eadem ratio   naturam animi atque animai            [1]?
 162           corpoream   docet esse. ubi enim   propellere membra,        [ ]
 163           corripere ex   somno corpus   mutareque vultum               [ ]
 164          atque hominem   totum regere ac   versare videtur,            [ ]
 165               quorum nil fieri   sine tactu posse videmus              [ ]
 166               nec tactum porro   sine corpore, nonne fatendumst        [ ]
 167                corporea   natura animum   constare animamque?          [1]?
 168            praeterea   pariter fungi   cum corpore et una              [ ]
 169              consentire animum   nobis in corpore cernis.              [ ]
 170              si minus offendit   vitam vis horrida teli                [ ]
 171              ossibus ac nervis   disclusis intus adacta,               [ ]?
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 172            at tamen insequitur   languor terraeque petitus             [ ]
 173           suavis et in   terra mentis   qui gignitur aestus,           [ ]
 174           interdumque quasi exsurgendi incerta voluntas.               [ ]!
 175                 ergo corpoream   naturam animi esse necessest,         [1]
 176            corporeis   quoniam telis   ictuque laborat.                [ ]
 177          Is tibi nunc   animus quali   sit corpore et unde             [ ]
 178             constiterit pergam   rationem reddere dictis.              [ ]
 179             principio esse aio   persubtilem atque minutis             [ ]
 180             perquam corporibus   factum constare. id ita esse          [ ]
 181            hinc licet advertas   animum ut pernoscere possis.          [ ]
 182               nil adeo   fieri celeri   ratione videtur,               [ ]
 183           quam sibi mens fieri   proponit et incohat ipsa.             [2]?
 184              ocius ergo animus   quam res se perciet ulla,             [ ]
 185        ante oculos   quorum in promptu   natura videtur.               [ ]?
 186             at quod mobile tanto operest, constare rotundis            [ ]!
 187              perquam seminibus   debet perquamque minutis,             [ ]
 188             momine uti   parvo possint   impulsa moveri.               [ ]
 189         namque movetur aqua et   tantillo momine flutat                [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 190             quippe volubilibus   parvisque creata figuris.             [ ]
 191               at contra mellis   constantior est natura                [ ]
 192             et pigri   latices magis et   cunctantior actus;           [ ]
 193           haeret enim inter se   magis omnis materiai                  [ ]!
 194                 copia, nimirum   quia non tam levibus exstat           [ ]
 195           corporibus neque tam   subtilibus atque rotundis.            [ ]
 196            namque papaveris aura potest suspensa levisque              [ ]!
 197             cogere ut ab summo   tibi diffluat altus acervus:          [ ]
 198              at contra lapidum   collectum spicarumque                 [u]
 199           noenu potest. igitur   parvissima corpora proquam            [ ]
 200             et levissima sunt,   ita mobilitate fruuntur.              [ ]!
 201            at contra   quaecumque magis   cum pondere magno            [ ]
 202             asperaque inveniuntur, eo stabilita magis sunt.            [ ]!
 203      nunc igitur   quoniam est animi   natura reperta                  [1]
 204               mobilis egregie,   perquam constare necessest            [ ]
 205              corporibus parvis   et levibus atque rotundis.            [ ]
 206          quae tibi cognita res   in multis, o bone, rebus              [ ]!
 207                 utilis invenietur et opportuna cluebit.                [ ]!
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)             16:00
 208          haec quoque res etiam   naturam dedicat eius,                 [ ]
 209             quam tenui constet   textura quamque loco se               [ ]?
 210               contineat parvo,   si possit conglomerari,               [ ]?
 211       quod simul atque hominem   leti secura quies est                 [ ]?
 212            indepta atque animi   natura animaeque recessit,            [1]?
 213                nil ibi libatum   de toto corpore cernas                [2]?
