Niels Felskov (LECTOR) le studia tutte

Marcus Valerius Martialis: Epigrammer, 7. bog, 8. digt
  1        Nunc hilares,   si quando mihi,   nunc ludite, Musae:           [ ]
  4              iam licet ingenti   ¨ dicere voce “Venit!”                [ ]
Så kan I godt slå jer løs, kære muser! Forlyst jer så hos mig!
Nu er det om at gi’ lyd*, huje “Han kommer!” med fryd.

  APOLLON MUSAGETES (NIELS FELSKOV, SÆBY) SPILLER OP TIL LYDEN* AF LATIN
  I KOR MED ALLE MUSER:  LETTERATURA / TEATRO / LINGUA / METRICA / RITMO
  DANSET PÅ ITALIENSK MED GRUNDTRIN PÅ DANSK, SÅ ALLE KAN VÆRE MED

  LECTIO POETARUM OMNIUM ER LYDEN* AF HELE CORPUS POETARUM OMNIUM
  HVER EN STUMP PÅ HEKSAMETRE OG PENTAMETRE FRA ENNIUS TIL JUVENAL
  ALT I ALLE VERSEMÅL AF SAMME DIGTERE OG NU HORATS’ ODER OG PHAEDRUS

LETTERATURA:  STOR KUNST, PLAT LEVN, ALT MED OG LIDT TIL – 113.5OO VERS
TEATRO:  IKKE DRAMA – MEN AFSTEMT I EKSTREME STEMMER OG STEMNINGER
LINGUA:  LYDEN* AF LATINSKE KONSONANTER OG LANGE OG KORTE VOKALER

METRICA:  VELLYDEN* AF DAKTYLER OG SPONDÆER – OG IKKE TALE OM ICTUS
RITMO:  ORD BETONET, FLOT FLOT BAG CÆSUR I MIDTEN, LET LET FOD TIL SIDST
  ELLER ALTERNATIVE CÆSURER FAVNET PÅ BEGGE BAGSIDER BLANDT HEXAMUSERNE
  BARE HELT NORMALT PÅ FLØJENE OG HELST NATURLIGT ÅBENBARET MIDTPÅ