 214           ad speciem,   nil ad pondus:   mors omnia praestat           [ ]
 215              vitalem   praeter sensum   calidumque vaporem.            [ ]
 216              ergo animam totam   perparvis esse necessest              [ ]
 217               seminibus, nexam   per venas viscera nervos;             [ ]
 218          quatenus, omnis ubi e   toto iam corpore cessit,              [ ]?
 219               extima membrorum   circumcaesura tamen se                [ ]
 220             incolumem praestat   nec defit ponderis hilum.             [ ]
 221          quod genus est Bacchi   cum flos evanuit aut cum              [ ]?
 222              spiritus unguenti   suavis diffugit in auras              [1]
 223           aut aliquo   cum iam sucus   de corpore cessit;              [ ]
 224          nil oculis   tamen esse minor   res ipsa videtur              [ ]
 225           propterea   neque detractum   de pondere quicquam,           [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 226               nimirum quia multa minutaque semina sucos                [ ]!
 227               efficiunt et odorem in toto corpore rerum.               [u]!
 228        quare etiam atque etiam   mentis naturam animaeque              [ ]
 229            scire licet perquam   pauxillis esse creatam                [ ]
 230           seminibus,   quoniam fugiens   nil ponderis aufert.          [ ]
 231       Nec tamen haec   simplex nobis   natura putanda est.             [ ]
 232            tenuis enim quaedam   moribundos deserit aura               [ ]
 233            mixta vapore, vapor   porro trahit aëra secum.              [ ]
 234        nec calor est quisquam,   cui non sit mixtus et aër.            [ ]
 235            rara quod eius enim   constat natura, necessest             [ ]
 236                aëris inter eum   primordia multa moveri.               [ ]
 237        iam triplex   animi est igitur   natura reperta;                [ ]
 238        nec tamen haec sat sunt   ad sensum cuncta creandum,            [ ]
 239            nil horum   quoniam recipit   mens posse creare             [ ]
 240               sensiferos motus   (?)quaedamque mente volutat.          [ ]
 241     quarta quoque his   igitur quaedam   natura necessest              [ ]
 242              attribuatur. east   omnino nominis expers;                [ ]?
 243             qua neque mobilius   quicquam neque tenuius exstat,        [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 244             nec magis e parvis   et levibus ex elementis;              [ ]
 245               sensiferos motus   quae didit prima per artus.           [ ]
 246             prima cietur enim,   parvis perfecta figuris;              [ ]
 247               inde calor motus   et venti caeca potestas               [ ]
 248             accipit, inde aër;   inde omnia mobilitantur,              [ ]?
 249            concutitur sanguis,   tum viscera persentiscunt             [ ]
 250               omnia, postremis   datur ossibus atque medullis          [ ]
 251              sive voluptas est   sive est contrarius ardor.            [ ]!
 252      nec temere huc   dolor usque potest   penetrare neque acre        [ ]
 253               permanare malum,   quin omnia perturbentur               [1]
 254          usque adeo ut   vitae desit   locus atque animai              [ ]
 255              diffugiant partes   per caulas corporis omnis.            [ ]
 256           sed plerumque fit in   summo quasi corpore finis             [ ]
 257           motibus: hanc ob rem   vitam retinere valemus.               [ ]
 258           Nunc ea quo pacto inter sese mixta quibusque                 [ ]!
 259           compta modis vigeant   rationem reddere aventem              [ ]
 260              abstrahit invitum   patrii sermonis egestas;              [ ]
 261           sed tamen, ut potero   summatim attingere, tangam.           [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)             20:00
 262             inter enim cursant   primordia principiorum                [ ]
 263              motibus inter se,   nil ut secernier unum                 [u]!
 264              possit nec spatio   fieri divisa potestas,                [ ]?
 265           sed quasi multae vis   unius corporis exstant.               [u]!
 266           quod genus in quovis   animantum viscere vulgo               [ ]?
 267             est odor et quidam   calor et sapor, et tamen ex his       [ ]
 268               omnibus est unum   perfectum corporis augmen.            [ ]
 269            sic calor atque aër   et venti caeca potestas               [ ]
 270              mixta creant unam   naturam et mobilis illa               [ ]
 271            vis, initum   motus ab se   quae dividit ollis,             [ ]
 272           sensifer unde oritur   primum per viscera motus.             [ ]
 273          nam penitus   prorsum latet haec   natura subestque           [ ]
 274          nec magis hac   infra quicquam est   in corpore nostro        [ ]
 275         atque anima est animae   proporro totius ipsa.                 [ ]
 276        quod genus in   nostris membris   et corpore toto               [ ]
 277           mixta latens   animi vis est   animaeque potestas,           [1]
 278           corporibus   quia de parvis   paucisque creatast.            [ ]
 279          sic tibi nominis haec   expers vis facta minutis              [ ]!
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 280          corporibus   latet atque animae   quasi totius ipsa           [ ]
 281            proporrost anima et   dominatur corpore toto.               [ ]
 282                consimili ratione necessest ventus et aër               [ ]!
 283              et calor inter se   vigeant commixta per artus            [ ]!
 284            atque aliis   aliud subsit   magis emineatque               [ ]
 285               ut quiddam fieri   videatur ab omnibus unum,             [ ]
 286           ni calor ac   ventus sorsum   sorsumque potestas             [ ]
 287               aëris interimant   sensum diductaque solvant.            [ ]
 288           est etiam   calor ille animo,   quem sumit, in ira           [ ]
 289            cum fervescit et ex   oculis micat acrius ardor.            [ ]
 290             est et frigida multa comes formidinis aura                 [ ]!
 291             quae ciet horrorem   membris et concitat artus.            [ ]
 292          est etiam   quoque pacati   status aëris ille,                [2]?
 293             pectore tranquillo   qui fit vultuque sereno.              [1]
 294          sed calidi   plus est illis   quibus acria corda              [2]
 295               iracundaque mens   facile effervescit in ira.            [ ]
 296         quo genere in   primis vis est   violenta leonum,              [ ]
 297            pectora qui fremitu   rumpunt plerumque gementes            [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)
 298              nec capere irarum   fluctus in pectore possunt.           [1]
 299               at ventosa magis   cervorum frigida mens est             [ ]
 300              et gelidas citius   per viscera concitat auras            [ ]
 301        quae tremulum   faciunt membris   exsistere motum.              [ ]
 302                 at natura boum   placido magis aëre vivit,             [1]
 303                 nec nimis irai   fax umquam subdita percit             [u]
 304             fumida, suffundens   caecae caliginis umbra,               [ ]
 305           nec gelidis   torpet telis   perfixa pavoris:                [ ]
 306          interutrasque sitast,   cervos saevosque leones.              [ ]
 307         sic hominum genus est.   quamvis doctrina politos              [ ]
 308           constituat   pariter quosdam,   tamen illa relinquit         [ ]
 309                naturae   cuiusque animi   vestigia prima.              [ ]
 310                nec radicitus evelli mala posse putandumst,             [1]!
 311            quin proclivius hic   iras decurrat ad acris,               [ ]!
 312             ille metu   citius paulo   temptetur, at ille              [ ]
 313               tertius accipiat   quaedam clementius aequo.             [ ]
 314            inque aliis   rebus multis   differre necessest             [ ]
  
 Titus Lucretius Carus: Om verdens natur, 3. bog (Oxford C.T.)             24:00
 315              naturas   hominum varias   moresque sequaces;             [1]
 316       quorum ego nunc   nequeo caecas   exponere causas                [ ]
 317              nec reperire figurarum tot nomina quot sunt               [3]!
 318        principiis,   unde haec oritur   variantia rerum.               [ ]
 319           illud in his   rebus video   firmare potesse,                [ ]
 320              usque adeo   naturarum   vestigia linqui                  [ ]?
 321           parvula quae nequeat   ratio depellere nobis,                [ ]
 322                ut nil impediat   dignam dis degere vitam.              [ ] 

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 414
Titus Lucretius Carus: Om verdens natur 3,323-547 [Rerum natura]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: