Archivio n. 41 – ME2-OVIDIUS

Versi recitati: INDEX file n. 196-202! Prossimo archivio n. 42
Cerca Ctrl + F (find). Scarico di file è possibile (download)

Forvandlinger [Metamorphoses]

= file n. 196 continuato
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)               # ME2-OVID.
  35          quem postquam   Tyria lucum   de gente profecti               [ ]
  36              infausto   tetigere gradu   demissaque in undas           [ ]?
  37            urna dedit sonitum,   longo caput extulit antro             [ ]
  38              caeruleus serpens   horrendaque sibila misit.             [ ]
  39                effluxere urnae   manibus sanguisque reliquit           [ ]
  40            corpus et attonitos   subitus tremor occupat artus.         [ ]
  41               ille volubilibus   squamosos nexibus orbes               [ ]
  42            torquet et immensos   saltu sinuatur in arcus               [ ]
  43            ac media   plus parte leves   erectus in auras              [ ]?
  44            despicit omne nemus   tantoque est corpore quanto,          [ ]
  45              si totum spectes,   geminas qui separat Arctos.           [ ]
  46           nec mora, Phoenicas,   sive illi tela parabant               [ ]
  47           sive fugam   sive ipse timor   prohibebat utrumque,          [ ]
  48            occupat; hos morsu,   longis complexibus illos,             [ ]
  49              hos necat adflatu   funesti tabe veneni.                  [ ]?
  50                fecerat exiguas   iam sol altissimus umbras;            [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
  51           quae mora sit sociis   miratur Agenore natus                 [2]
  52             vestigatque viros.   tegumen derepta leoni                 [ ]
  53             pellis erat, telum   splendenti lancea ferro               [ ]
  54             et iaculum,   teloque animus   praestantior omni.          [1]
  55              ut nemus intravit   letataque corpora vidit               [2]
  56              victoremque supra   spatiosi corporis hostem              [ ]?
  57              tristia sanguinea   lambentem vulnera lingua,             [ ]
  58            'aut ultor vestrae,   fidissima pectora, mortis,            [ ]
  59       aut comes' inquit 'ero.'   dixit dextraque molarem               [ ]
  60             sustulit et magnum   magno conamine misit.                 [ ]?
  61                 illius impulsu   cum turribus ardua celsis             [ ]
  62            moenia mota forent;   serpens sine vulnere mansit,          [ ]
  63                loricaeque modo   squamis defensus et atrae             [1]
  64               duritia   pellis validos   cute reppulit ictus.          [ ]
  65                 at non duritia   iaculum quoque vicit eadem,           [ ]
  66            quod medio   lentae spinae   curvamine fixum                [ ]
  67             constitit et totum   descendit in ilia ferrum.             [ ]
  68              ille dolore ferox   caput in sua terga retorsit           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
  69             vulneraque aspexit   fixumque hastile momordit             [ ]
  70          idque, ubi vi   multa partem   labefecit in omnem,            [ ]
  71             vix tergo eripuit;   ferrum tamen ossibus haesit.          [ ]
  72            tum vero   postquam solitas   accessit ad iras              [ ]
  73           causa recens, plenis   tumuerunt guttura venis               [ ]
  74            spumaque pestiferos   circumfluit albida rictus             [ ]
  75            terraque rasa sonat   squamis quique halitus exit           [ ]
  76               ore niger Stygio   vitiatas inficit auras.               [ ]?
  77             ipse modo immensum   spiris facientibus orbem              [ ]
  78             cingitur, interdum   longa trabe rectior adstat,           [ ]
  79              impete nunc vasto   ceu concitus imbribus amnis           [ ]
  80            fertur et obstantes   proturbat pectore silvas.             [ ]
  81               cedit Agenorides   paulum spolioque leonis               [ ]
  82              sustinet incursus   instantiaque ora retardat             [ ]
  83             cuspide praetenta;   furit ille et inania duro             [ ]
  84              vulnera dat ferro   figitque in acumine dentes.           [1]
  85              iamque venenifero   sanguis manare palato                 [ ]
  86            coeperat et virides   aspergine tinxerat herbas;            [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
  87          sed leve vulnus erat,   quia se retrahebat ab ictu            [ ]
  88           laesaque colla dabat   retro plagamque sedere                [ ]?
  89                cedendo arcebat   nec longius ire sinebat,              [ ]
  90               donec Agenorides   coniectum in guttura ferrum           [ ]
  91         usque sequens pressit,   dum retro quercus eunti               [ ]
  92           obstitit et fixa est   pariter cum robore cervix.            [ ]
  93              pondere serpentis   curvata est arbor et ima              [ ]
  94               parte flagellari   gemuit sua robora caudae.             [ ]?
  95           dum spatium   victor victi   considerat hostis,              [ ]
  96          vox subito audita est   (neque erat cognoscere promptum       [ ]
  97         unde, sed audita est):   'quid, Agenore nate, peremptum        [ ]
  98             serpentem spectas?   et tu spectabere serpens.'            [ ]
  99               ille diu pavidus   pariter cum mente colorem             [ ]
 100           perdiderat,   gelidoque comae   terrore rigebant;            [ ]
 101            ecce viri   fautrix superas   delapsa per auras             [ ]
 102           Pallas adest   motaeque iubet   supponere terrae             [ ]
 103               vipereos dentes,   populi incrementa futuri.             [ ]
 104          paret et, ut   presso sulcum   patefecit aratro,              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 105           spargit humi iussos,   mortalia semina, dentes.              [ ]
 106             inde (fide maius!)   glaebae coepere moveri                [2]
 107             primaque de sulcis   acies apparuit hastae,                [ ]
 108            tegmina mox capitum   picto nutantia cono,                  [ ]?
 109               mox umeri pectus  -que onerataque bracchia telis         [ ]
 110           exsistunt,   crescitque seges   clipeata virorum.            [ ]
 111             sic, ubi tolluntur   festis aulaea theatris,               [ ]
 112           surgere signa solent   primumque ostendere vultus,           [ ]
 113               cetera paulatim,   placidoque educta tenore              [1]
 114              tota patent   imoque pedes   in margine ponunt.           [1]
 115            territus hoste novo   Cadmus capere arma parabat;           [ ]
 116            'ne cape' de populo   quem terra creaverat unus             [ ]
 117              exclamat, 'nec te   civilibus insere bellis.'             [1]
 118           atque ita terrigenis   rigido de fratribus unum              [1]
 119           comminus ense ferit;   iaculo cadit eminus ipse.             [ ]
  
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 120         hunc quoque qui   leto dederat   non longius illo              [2]
 121              vivit et exspirat   modo quas acceperat auras;            [ ]
 122                exemploque pari   furit omnis turba suoque              [ ]
 123            Marte cadunt subiti   per mutua vulnera fratres.            [ ]
 124          iamque brevis   vitae spatium   sortita iuventus              [ ]
 125              sanguineam tepido   plangebant pectore matrem             [ ]
 126         quinque superstitibus,   quorum fuit unus Echion.              [ ]
 127              is sua iecit humo   monitu Tritonidis arma                [1]?
 128             fraternaeque fidem   pacis petiitque deditque.             [ ]
 129           hos operis   comites habuit   Sidonius hospes                [ ]
 130              cum posuit iussus   Phoebeis sortibus urbem.              [ ]
 131            iam stabant Thebae,   poteras iam, Cadme, videri            [ ]
 132                  exilio felix.   soceri tibi Marsque Venusque          [ ]
 133          contigerant;   huc adde genus   de coniuge tanta,             [ ]
 134                tot natas natos  -que et pignora cara nepotes,          [ ]
 135        hos quoque iam iuvenes.   sed scilicet ultima semper            [ ]
 136               exspectanda dies   hominis dicique beatus                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 137               ante obitum nemo   supremaque funera debet.              [1]
 138            prima nepos   inter tot res   tibi, Cadme, secundas         [ ]
 139              causa fuit luctus   alienaque cornua fronti               [ ]
 140          addita vosque, canes,   satiatae sanguine erili.              [ ]
 141            at bene si quaeras,   Fortunae crimen in illo,              [ ]
 142           non scelus invenies;   quod enim scelus error habebat?       [ ]
 143             mons erat infectus   variarum caede ferarum                [ ]
 144           iamque dies   medius rerum   contraxerat umbras              [ ]
 145              et sol ex   aequo meta   distabat utraque,                [ ]
 146            cum iuvenis placido   per devia lustra vagantes             [ ]
 147              participes operum   compellat Hyantius ore:               [ ]
 148         'lina madent, comites,   ferrumque cruore ferarum,             [ ]
 149               fortunamque dies   habuit satis. altera lucem            [ ]
 150            cum croceis   invecta rotis   Aurora reducet,               [ ]
 151            propositum   repetemus opus;   nunc Phoebus utraque         [ ]
 152               distat idem meta   finditque vaporibus arva.             [ ]?
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 153          sistite opus praesens   nodosaque tollite lina.'              [2]
 154             iussa viri faciunt   intermittuntque laborem.              [ ]
 155             vallis erat piceis   et acuta densa cupressu,              [2]?
 156              nomine Gargaphie,   succinctae sacra Dianae,              [ ]
 157           cuius in extremo est   antrum nemorale recessu               [ ]
 158                 arte laboratum   nulla; simulaverat artem              [2]
 159                 ingenio   natura suo,   nam pumice vivo                [ ]?
 160               et levibus tofis   nativum duxerat arcum.                [ ]
 161          fons sonat a   dextra tenui   perlucidus unda,                [ ]
 162               margine gramineo   patulos incinctus hiatus;             [ ]
 163               hic dea silvarum   venatu fessa solebat                  [ ]?
 164              virgineos   artus liquido   perfundere rore.              [ ]
 165           quo postquam subiit,   nympharum tradidit uni                [ ]
 166              armigerae iaculum   pharetramque arcusque retentos;       [ ]
 167               altera depositae   subiecit bracchia pallae;             [ ]
 168          vincla duae   pedibus demunt;   nam doctior illis             [ ]
 169              Ismenis   Crocale sparsos   per colla capillos            [ ]
 170             colligit in nodum,   quamvis erat ipsa solutis.            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 171              excipiunt laticem   Nepheleque Hyaleque Rhanisque         [ ]
 172            et Psecas et Phiale   funduntque capacibus urnis.           [ ]
 173           dumque ibi perluitur   solita Titania lympha,                [1]
 174               ecce nepos Cadmi   dilata parte laborum                  [ ]?
 175              per nemus ignotum   non certis passibus errans            [ ]
 176             pervenit in lucum;   sic illum fata ferebant.              [ ]
 177             qui simul intravit   rorantia fontibus antra,              [ ]
 178            sicut erant   nudae viso   sua pectora nymphae              [ ]
 179                percussere viro   subitisque ululatibus omne            [ ]
 180                implevere nemus   circumfusaeque Dianam                 [1]
 181              corporibus   texere suis;   tamen altior illis            [ ]
 182           ipsa dea est   colloque tenus   supereminet omnes.           [ ]
 183             qui color infectis   adversi solis ab ictu                 [ ]
 184             nubibus esse solet   aut purpureae  Aurorae,               [ ]
 185             is fuit in   vultu visae   sine veste Dianae.              [ ]
 186        quae quamquam   comitum turba est   stipata suarum,             [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 187              in latus obliquum   tamen adstitit oraque retro           [ ]
 188         flexit et, ut   vellet promptas   habuisse sagittas,           [ ]
 189          quas habuit   sic hausit aquas   vultumque virilem            [ ]
 190            perfudit   spargensque comas   ultricibus undis             [ ]
 191            addidit haec cladis   praenuntia verba futurae:             [ ]
 192         'nunc tibi me   posito visam   velamine narres,                [1]
 193             si poteris   narrare, licet.'   nec plura minata           [ ]
 194              dat sparso capiti   vivacis cornua cervi,                 [ ]?
 195              dat spatium collo   summasque cacuminat aures             [ ]
 196          cum pedibusque manus,   cum longis bracchia mutat             [ ]
 197              cruribus et velat   maculoso vellere corpus;              [2]
 198          additus et pavor est.   fugit Autonoeius heros                [ ]
 199            et se tam   celerem cursu   miratur in ipso.                [ ]?
 200                 ut vero vultus   et cornua vidit in unda,              [ ]?
 201          'me miserum!'   dicturus erat;   vox nulla secuta est.        [ ]
 202             ingemuit;   vox illa fuit,   lacrimaeque per ora           [ ]
 203             non sua fluxerunt;   mens tantum pristina mansit.          [ ]
 204         quid faciat?   repetatne domum et   regalia tecta,             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 205              an lateat silvis?   pudor hoc, timor impedit illud.       [ ]
 206            dum dubitat,   videre canes   primique Melampus             [2]
 207            Ichnobatesque sagax   latratu signa dedere,                 [ ]?
 208            Cnosius Ichnobates,   Spartana gente Melampus.              [ ]?
 209              inde ruunt   alii rapida   velocius aura,                 [1]?
 210           Pamphagos et Dorceus   et Oribasos, Arcades omnes,           [ ]
 211          Nebrophonosque valens   et trux cum Laelape Theron            [ ]
 212            et pedibus Pterelas   et naribus utilis Agre                [ ]
 213                Hylaeusque fero   nuper percussus ab apro               [1]
 214            deque lupo   concepta Nape   pecudesque secuta              [ ]
 215              Poemenis et natis   comitata Harpyia duobus               [ ]
 216           et substricta gerens   Sicyonius ilia Ladon                  [ ]
 217           et Dromas et Canache   Sticteque et Tigris et Alce           [ ]
 218               et niveis Leucon   et villis Asbolos atris               [ ]
 219           praevalidusque Lacon   et cursu fortis Aello                 [ ]
 220           et Thoos et   Cyprio velox   cum fratre Lycisce              [ ]
 221              et nigram   medio frontem   distinctus ab albo            [ ]
 222           Harpalos et Melaneus   hirsutaque corpore Lachne             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 223              et patre Dictaeo,   sed matre Laconide nati               [ ]
 224             Labros et Argiodus   et acutae vocis Hylactor              [ ]
 225      quosque referre mora est;   ea turba cupidine praedae             [ ]
 226             per rupes scopulos  -que adituque carentia saxa            [ ]
 227          quaque est difficilis   quaque est via nulla sequuntur.       [ ]
 228          ille fugit   per quae fuerat   loca saepe secutus,            [ ]
 229      (heu!) famulus   fugit ipse suos.   clamare libebat,              [ ]
 230              'Actaeon ego sum,   dominum cognoscite vestrum!'          [ ]
 231            verba animo desunt;   resonat latratibus aether.            [2]
 232             prima Melanchaetes   in tergo vulnera fecit,               [ ]
 233            proxima Therodamas,   Oresitrophos haesit in armo           [ ]
 234              tardius exierant,   sed per compendia montis              [ ]
 235            anticipata via est;   dominum retinentibus illis            [ ]
 236              cetera turba coit   confertque in corpore dentes.         [ ]
 237            iam loca vulneribus   desunt; gemit ille sonumque,          [ ]
 238              etsi non hominis,   quem non tamen edere possit           [1]
 239        cervus, habet   maestisque replet   iuga nota querelis          [ ]
 240            et genibus   pronis supplex   similisque roganti            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 241           circumfert   tacitos tamquam   sua bracchia vultus.          [ ]
 242           at comites   rapidum solitis   hortatibus agmen              [ ]
 243               ignari instigant   oculisque Actaeona quaerunt           [ ]
 244              et velut absentem   certatim Actaeona clamant             [ ]
 245           (ad nomen   caput ille refert)   et abesse queruntur         [ ]
 246             nec capere oblatae   segnem spectacula praedae.            [ ]
 247          vellet abesse quidem,   sed adest, velletque videre,          [ ]
 248              non etiam   sentire canum   fera facta suorum.            [ ]
 249            undique circumstant   mersisque in corpore rostris          [ ]
 250             dilacerant   falsi dominum   sub imagine cervi,            [ ]
 251                nec nisi finita   per plurima vulnera vita              [2]?
 252                ira pharetratae   fertur satiata Dianae.                [ ]
= file n. 197
 253          rumor in ambiguo est:   aliis violentior aequo                [ ]
 254           visa dea est,   alii laudant   dignamque severa              [ ]
 255            virginitate vocant;   pars invenit utraque causas.          [ ]
 256           sola Iovis   coniunx non tam   culpetne probetne             [ ]
 257          eloquitur,   quam clade domus   ab Agenore ductae             [ ]
 258              gaudet et a Tyria   conlectum paelice transfert           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 259            in generis   socios odium.   subit ecce priori              [ ]
 260       causa recens,   gravidamque dolet   de semine magni              [ ]
 261            esse Iovis Semelen;   dum linguam ad iurgia solvit,         [ ]
 262           'profeci   quid enim totiens   per iurgia?' dixit            [1]
 263        'ipsa petenda mihi est;   ipsam, si maxima Iuno                 [ ]
 264          rite vocor,   perdam, si me   gemmantia dextra                [ ]
 265          sceptra tenere decet,   si sum regina Iovisque                [ ]
 266            et soror et coniunx   (certe soror). at, puto furto est     [ ]
 267          contenta et   thalami brevis est   iniuria nostri.            [ ]
 268          concipit (id deerat!)   manifestaque crimina pleno            [ ]
 269           fert utero et mater,   quod vix mihi contigit, uno           [ ]
 270            de Iove vult fieri:   tanta est fiducia formae.             [ ]
 271               fallat eam faxo,   nec sum Saturnia si non               [ ]
 272              ab Iove mersa suo   Stygias penetrabit in undas.'         [ ]
 273            surgit ab his solio   fulvaque recondita nube               [ ]
 274             limen adit Semeles   nec nubes ante removit                [ ]?
 275            quam simulavit anum   posuitque ad tempora canos            [ ]
 276              sulcavitque cutem   rugis et curva trementi               [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 277            membra tulit passu;   vocem quoque fecit anilem             [ ]?
 278            ipsaque erat Beroe,   Semeles Epidauria nutrix.             [ ]
 279               ergo ubi captato   sermone diuque loquendo               [ ]?
 280                ad nomen   venere Iovis,   suspirat et 'opto            [2]
 281          Iuppiter ut sit' ait,   'metuo tamen omnia; multi             [ ]
 282                 nomine divorum   thalamos iniere pudicos.              [2]
 283           nec tamen esse Iovem   satis est; det pignus amoris,         [ ]
 284          si modo verus is est,   quantusque et qualis ab alta          [ ]
 285              Iunone excipitur,   tantus talisque rogato                [ ]
 286             det tibi complexus   suaque ante insignia sumat.'          [ ]
 287                talibus ignaram   Iuno Cadmeida dictis                  [ ]
 288           formarat;   rogat illa Iovem   sine nomine munus.            [ ]
 289          cui deus 'elige:' ait   'nullam patiere repulsam.             [ ]
 290           quoque magis credas,   Stygii quoque conscia sunto           [ ]
 291              numina torrentis;   timor et deus ille deorum est.'       [ ]
 292            laeta malo   nimiumque potens   perituraque amantis         [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 293                obsequio Semele   'qualem Saturnia' dixit               [1]?
 294            'te solet amplecti,   Veneris cum foedus initis,            [ ]
 295             da mihi te talem.'   voluit deus ora loquentis             [2]
 296             opprimere: exierat   iam vox properata sub auras.          [ ]
 297         ingemuit;   neque enim non haec   optasse, neque ille          [ ]
 298            non iurasse potest.   ergo maestissimus altum               [ ]
 299             aethera conscendit   vultuque sequentia traxit             [ ]
 300            nubila, quis nimbos   immixtaque fulgura ventis             [ ]
 301            addidit et tonitrus   et inevitabile fulmen.                [2]?
 302        qua tamen usque potest,   vires sibi demere temptat             [ ]
 303            nec, quo centimanum   deiecerat igne Typhoea,               [1]
 304               nunc armatur eo;   nimium feritatis in illo est.         [ ]
 305             est aliud   levius fulmen,   cui dextra Cyclopum           [ ]
 306            saevitiae   flammaeque minus,   minus addidit irae;         [ ]
 307            tela secunda vocant   superi. capit illa domumque           [ ]
 308              intrat Agenoream;   corpus mortale tumultus               [ ]
 309            non tulit aetherios   donisque iugalibus arsit.             [ ]
 310              imperfectus adhuc   infans genetricis ab alvo             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 311              eripitur   patrioque tener   (si credere dignum est)      [ ]
 312                insuitur femori   maternaque tempora complet.           [ ]?
 313          furtim illum   primis Ino   matertera cunis                   [ ]
 314             educat; inde datum   nymphae Nyseides antris               [ ]
 315                 occuluere suis   lactisque alimenta dedere.            [ ]
 316           dumque ea per terras   fatali lege geruntur                  [ ]?
 317             tutaque bis geniti   sunt incunabula Bacchi,               [ ]
 318           forte Iovem memorant   diffusum nectare curas                [ ]
 319              seposuisse graves   vacuaque agitasse remissos            [ ]
 320               cum Iunone iocos   et 'maior vestra profecto est         [1]
 321            quam quae contingit   maribus' dixisse 'voluptas.'          [ ]
 322          illa negat.   placuit quae sit   sententia docti              [ ]
 323             quaerere Tiresiae;   Venus huic erat utraque nota.         [ ]
 324               nam duo magnorum   viridi coeuntia silva                 [ ]
 325              corpora serpentum   baculi violaverat ictu                [ ]
 326              deque viro factus   (mirabile!) femina septem             [1]
 327               egerat autumnos;   octavo rursus eosdem                  [ ]?
 328          vidit et 'est vestrae   si tanta potentia plagae'             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 329             dixit 'ut auctoris   sortem in contraria mutet,            [ ]
 330       nunc quoque vos feriam.'   percussis anguibus isdem              [ ]
 331             forma prior rediit   genetivaque venit imago.              [ ]
 332             arbiter hic igitur   sumptus de lite iocosa                [ ]
 333            dicta Iovis firmat;   gravius Saturnia iusto                [ ]
 334                nec pro materia   fertur doluisse suique                [ ]?
 335                iudicis aeterna   damnavit lumina nocte.                [ ]
 336            at pater omnipotens   (neque enim licet inrita cuiquam      [ ]
 337              facta dei   fecisse deo)   pro lumine adempto             [ ]?
 338             scire futura dedit   poenamque levavit honore.             [ ]
 339                ille per Aonias   fama celeberrimus urbes               [1]
 340             inreprehensa dabat   populo responsa petenti;              [ ]
 341             prima fide   vocisque ratae   temptamina sumpsit           [2]
 342               caerula Liriope,   quam quondam flumine curvo            [ ]
 343            implicuit   clausaeque suis   Cephisos in undis             [ ]
 344           vim tulit. enixa est   utero pulcherrima pleno               [ ]
 345               infantem nymphe,   iam tum qui posset amari,             [ ]
 346            Narcissumque vocat.   de quo consultus, an esset            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 347                tempora maturae   visurus longa senectae,               [2]
 348                fatidicus vates   'si se non noverit' inquit.           [ ]
 349              vana diu visa est   vox auguris; exitus illam             [ ]
 350           resque probat   letique genus   novitasque furoris.          [1]
 351         namque ter ad   quinos unum   Cephisius annum                  [ ]?
 352            addiderat   poteratque puer   iuvenisque videri.            [ ]
 353           multi illum iuvenes,   multae cupiere puellae;               [ ]
 354            sed (fuit in tenera   tam dura superbia forma)              [ ]
 355           nulli illum iuvenes,   nullae tetigere puellae.              [ ]
 356          aspicit hunc trepidos   agitantem in retia cervos             [ ]
 357                vocalis nymphe,   quae nec reticere loquenti            [ ]
 358           nec prior ipsa loqui   didicit, resonabilis Echo.            [ ]
 359             corpus adhuc Echo,   non vox erat, et tamen usum           [2]
 360              garrula non alium   quam nunc habet oris habebat,         [ ]
 361              reddere de multis   ut verba novissima posset.            [ ]
 362               fecerat hoc Iuno   quia cum deprendere posset            [ ]?
 363             sub Iove saepe suo   nymphas in monte iacentes,            [ ]
 364              illa deam   longo prudens   sermone tenebat               [ ]?
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 365          dum fugerent nymphae.   postquam hoc Saturnia sensit,         [ ]
 366          'huius' ait 'linguae,   qua sum delusa, potestas              [ ]
 367             parva tibi dabitur   vocisque brevissimus usus.'           [ ]
 368            reque minas firmat;   tantum haec in fine loquendi          [ ]
 369                ingeminat voces   auditaque verba reportat.             [1]
 370             ergo ubi Narcissum   per devia rura vagantem               [ ]
 371             vidit et incaluit,   sequitur vestigia furtim              [ ]
 372         quoque magis sequitur,   flamma propiore calescit,             [ ]
 373          non aliter   quam cum summis   circumlita taedis              [ ]
 374                admotas rapiunt   vivacia sulphura flammas.             [ ]
 375            o quotiens   voluit blandis   accedere dictis               [ ]
 376             et molles   adhibere preces!   natura repugnat             [ ]
 377            nec sinit incipiat;   sed, quod sinit, illa parata est      [ ]
 378              exspectare sonos,   ad quos sua verba remittat.           [ ]
 379             forte puer comitum   seductus ab agmine fido               [ ]
 380        dixerat 'ecquis adest?'   et 'adest' responderat Echo.          [ ]
 381        hic stupet, utque aciem   partes dimittit in omnes,             [ ]
 382            voce 'veni'   magna clamat;   vocat illa vocantem.          [ ]?
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 383             respicit et rursus   nullo veniente 'quid' inquit          [ ]
 384         'me fugis?' et totidem   quot dixit verba recepit.             [ ]
 385            perstat et alternae   deceptus imagine vocis                [ ]
 386             'huc coeamus' ait,   nullique libentius umquam             [ ]
 387                responsura sono   'coeamus' rettulit Echo               [ ]
 388           et verbis   favet ipsa suis   egressaque silva               [ ]?
 389               ibat ut iniceret   sperato bracchia collo.               [ ]?
 390           ille fugit   fugiensque 'manus   complexibus aufer;          [ ]
 391            ante' ait 'emoriar,   quam sit tibi copia nostri.'          [ ]
 392            rettulit illa nihil   nisi 'sit tibi copia nostri.'         [ ]
 393            spreta latet silvis   pudibundaque frondibus ora            [ ]
 394              protegit et solis   ex illo vivit in antris.              [ ]
 395          sed tamen haeret amor   crescitque dolore repulsae;           [ ]
 396            attenuant   vigiles corpus   miserabile curae               [ ]
 397               adducitque cutem   macies et in aera sucus               [ ]
 398           corporis omnis abit.   vox tantum atque ossa supersunt:      [ ]
 399         vox manet; ossa ferunt   lapidis traxisse figuram.             [ ]
 400              inde latet silvis   nulloque in monte videtur,            [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 401               omnibus auditur;   sonus est qui vivit in illa.          [ ]
 402          sic hanc, sic   alias undis   aut montibus ortas              [ ]
 403           luserat hic nymphas,   sic coetus ante viriles.              [ ]
 404             inde manus aliquis   despectus ad aethera tollens          [ ]
 405          'sic amet ipse licet,   sic non potiatur amato'               [ ]
 406              dixerat: adsensit   precibus Rhamnusia iustis.            [ ]
 407             fons erat inlimis,   nitidis argenteus undis,              [ ]
 408            quem neque pastores   neque pastae monte capellae           [ ]
 409            contigerant   aliudve pecus,   quem nulla volucris          [ ]
 410              nec fera turbarat   nec lapsus ab arbore ramus;           [ ]
 411              gramen erat circa   quod proximus umor alebat,            [ ]
 412            silvaque sole locum   passura tepescere nullo.              [ ]
 413             hic puer et studio   venandi lassus et aestu               [ ]?
 414             procubuit   faciemque loci   fontemque secutus;            [ ]
 415            dumque sitim   sedare cupit,   sitis altera crevit,         [2]
 416            dumque bibit, visae   correptus imagine formae              [ ]
 417        spem sine corpore amat,   corpus putat esse quod unda est.      [ ]
 418             adstupet ipse sibi   vultuque immotus eodem                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 419             haeret, ut e Pario   formatum marmore signum.              [ ]
 420         spectat humi   positus geminum,   sua lumina, sidus            [ ]
 421              et dignos Baccho,   dignos et Apolline crines             [ ]
 422               impubesque genas   et eburnea colla decusque             [ ]
 423             oris et in   niveo mixtum   candore ruborem,               [ ]
 424             cunctaque miratur,   quibus est mirabilis ipse.            [2]
 425             se cupit imprudens   et qui probat ipse probatur,          [ ]
 426          dumque petit petitur,   pariterque accendit et ardet.         [ ]
 427                 inrita fallaci   quotiens dedit oscula fonti!          [ ]?
 428           in mediis   quotiens visum   captantia collum                [ ]
 429          bracchia mersit aquis   nec se deprendit in illis!            [ ]?
 430            quid videat nescit,   sed quod videt uritur illo            [ ]
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 431              atque oculos idem   qui decipit incitat error.            [2]
 432          credule, quid frustra   simulacra fugacia captas?             [ ]
 433        quod petis est nusquam;   quod amas, avertere, perdes.          [1]
 434               ista repercussae   quam cernis imaginis umbra est.       [ ]
 435            nil habet ista sui;   tecum venitque manetque,              [ ]?
 436                tecum discedet,   si tu discedere possis.               [ ]
 437             non illum Cereris,   non illum cura quietis                [ ]
 438        abstrahere inde potest,   sed opaca fusus in herba              [2]
 439              spectat inexpleto   mendacem lumine formam                [ ]
 440       perque oculos   perit ipse suos;   paulumque levatus,            [ ]
 441               ad circumstantes   tendens sua bracchia silvas           [ ]
 442            'ecquis, io silvae,   crudelius' inquit 'amavit?            [ ]
 443          scitis enim et multis   latebra opportuna fuistis.            [ ]
 444            ecquem, cum vestrae   tot agantur saecula vitae,            [ ]
 445              qui sic tabuerit,   longo meministis in aevo?             [ ]
 446            et placet et video,   sed quod videoque placetque           [ ]
 447            non tamen invenio.'   (tantus tenet error amantem!)         [ ]
 448          'quoque magis doleam,   nec nos mare separat ingens           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 449             nec via nec montes   nec clausis moenia portis;            [ ]
 450               exigua   prohibemur aqua.   cupit ipse teneri;           [ ]
 451          nam quotiens liquidis   porreximus oscula lymphis,            [ ]
 452              hic totiens ad me   resupino nititur ore.                 [2]?
 453             posse putes tangi;   minimum est quod amantibus obstat.    [ ]
 454          quisquis es, huc exi!   quid me, puer unice, fallis           [ ]
 455            quove petitus abis?   certe nec forma nec aetas             [ ]
 456          est mea, quam fugias;   et amarunt me quoque nymphae.         [ ]
 457           spem mihi nescioquam   vultu promittis amico,                [ ]?
 458             cumque ego porrexi   tibi bracchia, porrigis ultro;        [ ]
 459             cum risi, adrides;   lacrimas quoque saepe notavi          [ ]
 460            me lacrimante tuas;   nutu quoque signa remittis            [1]
 461               et, quantum motu   formosi suspicor oris,                [ ]
 462             verba refers aures   non pervenientia nostras.             [ ]
 463           iste ego sum! sensi,   nec me mea fallit imago.              [ ]
 464                uror amore mei,   flammas moveoque feroque.             [ ]
 465        quid faciam?   roger anne rogem?   quid deinde rogabo?          [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 466          quod cupio mecum est;   inopem me copia fecit.                [ ]
 467             o  utinam a nostro   secedere corpore possem!              [1]?
 468         votum in amante novum:   vellem quod amamus abesset.           [ ]
 469           iamque dolor   vires adimit   nec tempora vitae              [1]
 470            longa meae superant   primoque extinguor in aevo.           [ ]
 471       nec mihi mors gravis est   posituro morte dolores;               [2]
 472              hic qui diligitur   vellem diuturnior esset.              [1]
 473             nunc duo concordes   anima moriemur in una.'               [ ]
 474           dixit et ad   faciem rediit   male sanus eandem              [ ]
 475            et lacrimis   turbavit aquas,   obscuraque moto             [ ]
 476        reddita forma lacu est.   quam cum vidisset abire,              [ ]
 477         'quo refugis?   remane nec me,   crudelis, amantem             [ ]?
 478             desere,' clamavit;   'liceat quod tangere non est          [2]
 479             aspicere et misero   praebere alimenta furori.'            [ ]
 480          dumque dolet,   summa vestem   deduxit ab ora                 [ ]
 481              nudaque marmoreis   percussit pectora palmis.             [ ]
 482              pectora traxerunt   roseum percussa ruborem,              [ ]
 483           non aliter   quam poma solent,   quae candida parte,         [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 484         parte rubent,   aut ut variis   solet uva racemis              [ ]
 485               ducere purpureum   nondum matura colorem.                [ ]
 486             quae simul aspexit   liquefacta rursus in unda,            [ ]
 487             non tulit ulterius   sed, ut intabescere flavae            [ ]
 488                igne levi cerae   matutinaeque pruinae                  [2]?
 489           sole tepente solent,   sic attenuatus amore                  [ ]
 490              liquitur et tecto   paulatim carpitur igni.               [ ]
 491       et neque iam   color est mixto   candore rubori                  [ ]
 492             nec vigor et vires   et quae modo visa placebant           [1]
 493            nec corpus remanet,   quondam quod amaverat Echo.           [ ]
 494           quae tamen ut vidit,   quamvis irata memorque                [ ]?
 495           indoluit,   quotiensque puer   miserabilis 'eheu!'           [ ]
 496          dixerat, haec resonis   iterabat vocibus 'eheu!'              [ ]
 497            cumque suos manibus   percusserat ille lacertos,            [ ]
 498           haec quoque reddebat   sonitum plangoris eundem.             [ ]
 499             ultima vox solitam   fuit haec spectantis in undam:        [ ]
 500           'heu frustra   dilecte puer!'   totidemque remisit           [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 501           verba locus,   dictoque 'vale.'   'vale'  inquit et Echo.    [ ]
 502            ille caput   viridi fessum   submisit in herba;             [ ]
 503            lumina mors clausit   domini mirantia formam.               [1]
 504    tum quoque se, postquam est   inferna sede receptus,                [ ]
 505             in Stygia   spectabat aqua.   planxere sorores             [ ]
 506               Naides et sectos   fratri posuere capillos,              [1]
 507            planxerunt Dryades;   plangentibus adsonat Echo.            [ ]
 508         iamque rogum   quassasque faces   feretrumque parabant:        [ ]
 509           nusquam corpus erat;   croceum pro corpore florem            [ ]
 510             inveniunt   foliis medium   cingentibus albis.             [ ]
= file n. 198
 511            cognita res meritam   vati per Achaidas urbes               [1]
 512               attulerat famam,   nomenque erat auguris ingens.         [ ]
 513             spernit Echionides   tamen hunc ex omnibus unus            [ ]
 514           contemptor   superum Pentheus   praesagaque ridet            [ ]
 515           verba senis tenebras  -que et cladem lucis ademptae          [ ]
 516            obicit. ille movens   albentia tempora canis                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 517             'quam felix esses,   si tu quoque luminis huius            [1]
 518            orbus' ait 'fieres,   ne Bacchica sacra videres.            [ ]
 519            namque dies aderit,   quam non procul auguror esse,         [ ]
 520          qua novus huc veniat,   proles Semeleia, Liber;               [ ]
 521            quem nisi templorum   fueris dignatus honore,               [ ]
 522           mille lacer   spargere locis   et sanguine silvas            [ ]
 523              foedabis   matremque tuam   matrisque sorores.            [ ]
 524            eveniet; neque enim   dignabere numen honore,               [ ]
 525       meque sub his   tenebris nimium   vidisse quereris.'             [ ]
 526                 talia dicentem   proturbat Echione natus.              [ ]
 527           dicta fides sequitur   responsaque vatis aguntur.            [ ]
 528           Liber adest   festisque fremunt   ululatibus agri;           [ ]
 529           turba ruit,   mixtaeque viris   matresque nurusque           [ ]
 530             vulgusque proceres  -que ignota ad sacra feruntur.         [ ]
 531       'quis furor, anguigenae,   proles Mavortia, vestras              [ ]
 532              attonuit mentes?'   Pentheus ait 'aerane tantum           [ ]
 533            aere repulsa valent   et adunco tibia cornu                 [ ]
 534            et magicae fraudes,   ut quos non bellicus ensis,           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 535            non tuba terruerit,   non strictis agmina telis,            [ ]
 536                 femineae voces   et mota insania vino                  [ ]
 537              obscenique greges   et inania tympana vincant?            [1]
 538           vosne, senes, mirer,   qui longa per aequora vecti           [ ]
 539        hac Tyron, hac profugos   posuistis sede Penates,               [ ]
 540        nunc sinitis   sine Marte capi?   vosne, acrior aetas,          [ ]
 541          o  iuvenes,   propiorque meae,   quos arma tenere,            [ ]
 542           non thyrsos,   galeaque tegi,   non fronde decebat?          [ ]
 543         este, precor, memores,   qua sitis stirpe creati,              [ ]
 544              illiusque animos,   qui multos perdidit unus,             [ ]
 545              sumite serpentis.   pro fontibus ille lacuque             [ ]
 546               interiit; at vos   pro fama vincite vestra.              [ ]?
 547              ille dedit   leto fortes,   vos pellite molles            [ ]
 548            et patrium   retinete decus.   si fata vetabant             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 549              stare diu Thebas,   utinam tormenta virique               [1]
 550              moenia diruerent,   ferrumque ignisque sonarent;          [ ]
 551                 essemus miseri   sine crimine sorsque querenda,        [ ]
 552              non celanda foret   lacrimaeque pudore carerent.          [ ]
 553              at nunc a   puero Thebae   capientur inermi,              [ ]
 554        quem neque bella iuvant   nec tela nec usus equorum,            [ ]
 555            sed madidus   murra crinis   mollesque coronae              [ ]?
 556           purpuraque et pictis   intextum vestibus aurum;              [ ]
 557        quem quidem ego actutum   (modo vos absistite) cogam            [ ]
 558            adsumptumque patrem   commentaque sacra fateri.             [ ]
 559           an satis Acrisio est   animi contemnere vanum                [ ]
 560             numen et Argolicas   venienti claudere portas,             [ ]
 561               Penthea terrebit   cum totis advena Thebis?              [ ]?
 562             ite citi' (famulis   hoc imperat) 'ite ducemque            [ ]?
 563         attrahite huc vinctum!   iussis mora segnis abesto.'           [ ]
 564       hunc avus, hunc Athamas,   hunc cetera turba suorum              [ ]
 565              corripiunt dictis   frustraque inhibere laborant.         [ ]
 566            acrior admonitu est   inritaturque retenta                  [ ]?
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 567             et crescit rabies,   remoraminaque ipsa nocebant.          [ ]
 568             sic ego torrentem,   qua nil obstabat eunti,               [ ]
 569               lenius et modico   strepitu decurrere vidi;              [1]?
 570            at quacumque trabes   obstructaque saxa tenebant,           [ ]
 571             spumeus et fervens   et ab obice saevior ibat.             [ ]
 572                 ecce cruentati   redeunt et Bacchus ubi esset          [ ]?
 573             quaerenti   domino Bacchum   vidisse negarunt;             [ ]
 574           'hunc' dixere 'tamen   comitem famulumque sacrorum           [ ]
 575           cepimus' et tradunt,   manibus post terga ligatis,           [ ]
 576              sacra dei quondam   Tyrrhena gente secutum.               [ ]?
 577          aspicit hunc Pentheus   oculis quos ira tremendos             [ ]
 578           fecerat et, quamquam   poenae vix tempora differt,           [ ]
 579                'o periture tua  -que aliis documenta dature            [ ]
 580          morte' ait, 'ede tuum   nomen nomenque parentum               [ ]
 581            et patriam,   morisque novi   cur sacra frequentes.'        [ ]
 582              ille metu vacuus:   'nomen mihi' dixit 'Acoetes,          [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 583            patria Maeonia est,   humili de plebe parentes.             [1]
 584           non mihi quae   duri colerent   pater arva iuvenci           [1]
 585            lanigerosve greges,   non ulla armenta reliquit;            [ ]
 586            pauper et ipse fuit   linoque solebat et hamis              [1]
 587             decipere et calamo   salientes ducere pisces.              [ ]
 588             ars illi   sua census erat;   cum traderet artem,          [ ]
 589            'accipe quas habeo,   studii successor et heres'            [ ]
 590         dixit 'opes'   moriensque mihi   nihil ille reliquit           [ ]
 591        praeter aquas; unum hoc   possum appellare paternum.            [2]
 592           mox ego, ne scopulis   haererem semper in isdem,             [ ]
 593             addidici   regimen dextra   moderante carinae              [ ]
 594            flectere et Oleniae   sidus pluviale Capellae               [ ]
 595             Taygetenque Hyadas  -que oculis Arctonque notavi           [ ]
 596              ventorumque domos   et portus puppibus aptos.             [ ]
 597           forte petens   Delon Chiae   telluris ad oras                [ ]
 598            applicor et dextris   adducor litora remis                  [ ]
 599             doque leves saltus   udaeque immittor harenae.             [ ]?
 600         nox ibi consumpta est.   Aurora rubescere primo                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 601              coeperat: exsurgo   laticesque inferre recentes           [ ]
 602              admoneo   monstroque viam,   quae ducat ad undas.         [ ]
 603            ipse quid aura mihi   tumulo promittat ab alto              [1]?
 604            prospicio   comitesque voco   repetoque carinam.            [ ]
 605            'adsumus en' inquit   sociorum primus Opheltes,             [ ]
 606           utque putat, praedam   deserto nactus in agro                [ ]
 607              virginea   puerum ducit   per litora forma.               [ ]
 608              ille mero   somnoque gravis   titubare videtur            [ ]
 609         vixque sequi.   specto cultum   faciemque gradumque;           [ ]
 610           nil ibi quod   credi posset   mortale videbam.               [ ]
 611             et sensi et   dixi sociis:   'quod numen in isto           [ ]
 612            corpore sit dubito,   sed corpore numen in isto est.        [ ]
 613          quisquis es, o faveas   nostrisque laboribus adsis.           [ ]
 614        his quoque des veniam.'   'pro nobis mitte precari'             [ ]
 615          Dictys ait,   quo non alius   conscendere summas              [ ]
 616                 ocior antemnas   prensoque rudente relabi;             [ ]
 617         hoc Libys, hoc flavus,   prorae tutela, Melanthus,             [ ]
 618           hoc probat Alcimedon   et qui requiemque modumque            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 619              voce dabat remis,   animorum hortator Epopeus,            [ ]?
 620                hoc omnes alii:   praedae tam caeca cupido est.         [ ]
 621          'non tamen hanc sacro   violari pondere pinum                 [ ]?
 622              perpetiar,' dixi;   'pars hic mihi maxima iuris'          [ ]
 623           inque aditu obsisto.   furit audacissimus omni               [ ]
 624             de numero Lycabas,   qui Tusca pulsus ab urbe              [ ]
 625                 exilium   dira poenam   pro caede luebat.              [ ]
 626            is mihi, dum resto,   iuvenali guttura pugno                [2]?
 627             raptat et excussum   misisset in aequora, si non           [ ]
 628            haesissem   quamvis amens   in fune retentus.               [ ]
 629             impia turba probat   factum; tum denique Bacchus           [ ]
 630         (Bacchus enim fuerat),   veluti clamore solutus                [1]
 631           sit sopor atque mero   redeant in pectora sensus,            [ ]
 632      'quid facitis?   quis clamor?' ait.   'qua, dicite, nautae,       [ ]
 633               huc ope perveni?   quo me deferre paratis?'              [1]?
 634           'pone metum' Proreus   'et quos contingere portus            [ ]
 635              ede velis' dixit;   'terra sistere petita.'               [ ]
 636              'Naxon' ait Liber   'cursus advertite vestros;            [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 637           illa mihi domus est,   vobis erit hospita tellus,'           [1]
 638              per mare fallaces   perque omnia numina iurant            [ ]
 639          sic fore meque iubent   pictae dare vela carinae.             [ ]
 640            dextera Naxos erat;   dextra mihi lintea danti              [ ]
 641         'quid facis, o demens?   quis te furor' inquit Opheltes        [2]
 642      'persequitur?'   retinens 'laevam   pete!' maxima nutu            [ ]
 643          pars mihi significat,   pars quid velit aure susurrat.        [ ]
 644           obstipui:   'capiat'que 'aliquis   moderamina' dixi          [ ]
 645               meque ministerio   scelerisque artisque removi.          [ ]
 646             increpor a cunctis   totumque immurmurat agmen;            [ ]
 647             e quibus Aethalion   'te scilicet omnis in uno             [1]
 648       nostra salus posita est'   ait et subit ipse meumque             [ ]
 649             explet opus   Naxoque petit   diversa relicta.             [ ]
 650             tum deus inludens,   tamquam modo denique fraudem          [ ]
 651              senserit, e puppi   pontum prospectat adunca              [ ]
 652              et flenti similis   'non haec mihi litora, nautae,        [ ]
 653              promisistis' ait,   'non haec mihi terra rogata est,      [ ]
 654             quo merui   poenam facto?   quae gloria vestra est,        [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 655             si puerum iuvenes,   si multi fallitis unum?'              [ ]
 656               iamdudum flebam,   lacrimas manus impia nostras          [ ]
 657              ridet et impellit   properantibus aequora remis.          [ ]
 658            per tibi nunc ipsum   (nec enim praesentior illo            [ ]
 659              est deus) adiuro,   tam me tibi vera referre              [ ]?
 660               quam veri   maiora fide.   stetit aequore puppis         [5]?
 661          haud aliter   quam si siccum   navale teneret.                [ ]
 662                illi admirantes   remorum in verbere perstant           [ ]
 663               velaque deducunt   geminaque ope currere temptant.       [2]
 664            impediunt   hederae remos   nexuque recurvo                 [ ]
 665            serpunt et gravidis   distinguunt vela corymbis.            [ ]
 666               ipse racemiferis   frontem circumdatus uvis              [ ]
 667               pampineis agitat   velatam frondibus hastam;             [ ]
 668              quem circa tigres   simulacraque inania lyncum            [ ]
 669             pictarumque iacent   fera corpora pantherarum.             [ ]
 670                exsiluere viri,   sive hoc insania fecit                [ ]?
 671           sive timor,   primusque Medon   nigrescere toto              [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 672            corpore et expresso   spinae curvamine flecti               [1]
 673          incipit; huic Lycabas   'in quae miracula' dixit              [ ]
 674            'verteris?' et lati   rictus et panda loquenti              [ ]
 675           naris erat   squamamque cutis   durata trahebat.             [ ]
 676            at Libys, obstantes   dum vult obvertere remos,             [ ]
 677            in spatium   resilire manus   breve vidit et illas          [ ]
 678           iam non posse manus,   iam pennas posse vocari.              [ ]
 679              alter ad intortos   cupiens dare bracchia funes           [ ]
 680            bracchia non habuit   truncoque repandus in undas           [ ]
 681              corpore desiluit;   falcata novissima cauda est,          [ ]
 682                qualia dividuae   sinuantur cornua lunae.               [ ]
 683            undique dant saltus   multaque aspergine rorant             [ ]
 684             emerguntque iterum   redeuntque sub aequora rursus         [ ]
 685           inque chori   ludunt speciem   lascivaque iactant            [2]
 686            corpora et acceptum   patulis mare naribus efflant.         [ ]
 687                de modo viginti   (tot enim ratis illa ferebat)         [ ]
 688                restabam solus;   pavidum gelidumque trementi           [ ]
 689            corpore vixque meum   firmat deus 'excute' dicens           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 690              'corde metum Dian  -que tene.' delatus in illam           [1]
 691                 accessi sacris   Baccheaque sacra frequento.'          [ ]
 692          'praebuimus   longis' Pentheus   'ambagibus aures'            [ ]
 693           inquit, 'ut ira mora   vires absumere posset.                [ ]?
 694         praecipitem,   famuli, rapite hunc   cruciataque diris         [ ]
 695              corpora tormentis   Stygiae demittite nocti,'             [ ]
 696            protinus abstractus   solidis Tyrrhenus Acoetes             [ ]
 697           clauditur in tectis;   et dum crudelia iussae                [ ]
 698              instrumenta necis   ferrumque ignesque parantur,          [ ]
 699            sponte sua   patuisse fores   lapsasque lacertis            [ ]
 700          sponte sua   fama est nullo   solvente catenas.               [ ]
 701             perstat Echionides   nec iam iubet ire, sed ipse           [ ]
 702              vadit ubi electus   facienda ad sacra Cithaeron           [ ]
 703              cantibus et clara   bacchantum voce sonabat.              [ ]
 704          ut fremit acer equus,   cum bellicus aere canoro              [ ]
 705           signa dedit tubicen,   pugnaeque adsumit amorem,             [ ]
 706              Penthea sic ictus   longis ululatibus aether              [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 707                movit et audito   clamore recanduit ira.                [2]?
 708          monte fere medio est,   cingentibus ultima silvis,            [ ]
 709             purus ab arboribus   spectabilis undique campus.           [ ]
 710               hic oculis illum   cernentem sacra profanis              [ ]
 711         prima videt, prima est   insano concita cursu,                 [ ]?
 712               prima suum misso   violavit Penthea thyrso               [ ]
 713           mater et 'o geminae'   clamavit 'adeste sorores!             [2]
 714        ille aper, in   nostris errat   qui maximus agris,              [ ]
 715             ille mihi   feriendus aper.'   ruit omnis in unum          [ ]
 716        turba furens;   cunctae coeunt   fremituque sequuntur           [ ]
 717        iam trepidum,   iam verba minus   violenta loquentem,           [ ]
 718              iam se damnantem,   iam se peccasse fatentem.             [ ]
 719             saucius ille tamen   'fer opem, matertera!' dixit          [ ]
 720            'Autonoes   moveant animos   Actaeonis umbrae.'             [ ]
 721              illa quis Actaeon   nescit dextramque precantis           [ ]
 722                 abstulit; Inoo   lacerata est altera raptu.            [u]?
 723              non habet infelix   quae matri bracchia tendat,           [ ]?
 724           trunca sed ostendens   dereptis vulnera membris              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 3. bog (Rizzoli)
 725          'aspice, mater!' ait;   visis ululavit Agave                  [1]
 726              collaque iactavit   movitque per aera crinem              [ ]
 727               avulsumque caput   digitis complexa cruentis             [ ]
 728            clamat 'io comites,   opus hoc victoria nostra est!'        [ ]
 729             non citius frondes   autumni frigore tactas                [ ]
 730          iamque male haerentes   alta rapit arbore ventus,             [ ]
 731          quam sunt membra viri   manibus derepta nefandis.             [ ]
 732               talibus exemplis   monitae nova sacra frequentant        [ ]
 733           turaque dant sanctas  -que colunt Ismenides aras.            [ ]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
= file n. 199  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)                         .
   1                At non Alcithoe   Minyeias orgia censet                 [ ]
   2                accipienda dei,   sed adhuc temeraria Bacchum           [ ]
   3           progeniem   negat esse Iovis   sociasque sorores             [ ]
   4              impietatis habet.   festum celebrare sacerdos             [ ]
   5              immunesque operum   famulas dominasque suorum             [ ]
   6            pectora pelle tegi,   crinales solvere vittas,              [ ]?
   7            serta coma, manibus   frondentes sumere thyrsos             [ ]
   8             iusserat et saevum   laesi fore numinis iram               [ ]
   9              vaticinatus erat.   parent matresque nurusque             [ ]
  10              telasque calathos  -que infectaque pensa reponunt         [ ]
  11           turaque dant Bacchum  -que vocant Bromiumque Lyaeum-         [ ]
  12        -que ignigenamque satum  -que iterum solumque bimatrem;         [ ]
  13             additur his Nyseus   indetonsusque Thyoneus                [ ]
  14                  et cum Lenaeo   genialis consitor uvae                [ ]
  15           Nycteliusque Eleleus  -que parens et Iacchus et Euhan        [ ]
  16              et quae praeterea   per Graias plurima gentes             [ ]
  17          nomina, Liber, habes.   tibi enim incompsunta iuventa est,    [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
  18              tu puer aeternus,   tu formosissimus alto                 [ ]
  19             conspiceris caelo;   tibi, cum sine cornibus adstas,       [ ]
  20           virgineum caput est;   Oriens tibi victus adusque            [ ]
  21                decolor extremo   qua tingitur India Gange;             [ ]?
  22            Penthea tu, venerande, bipenniferumque Lycurgum             [ ]!
  23              sacrilegos mactas   Tyrrhenaque mittis in aequor          [ ]
  24            corpora; tu biiugum   pictis insignia frenis                [ ]
  25           colla premis lyncum;   Bacchae Satyrique sequuntur,          [ ]
  26            quique senex ferula   titubantes ebrius artus               [ ]
  27              sustinet et pando   non fortiter haeret asello.           [ ]
  28          quacumque ingrederis,   clamor iuvenalis et una               [ ]
  29                 femineae voces   impulsaque tympana palmis             [1]
  30         concavaque aera sonant   longoque foramine buxus.              [ ]
  31              'placatus   mitisque' rogant   Ismenides 'adsis,'         [ ]
  32         iussaque sacra colunt,   solae Minyeides intus                 [ ]
  33                   intempestiva   turbantes festa Minerva               [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
  34               aut ducunt lanas   aut stamina pollice versant           [1]
  35              aut haerent telae   famulasque laboribus urgent.          [ ]
  36              e quibus una levi   deducens pollice filum                [ ]?
  37             'dum cessant aliae   commentaque sacra frequentant,        [ ]
  38       nos quoque, quas Pallas,   melior dea, detinet' inquit,          [ ]
  39           'utile opus   manuum vario   sermone levemus                 [ ]
  40          perque vices aliquid,   quod tempora longa videri             [ ]
  41         non sinat, in   medium vacuas   referamus ad aures.'           [ ]
  42         dicta probant   primamque iubent   narrare sorores.            [ ]
  43           illa quid e   multis referat   (nam plurima norat)           [ ]
  44          cogitat et dubia est,   de te, Babylonia, narret,             [1]
  45            Derceti, quam versa   squamis velantibus artus              [1]
  46              stagna Palaestini   credunt motasse figura,               [ ]?
  47           an magis, ut sumptis   illius filia pennis                   [ ]
  48                 extremos albis   in turribus egerit annos,             [ ]?
  49               Nais an ut cantu   nimiumque patentibus herbis           [ ]
  50            verterit in tacitos   iuvenalia corpora pisces,             [ ]
  51          donec idem passa est,   an, quae poma alba ferebat,           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
  52            ut nunc nigra ferat   contactu sanguinis arbor.             [ ]
  53      hoc placet; hanc, quoniam   vulgaris fabula non est,              [ ]
  54             talibus orsa modis   lana sua fila sequente:               [ ]
  55            'Pyramus et Thisbe,   iuvenum pulcherrimus alter,           [ ]
  56            altera, quas Oriens   habuit, praelata puellis,             [ ]
  57              contiguas   tenuere domos,   ubi dicitur altam            [ ]
  58               coctilibus muris   cinxisse Semiramis urbem.             [ ]
  59              notitiam   primosque gradus   vicinia fecit;              [ ]
  60           tempore crevit amor.   taedae quoque iure coissent,          [ ]
  61            sed vetuere patres;   quod non potuere vetare,              [ ]
  62                ex aequo captis   ardebant mentibus ambo.               [ ]
  63          conscius omnis abest;   nutu signisque loquuntur,             [ ]
  64          quoque magis tegitur,   tectus magis aestuat ignis.           [ ]
  65            fissus erat   tenui rima,   quam duxerat olim               [ ]
  66           cum fieret,   paries domui   communis utrique.               [ ]
  67                id vitium nulli   per saecula longa notatum             [ ]
  68        (quid non sentit amor?)   primi vidistis amantes                [ ]?
  69               et vocis   fecistis iter,   tutaeque per illud           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
  70             murmure blanditiae   minimo transire solebant.             [ ]
  71        saepe, ubi constiterant   hinc Thisbe, Pyramus illinc,          [ ]
  72             inque vices fuerat   captatus anhelitus oris,              [ ]
  73              'invide' dicebant   'paries, quid amantibus obstas?       [2]
  74     quantum erat, ut   sineres toto   nos corpore iungi?               [ ]
  75        aut, hoc si nimium est,   vel ad oscula danda pateres!          [ ]
  76             nec sumus ingrati;   tibi nos debere fatemur               [ ]?
  77          quod datus est verbis   ad amicas transitus aures.'           [ ]
  78                  talia diversa   nequiquam sede locuti                 [ ]?
  79              sub noctem   dixere 'vale'   partique dedere              [ ]
  80            oscula quisque suae   non pervenientia contra.              [ ]
  81              postera nocturnos   Aurora removerat ignes                [ ]
  82               solque pruinosas   radiis siccaverat herbas:             [ ]
  83              ad solitum   coiere locum.   tum murmure parvo            [ ]
  84           multa prius   questi statuunt   ut nocte silenti             [ ]
  85               fallere custodes   foribusque excedere temptent,         [ ]
  86          cumque domo exierint,   urbis quoque tecta relinquant.        [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
  87              neve sit errandum   lato spatiantibus arvo,               [ ]
  88            conveniant   ad busta Nini   lateantque sub umbra           [ ]
  89             arboris; arbor ibi   niveis uberrima pomis,                [ ]?
  90             ardua morus, erat,   gelido contermina fonti.              [ ]
  91        pacta placent;   et lux tarde   discedere visa                  [ ]
  92           praecipitatur aquis,   et aquis nox exit ab isdem.           [ ]
  93           callida per tenebras   versato cardine Thisbe                [ ]?
  94             egreditur   fallitque suos   adopertaque vultum            [ ]
  95            pervenit ad tumulum   dictaque sub arbore sedit;            [ ]
  96                audacem   faciebat amor.   venit ecce recenti           [ ]
  97              caede leaena boum   spumantes oblita rictus               [ ]
  98               depositura sitim   vicini fontis in unda;                [ ]?
  99         quam procul ad   lunae radios   Babylonia Thisbe               [ ]
 100              vidit et obscurum   timido pede fugit in antrum,          [ ]
 101            dumque fugit, tergo   velamina lapsa reliquit.              [1]?
 102             ut lea saeva sitim   multa compescuit unda,                [ ]
 103           dum redit in silvas,   inventos forte sine ipsa              [ ]
 104                  ore cruentato   tenues laniavit amictus.              [ ]?
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 105                serius egressus   vestigia vidit in alto                [ ]
 106            pulvere certa ferae   totoque expalluit ore                 [ ]
 107               Pyramus; ut vero   vestem quoque sanguine tinctam        [ ]?
 108           repperit, 'una duos'   inquit 'nox perdet amantes,           [ ]
 109             e quibus illa fuit   longa dignissima vita,                [ ]
 110       nostra nocens anima est.   ego te, miseranda, peremi,            [ ]
 111            in loca plena metus   qui iussi nocte venires               [ ]
 112            nec prior huc veni.   nostrum divellite corpus              [ ]
 113              et scelerata fero   consumite viscera morsu,              [ ]
 114            o quicumque sub hac   habitatis rupe leones!                [ ]
 115          sed timidi est   optare necem,'   velamina Thisbes            [ ]
 116          tollit et ad   pactae secum   fert arboris umbram,            [ ]
 117            utque dedit   notae lacrimas,   dedit oscula vesti,         [ ]
 118           'accipe nunc' inquit   'nostri quoque sanguinis haustus.'    [ ]
 119         quoque erat accinctus,   demisit in ilia ferrum;               [2]
 120             nec mora, ferventi   moriens e vulnere traxit.             [ ]
 121             ut iacuit   resupinus humo,   cruor emicat alte,           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 122            non aliter quam cum   vitiato fistula plumbo                [ ]
 123            scinditur et tenues   stridente foramine longe              [ ]
 124               eiaculatur aquas   atque ictibus aera rumpit.            [ ]
 125                  arborei fetus   aspergine caedis in atram             [ ]?
 126              vertuntur faciem,   madefactaque sanguine radix           [ ]
 127                purpureo tingit   pendentia mora colore.                [ ]
 128             ecce metu   nondum posito,   ne fallat amantem,            [1]
 129           illa redit   iuvenemque oculis   animoque requirit,          [ ]
 130              quantaque vitarit   narrare pericula gestit.              [2]
 131            utque locum et visa   cognoscit in arbore formam,           [1]
 132             sic facit incertam   pomi color; haeret, an haec sit.      [1]
 133        dum dubitat,   tremebunda videt   pulsare cruentum              [ ]
 134           membra solum   retroque pedem   tulit oraque buxo            [ ]
 135              pallidiora gerens   exhorruit aequoris instar,            [ ]
 136            quod tremit, exigua   cum summum stringitur aura.           [ ]
 137          sed postquam   remorata suos   cognovit amores,               [ ]
 138              percutit indignos   claro plangore lacertos               [ ]
 139               et laniata comas   amplexaque corpus amatum              [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 140              vulnera supplevit   lacrimis fletumque cruori             [ ]
 141             miscuit et gelidis   in vultibus oscula figens             [ ]
 142             'Pyrame' clamavit,   'quis te mihi casus ademit?           [2]
 143              Pyrame, responde!   tua te, carissime, Thisbe             [1]
 144                nominat; exaudi   vultusque attolle iacentes.'          [ ]
 145             ad nomen   Thisbes oculos   iam morte gravatos             [ ]
 146                 Pyramus erexit   visaque recondidit illa.              [1]
 147         quae postquam   vestemque suam   cognovit et ense              [ ]
 148             vidit ebur vacuum,   'tua te manus' inquit 'amorque        [ ]
 149             perdidit, infelix.   est et mihi fortis in unum            [ ]
 150        hoc manus, est et amor;   dabit hic in vulnera vires.           [ ]
 151            persequar extinctum   letique miserrima dicar               [1]
 152            causa comesque tui,   quique a me morte revelli             [ ]?
 153              heu sola poteras,   poteris nec morte revelli.            [1]
 154              hoc tamen amborum   verbis estote rogati,                 [ ]
 155                o multum miseri   meus illiusque parentes,              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 156           ut quos certus amor,   quos hora novissima iunxit,           [2]
 157                 componi tumulo   non invideatis eodem.                 [1]?
 158            at tu, quae   ramis arbor   miserabile corpus               [ ]?
 159              nunc tegis unius,   mox es tectura duorum,                [u]
 160              signa tene caedis   pullosque et luctibus aptos           [ ]
 161             semper habe fetus,   gemini monimenta cruoris.'            [2]
 162                dixit et aptato   pectus mucrone sub imum               [ ]
 163                incubuit ferro,   quod adhuc a caede tepebat.           [1]?
 164            vota tamen   tetigere deos,   tetigere parentes;            [ ]
 165         nam color in pomo est,   ubi permaturuit, ater,                [ ]
 166       quodque rogis   superest una   requiescit in urna.'              [ ]
 167             desierat,   mediumque fuit   breve tempus, et orsa est     [ ]
 168               dicere Leuconoe;   vocem tenuere sorores.                [ ]?
 169          'hunc quoque, siderea   qui temperat omnia luce,              [ ]?
 170              cepit amor Solem;   Solis referemus amores.               [ ]
 171              primus adulterium   Veneris cum Marte putatur             [ ]
 172              hic vidisse deus;   videt hic deus omnia primus.          [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 173                 indoluit facto   Iunonigenaeque marito                 [1]?
 174             furta tori   furtique locum   monstravit; at illi          [ ]
 175           et mens et quod opus   fabrilis dextra tenebat               [ ]
 176              excidit. extemplo   graciles ex aere catenas              [ ]
 177            retique et laqueos,   quae lumina fallere possent,          [ ]
 178               elimat   (non illud opus   tenuissima vincant            [ ]
 179             stamina, non summo   quae pendet aranea tigno),            [ ]
 180             utque leves tactus   momentaque parva sequantur            [ ]
 181               efficit et lecto   circumdata collocat apte.             [ ]
 182                ut venere torum   coniunx et adulter in unum,           [1]
 183            arte viri   vinclisque nova   ratione paratis               [ ]
 184                 in mediis ambo   deprensi amplexibus haerent.          [ ]?
 185               Lemnius extemplo   valvas patefecit eburnas              [ ]
 186               immisitque deos.   illi iacuere ligati                   [ ]
 187        turpiter, atque aliquis   de dis non tristibus optat            [ ]
 188              sic fieri turpis;   superi risere, diuque                 [1]
 189              haec fuit in toto   notissima fabula caelo.               [ ]?
 190                 exigit indicii   memorem Cythereia poenam              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 191             inque vices illum,   tectos qui laesit amores,             [ ]
 192             laedit amore pari.   quid nunc, Hyperione nate,            [ ]
 193            forma colorque tibi   radiataque lumina prosunt?            [ ]
 194               nempe tuis omnes   qui terras ignibus uris               [ ]
 195              ureris igne novo,   quique omnia cernere debes            [ ]?
 196             Leucothoen spectas   et virgine figis in una               [ ]
 197             quos mundo   debes oculos.   modo surgis Eoo               [1]
 198               temperius caelo,   modo serius incidis undis             [ ]
 199              spectandique mora   brumales porrigis horas;              [ ]?
 200              deficis interdum,   vitiumque in lumina mentis            [ ]
 201           transit, et obscurus   mortalia pectora terres.              [ ]
 202          nec tibi quod   lunae terris   propioris imago                [ ]
 203             obstiterit palles;   facit hunc amor iste colorem.         [ ]
 204             diligis hanc unam,   nec te Clymeneque Rhodosque           [ ]
 205               nec tenet Aeaeae   genetrix pulcherrima Circes,          [ ]
 206          quaeque tuos   Clytie quamvis   despecta petebat              [ ]
 207              concubitus   ipsoque illo   grave vulnus habebat          [ ]
 208             tempore; Leucothoe   multarum oblivia fecit,               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 209              gentis odoriferae   quam formosissima partu               [ ]
 210               edidit Eurynome;   sed postquam filia crevit,            [ ]
 211            quam mater cunctas,   tam matrem filia vicit.               [ ]
 212              rexit Achaemenias   urbes pater Orchamus isque            [ ]
 213              septimus a prisco   numeratur origine Belo.               [ ]
 214               axe sub Hesperio   sunt pascua Solis equorum.            [ ]
 215            ambrosiam   pro gramine habent;   ea fessa diurnis          [1]
 216             membra ministeriis   nutrit reparatque labori.             [ ]
 217         dumque ibi quadripedes   caelestia pabula carpunt              [ ]
 218          noxque vicem peragit,   thalamos deus intrat amatos           [ ]
 219            versus in Eurynomes   faciem genetricis et inter            [ ]
 220             bis sex Leucothoen   famulas ad lumina cernit              [ ]
 221                  levia versato   ducentem stamina fuso.                [ ]?
 222           ergo ubi ceu   mater carae   dedit oscula natae,             [ ]
 223         'res' ait 'arcana est;   famulae, discedite, neve              [ ]
 224              eripite arbitrium   matri secreta loquendi.'              [ ]?
 225           paruerant,   thalamoque deus   sine teste relicto            [ ]
 226           'ille ego sum' dixit   'qui longum metior annum,             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 227               omnia qui video,   per quem videt omnia tellus,          [ ]
 228      mundi oculus.   mihi (crede!) places.'   pavet illa metuque       [ ]
 229            et colus et   fusus digitis   cecidere remissis;            [ ]
 230             ipse timor decuit.   nec longius ille moratus              [ ]
 231              in veram   rediit speciem   solitumque nitorem;           [ ]
 232              at virgo, quamvis   inopino territa visu,                 [2]
 233               victa nitore dei   posita vim passa querela est.         [ ]
 234                 invidit Clytie   (neque enim moderatus in illa         [ ]
 235             Solis amor fuerat)   stimulataque paelicis ira             [ ]
 236              vulgat adulterium   diffamatamque parenti                 [ ]?
 237            indicat; ille ferox   immansuetusque precantem              [ ]
 238             tendentemque manus   ad lumina Solis et 'ille              [ ]
 239             vim tulit invitae'   dicentem defodit alta                 [ ]
 240          crudus humo   tumulumque super   gravis addit harenae.        [ ]
 241           dissipat hunc radiis   Hyperione natus iterque               [ ]
 242           dat tibi, qua possis   defossos promere vultus;              [ ]
 243             nec tu iam poteras   enectum pondere terrae                [ ]?
 244         tollere, nympha, caput   corpusque exsangue iacebas.           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 245              nil illo   fertur volucrum   moderator equorum            [ ]
 246              post Phaethonteos   vidisse dolentius ignes.              [ ]
 247            ille quidem gelidos   radiorum viribus artus                [ ]
 248            si queat in   vivum temptat   revocare calorem;             [ ]
 249           sed quoniam   tantis fatum   conatibus obstat,               [ ]
 250                nectare odorato   sparsit corpusque locumque,           [2]
 251           multaque praequestus   'tanges tamen aethera' dixit.         [ ]
 252               protinus imbutum   caelesti nectare corpus               [ ]
 253              delicuit   terramque suo   madefecit odore,               [ ]
 254           virgaque per glaebas   sensim radicibus actis                [ ]
 255                 turea surrexit   tumulumque cacumine rupit.            [ ]
 256            at Clytien, quamvis   amor excusare dolorem                 [ ]
 257              indiciumque dolor   poterat, non amplius auctor           [ ]
 258           lucis adit   Venerisque modum   sibi fecit in illa.          [ ]
 259                 tabuit ex illo   dementer amoribus usa:                [ ]?
 260             nimborum   patiens et sub   Iove nocte dieque              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 261              sedit humo   nuda nudis   incompta capillis               [2]?
 262           perque novem   luces expers   undaeque cibique               [ ]
 263           rore mero   lacrimisque suis   ieiunia pavit,                [ ]
 264             nec se movit humo;   tantum spectabat euntis               [1]
 265               ora dei   vultusque suos   flectebat ad illum.           [ ]
 266         membra ferunt   haesisse solo;   partemque coloris             [ ]
 267              luridus exsangues   pallor convertit in herbas,           [ ]
 268             est in parte rubor   violaeque simillimus ora              [ ]
 269         flos tegit. illa suum,   quamvis radice tenetur,               [ ]
 270              vertitur ad Solem   mutataque servat amorem.'             [2]
 271             dixerat, et factum   mirabile ceperat aures.               [1]
 272            pars fieri   potuisse negant,   pars omnia veros            [ ]
 273           posse deos memorant;   sed non et Bacchus in illis.          [ ]
= file n. 200
 274             poscitur Alcithoe,   postquam siluere sorores;             [ ]
 275             quae radio stantis   percurrens stamina telae              [ ]
 276             'vulgatos   taceo' dixit   'pastoris amores                [ ]
 277               Daphnidis Idaei,   quem nymphe paelicis ira              [ ]
 278              contulit in saxum   (tantus dolor urit amantes);          [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 279          nec loquor ut quondam   naturae iure novato                   [ ]
 280              ambiguus   fuerit modo vir,   modo femina Sithon.         [ ]
 281        te quoque, nunc adamas,   quondam fidissime parvo,              [ ]
 282           Celmi, Iovi,   largoque satos   Curetas ab imbri             [ ]
 283          et Crocon in   parvos versum   cum Smilace flores             [ ]
 284              praeterea   dulcique animos   novitate tenebo.            [ ]
 285              unde sit infamis,   quare male fortibus undis             [1]
 286               Salmacis enervet   tactosque remolliat artus,            [ ]
 287          discite. causa latet,   vis est notissima fontis.             [ ]
 288              Mercurio   puerum diva   Cythereide natum                 [1]
 289                  Naides Idaeis   enutrivere sub antris,                [ ]?
 290             cuius erat facies,   in qua materque paterque              [ ]?
 291              cognosci possent;   nomen quoque traxit ab illis.         [ ]
 292           is tria cum   primum fecit   quinquennia, montes             [ ]
 293               deseruit patrios   Idaque altrice relicta                [ ]
 294                 ignotis   errare locis,   ignota videre                [2]
 295              flumina gaudebat,   studio minuente laborem.              [ ]
 296            ille etiam   Lycias urbes   Lyciaeque propinquos            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 297        Caras adit;   videt hic stagnum   lucentis ad imum              [ ]
 298           usque solum lymphae.   non illic canna palustris             [ ]
 299             nec steriles ulvae   nec acuta cuspide iunci;              [2]
 300         perspicuus liquor est.   stagni tamen ultima vivo              [ ]
 301             caespite cinguntur   semperque virentibus herbis.          [ ]
 302          nympha colit, sed nec   venatibus apta nec arcus              [1]
 303           flectere quae soleat   nec quae contendere cursu,            [ ]
 304                solaque Naiadum   celeri non nota Dianae.               [ ]
 305              saepe suas   illi fama est   dixisse sorores:             [ ]?
 306          'Salmaci, vel iaculum   vel pictas sume pharetras,            [ ]
 307               et tua cum duris   venatibus otia misce.'                [1]
 308              nec iaculum sumit   nec pictas illa pharetras,            [ ]
 309              nec sua cum duris   venatibus otia miscet.                [1]
 310             sed modo fonte suo   formosos perluit artus,               [ ]
 311                saepe Cytoriaco   deducit pectine crines                [ ]?
 312              et quid se deceat   spectatas consulit undas;             [ ]
 313                nunc perlucenti   circumdata corpus amictu              [ ]
 314            mollibus aut foliis   aut mollibus incubat herbis;          [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 315            saepe legit flores.   et tum quoque forte legebat,          [1]
 316               cum puerum vidit   visumque optavit habere.              [ ]
 317          nec tamen ante adiit,   etsi properabat adire,                [ ]
 318             quam se composuit,   quam circumspexit amictus             [ ]
 319          et finxit   vultum et meruit   formosa videri.                [ ]
 320            tum sic orsa loqui:   'puer o dignissime credi              [ ]
 321            esse deus,   seu tu deus es,   potes esse Cupido,           [ ]
 322              sive es mortalis,   qui te genuere, beati                 [ ]
 323                et frater felix   et fortunata profecto                 [ ]
 324         si qua tibi soror est,   et quae dedit ubera nutrix;           [ ]
 325              sed longe cunctis   longeque beatior illis,               [ ]
 326        si qua tibi sponsa est,   si quam dignabere taeda.              [ ]
 327     haec tibi sive aliqua est,   mea sit furtiva voluptas,             [ ]
 328        seu nulla est, ego sim,   thalamumque ineamus eundem.'          [ ]
 329            Nais ab his tacuit.   pueri rubor ora notavit               [ ]
 330       (nescit enim quid amor),   sed et erubuisse decebat.             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 331               hic color aprica   pendentibus arbore pomis              [ ]?
 332         aut ebori   tincto est aut sub   candore rubenti,              [ ]
 333           cum frustra resonant   aera auxiliaria, lunae.               [ ]
 334               poscenti nymphae   sine fine sororia saltem              [ ]
 335            oscula iamque manus   ad eburnea colla ferenti              [ ]
 336             'desinis, an fugio   tecumque' ait 'ista relinquo?'        [ ]?
 337              Salmacis extimuit   'loca'que 'haec tibi libera trado,    [ ]
 338          hospes' ait   simulatque gradu   discedere verso,             [ ]
 339         tum quoque respiciens,   fruticumque recondita silva           [ ]
 340              delituit   flexumque genu   submisit. at ille,            [ ]
 341              ut puer et vacuis   ut inobservatus in herbis,            [ ]
 342           huc it et hinc illuc   et in adludentibus undis              [ ]
 343             summa pedum   taloque tenus   vestigia tingit;             [1]
 344             nec mora, temperie   blandarum captus aquarum              [ ]
 345               mollia de tenero   velamina corpore ponit.               [1]?
 346              tum vero placuit,   nudaeque cupidine formae              [ ]
 347              Salmacis exarsit;   flagrant quoque lumina nymphae,       [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 348          non aliter   quam cum puro   nitidissimus orbe                [1]
 349               opposita speculi   referitur imagine Phoebus.            [ ]
 350          vixque moram patitur,   vix iam sua gaudia differt,           [ ]
 351            iam cupit amplecti,   iam se male continet amens.           [ ]
 352               ille cavis velox   applauso corpore palmis               [ ]
 353             desilit in latices   alternaque bracchia ducens            [ ]
 354          in liquidis   translucet aquis,   ut eburnea si quis          [ ]
 355              signa tegat clara   vel candida lilia vitra.              [1]
 356         'vicimus et meus est!'   exclamat Nais et omni                 [ ]
 357           veste procul   iacta mediis   immittitur undis               [ ]
 358             pugnantemque tenet   luctantiaque oscula carpit            [ ]
 359             subiectatque manus   invitaque pectora tangit              [ ]
 360            et nunc hac iuveni,   nunc circumfunditur illac;            [ ]
 361               denique nitentem   contra elabique volentem              [ ]?
 362          implicat, ut serpens,   quam regia sustinet ales              [ ]
 363              sublimemque rapit   pendens caput illa pedesque           [ ]
 364               alligat et cauda   spatiantes implicat alas,             [ ]
 365          utve solent   hederae longos   intexere truncos,              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 366           utque sub aequoribus   deprensum polypus hostem              [ ]
 367               continet ex omni   dimissis parte flagellis.             [ ]?
 368            perstat Atlantiades   sperataque gaudia nymphae             [2]
 369           denegat; illa premit   commissaque corpore toto              [ ]
 370              sicut inhaerebat,   'pugnes licet, improbe,' dixit,       [ ]
 371           'non tamen effugies.   ita di iubeatis, et istum             [ ]
 372              nulla dies   a me nec me   diducat ab isto.'              [ ]?
 373              vota suos   habuere deos;   nam mixta duorum              [ ]
 374              corpora iunguntur   faciesque inducitur illis             [ ]
 375            una. velut, si quis   conducat cortice ramos,               [ ]
 376                crescendo iungi   pariterque adolescere cernit,         [ ]
 377              sic, ubi complexu   coierunt membra tenaci,               [ ]
 378         nec duo sunt   sed forma duplex,   nec femina dici             [ ]
 379            nec puer ut possit,   neutrumque et utrumque videntur.      [ ]
 380          ergo ubi se liquidas,   quo vir descenderat, undas            [ ]
 381              semimarem   fecisse videt   mollitaque in illis           [ ]
 382         membra, manus tendens,   sed iam non voce virili               [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 383            Hermaphroditus ait:   'nato date munera vestro,             [1]
 384          et pater et genetrix,   amborum nomen habenti;                [ ]
 385         quisquis in hos fontes   vir venerit, exeat inde               [ ]
 386              semivir et tactis   subito mollescat in undis.'           [ ]
 387           motus uterque parens   nati rata verba biformis              [1]
 388               fecit et incesto   fontem medicamine tinxit.'            [ ]
 389             finis erat dictis,   et adhuc Minyeia proles               [ ]
 390           urget opus   spernitque deum   festumque profanat,           [ ]
 391             tympana cum subito   non apparentia raucis                 [ ]?
 392              obstrepuere sonis   et adunco tibia cornu                 [ ]
 393        tinnulaque aera sonant;   redolent murraeque crocique,          [ ]
 394             resque fide maior,   coepere virescere telae               [2]
 395         inque hederae   faciem pendens   frondescere vestis;           [ ]
 396             pars abit in vites   et, quae modo fila fuerunt,           [1]
 397              palmite mutantur;   de stamine pampinus exit              [1]
 398               purpura fulgorem   pictis accommodat uvis.               [ ]
 399             iamque dies   exactus erat   tempusque subibat             [ ]
 400           quod tu nec tenebras   nec possis dicere lucem               [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 401             sed cum luce tamen   dubiae confinia noctis;               [ ]
 402            tecta repente quati   pingues ardere videntur               [ ]
 403            lampades et rutilis   conlucere ignibus aedes               [ ]?
 404              falsaque saevarum   simulacra ululare ferarum.            [ ]
 405                fumida iamdudum   latitant per tecta sorores            [ ]
 406              diversaeque locis   ignes ac lumina vitant;               [ ]
 407        dumque petunt tenebras,   parvos membrana per artus             [ ]
 408               porrigitur tenui  -que includit bracchia penna.          [ ]
 409            nec qua perdiderint   veterem ratione figuram               [ ]
 410         scire sinunt tenebrae.   non illas pluma levavit,              [ ]
 411               sustinuere tamen   se perlucentibus alis.                [ ]
 412               conataeque loqui   minimam et pro corpore vocem          [ ]
 413            emittunt   peraguntque leves   stridore querelas;           [ ]
 414           tectaque, non silvas   celebrant lucemque perosae            [ ]
 415            nocte volant   seroque tenent   a vespere nomen.            [1]
 416               tum vero   totis Bacchi   memorabile Thebis              [ ]?
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 417           nomen erat,   magnasque novi   matertera vires               [1]
 418             narrat ubique dei,   de totque sororibus expers            [ ]?
 419               una doloris erat   nisi quem fecere sorores.             [ ]
 420             aspicit hanc natis   thalamoque Athamantis habentem        [ ]
 421                sublimes animos   et alumno numine Iuno                 [1]?
 422            nec tulit et secum:   'potuit de paelice natus              [ ]
 423               vertere Maeonios   pelagoque immergere nautas            [ ]
 424              et laceranda suae   nati dare viscera matri               [1]
 425           et triplices   operire novis   Minyeidas alis;               [ ]
 426               nil poterit Iuno   nisi inultos flere dolores?           [ ]?
 427          idque mihi satis est?   haec una potentia nostra?             [ ]
 428           ipse docet quid agam   (fas est ab  hoste doceri)            [ ]
 429           quidque furor valeat   Penthea caede satisque                [ ]?
 430             ac super ostendit;   cur non stimuletur eatque             [ ]
 431               per cognata suis   exempla furoribus Ino?'               [ ]
 432              est via declivis,   funesta nubila taxo;                  [ ]
 433              ducit ad infernas   per muta silentia sedes.              [ ]
 434            Styx nebulas   exhalat iners,   umbraeque recentes          [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 435               descendunt illac   simulacraque functa sepulcris;        [ ]
 436         pallor hiemsque tenent   late loca senta, novique,             [1]
 437         qua sit iter,   manes, Stygiam   quod ducat ad urbem           [ ]
 438            ignorant,   ubi sit nigri   fera regia Ditis.               [ ]
 439             mille capax aditus   et apertas undique portas             [ ]
 440       urbs habet, utque fretum   de tota flumine terra,                [ ]?
 441               sic omnes animas   locus accipit ille nec ulli           [ ]
 442             exiguus populo est   turbamve accedere sentit.             [ ]
 443               errant exsangues   sine corpore et ossibus umbrae,       [ ]
 444       parsque forum celebrant,   pars imi tecta tyranni,               [ ]?
 445            pars aliquas artes,   antiquae imitamina vitae              [ ]
 446              exercent,   aliam partem   sua poena coercet.             [ ]
 447             sustinet ire illuc   caelesti sede relicta                 [ ]
 448           (tantum odiis   iraeque dabat)   Saturnia Iuno.              [ ]
 449             quo simul intravit   sacroque a corpore pressum            [ ]?
 450                ingemuit limen,   tria Cerberus extulit ora             [ ]
 451               et tres latratus   semel edidit. illa sorores            [ ]
 452           Nocte vocat genitas,   grave et implacabile numen;           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 453            carceris ante fores   clausas adamante sedebant             [ ]
 454               deque suis atros   pectebant crinibus angues.            [ ]
 455            quam simul agnorunt   inter caliginis umbras,               [ ]
 456                surrexere deae.   sedes Scelerata vocatur:              [ ]
 457              viscera praebebat   Tityos lanianda novemque              [ ]
 458            iugeribus   distractus erat;   tibi, Tantale, nullae        [ ]
 459            deprenduntur aquae,   quaeque imminet, effugit arbor;       [ ]
 460            aut petis aut urges   rediturum, Sisyphe, saxum;            [ ]
 461                 volvitur Ixion   et se sequiturque fugitque;           [ ]?
 462                 molirique suis   letum patruelibus ausae               [ ]
 463             adsiduae repetunt,   quas perdant, Belides undas.          [ ]
 464              quos omnes   acie postquam   Saturnia torva               [ ]
 465            vidit et ante omnes   Ixiona, rursus ab illo                [ ]
 466             Sisyphon aspiciens   'cur hic e fratribus' inquit          [ ]?
 467           'perpetuas   patitur poenas,   Athamanta superbum            [ ]
 468             regia dives habet,   qui me cum coniuge semper             [ ]
 469           sprevit?' et exponit   causas odiique viaeque.               [ ]
 470      quidque velit;   quod vellet erat   ne regia Cadmi                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 471        staret, et in   facinus traherent   Athamanta furores.          [ ]
 472             imperium,   promissa, preces   confundit in unum           [ ]
 473            sollicitatque deas.   sic haec Iunone locuta,               [ ]
 474             Tisiphone   canos, ut erat,   turbata capillos             [2]
 475             movit et obstantes   reiecit ab ore colubras               [ ]
 476          atque ita 'non longis   opus est ambagibus' inquit;           [ ]
 477          'facta puta   quaecumque iubes.   inamabile regnum            [ ]
 478             desere teque refer   caeli melioris ad auras.'             [ ]
 479              laeta redit Iuno,   quam caelum intrare parantem          [ ]
 480               roratis   lustravit aquis   Thaumantias Iris.            [ ]
 481            nec mora, Tisiphone   madefactam sanguine sumit             [ ]
 482                importuna facem   fluidoque cruore rubentem             [ ]
 483                induitur pallam   tortoque incingitur angue             [ ]
 484             egrediturque domo;   Luctus comitatur euntem               [ ]
 485             et Pavor et Terror   trepidoque Insania vultu.             [ ]
 486           limine constiterant;   postes tremuisse feruntur             [ ]
 487                Aeolii   pallorque fores   infecit acernas              [ ]
 488            solque locum fugit.   monstris exterrita coniunx            [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 489          territus est Athamas,   tectoque exire parabant;              [ ]
 490               obstitit infelix   aditumque obsedit Erinys,             [ ]
 491               nexaque vipereis   distendens bracchia nodis             [ ]
 492            caesariem excussit;   motae sonuere colubrae,               [ ]
 493         parsque iacent umeris,   pars circum pectora lapsae            [ ]
 494             sibila dant saniem  -que vomunt linguisque coruscant.      [ ]
 495               inde duos mediis   abrumpit crinibus angues              [ ]
 496              pestiferaque manu   raptos immisit; at illi               [ ]
 497                 Inoosque sinus   Adamantheosque pererrant              [ ]
 498            inspirantque graves   animas. nec vulnera membris           [ ]
 499         ulla ferunt; mens est,   quae diros sentiat ictus.             [ ]
 500              attulerat   secum liquidi   quoque monstra veneni,        [ ]
 501                  oris Cerberei   spumas et virus Echidnae              [ ]?
 502               erroresque vagos   caecaeque oblivia mentis              [ ]
 503          et scelus et lacrimas   rabiemque et caedis amorem,           [ ]
 504              omnia rita simul,   quae sanguine mixta recenti           [ ]
 505              coxerat aere cavo   viridi versata cicuta;                [ ]
 506            dumque pavent illi,   vergit furiale venenum                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 507              pectus in amborum   praecordiaque intima movit.           [ ]
 508               tum face iactata   per eundem saepius orbem              [ ]?
 509              consequitur motis   velociter ignibus ignes.              [1]
 510            sic victrix   iussique potens   ad inania magni             [ ]
 511              regna redit Ditis   sumptumque recingitur anguem.         [ ]
 512              protinus Aeolides   media furibundus in aula              [ ]
 513          clamat: 'io, comites,   his retia tendite silvis!             [ ]
 514          hic modo cum   gemina visa est   mihi prole leaena,'          [1]
 515           utque ferae sequitur   vestigia coniugis amens               [ ]
 516              deque sinu matris   ridentem et parva Learchum            [2]
 517             bracchia tendentem   rapit et bis terque per auras         [ ]
 518              more rotat fundae   rigidoque infantia saxo               [ ]
 519            discutit ora ferox.   tum denique concita mater,            [ ]
 520            seu dolor hoc fecit   seu sparsum causa venenum,            [ ]
 521              exululat   passisque fugit   male sana capillis           [ ]
 522          teque ferens   parvum nudis,   Melicerta, lacertis            [ ]
 523         'euhoe Bacche!' sonat;   Bacchi sub nomine Iuno                [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 524           risit et 'hos   usus praestet   tibi' dixit 'alumnus.'       [2]
 525             imminet aequoribus   scopulus; pars ima cavatur            [ ]
 526            fluctibus et tectas   defendit ab imbribus undas,           [ ]
 527            summa riget frontem  -que in apertum porrigit aequor.       [ ]
 528            occupat hunc (vires   insania fecerat) Ino                  [ ]?
 529           seque super   pontum nullo   tardata timore                  [ ]
 530           mittit onusque suum;   percussa recanduit unda.              [ ]
 531             at Venus immeritae   neptis miserata labores               [ ]
 532            sic patruo   blandita suo est:   'o numen aquarum,          [ ]
 533              proxima cui caelo   cessit, Neptune, potestas,            [ ]
 534            magna quidem posco,   sed tu miserere meorum,               [ ]
 535               iactari quos cernis in Ionio  immenso,                   [u]!
 536              et dis adde tuis.   aliqua et mihi gratia ponto est,      [ ]
 537            si tamen in   medio quondam   concreta profundo             [ ]
 538             spuma fui   Graiumque manet   mihi nomen ab illa.'         [ ]
 539                  adnuit oranti   Neptunus et abstulit illis            [ ]
 540              quod mortale fuit   maiestatemque verendam                [ ]
 541               imposuit   nomenque simul   faciemque novavit            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 542              Leucotheeque deum   cum matre Palaemona dixit.            [ ]
 543              Sidoniae comites,   quantum valuere secutae,              [ ]
 544              signa pedum primo   videre novissima saxo;                [2]?
 545            nec dubium   de morte ratae   Cadmeida palmis               [ ]
 546               deplanxere domum   scissae cum veste capillos,           [ ]
 547             utque parum iustae   nimiumque in paelice saevae           [ ]
 548                invidiam   fecere deae.   convicia Iuno                 [ ]
 549           non tulit et 'faciam   vos ipsas maxima' dixit               [ ]
 550           'saevitiae   monimenta meae.'   res dicta secuta est.        [ ]
 551             nam quae praecipue   fuerat pia 'persequar' inquit         [ ]
 552             'in freta reginam'   saltumque datura moveri               [2]
 553             haud usquam potuit   scopuloque adfixa cohaesit;           [ ]
 554             altera, dum solito   temptat plangore ferire               [ ]
 555            pectora, temptantes   sensit riguisse lacertos;             [ ]
 556             illa, manus ut forte tetenderat in maris undas,            [ ]!
 557              saxea facta manus   in easdem porrigit undas;             [ ]
 558             huius, ut arreptum   laniabat vertice crinem,              [ ]
 559               duratos   subito digitos   in crine videres;             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 560           quo quaeque in gestu   deprensa est, haesit in illo.         [ ]
 561          pars volucres factae,   quae nunc quoque gurgite in illo      [ ]
 562            aequora destringunt   summis Ismenides alis.                [ ]
= file n. 201 
 563              nescit Agenorides   natam parvumque nepotem               [ ]
 564            aequoris esse deos;   luctu serieque malorum                [ ]
 565            victus et ostentis,   quae plurima viderat, exit            [ ]
 566             conditor urbe sua,   tamquam fortuna locorum,              [ ]
 567           non sua se premeret;   longisque erroribus actus             [ ]
 568             contigit Illyricos   profuga cum coniuge fines.            [ ]
 569           iamque malis   annisque graves,   dum prima retractant       [ ]
 570          fata domus   releguntque suos   sermone labores,              [ ]
 571            'num sacer ille mea   traiectus cuspide serpens'            [ ]?
 572          Cadmus ait   'fuerat, tum cum   Sidone profectus              [ ]
 573              vipereos   sparsi per humum,   nova semina, dentes?       [ ]
 574              quem si cura deum   tam certa vindicat ira,               [ ]
 575         ipse, precor, serpens,   in longam porrigar alvum.'            [ ]
 576          dixit et, ut serpens,   in longam tenditur alvum              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 577                durataeque cuti   squamas increscere sentit             [1]
 578             nigraque caeruleis   variari corpora guttis;               [ ]
 579             in pectusque cadit   pronus, commissaque in unum           [ ]
 580                paulatim tereti   tenuantur acumine crura.              [ ]
 581          bracchia iam restant;   quae restant bracchia tendit,         [ ]
 582          et lacrimis per adhuc   humana fluentibus ora                 [ ]?
 583            'accede, o coniunx,   accede, miserrima' dixit,             [ ]?
 584     'dumque aliquid   superest de me,   me tange manumque              [ ]?
 585         accipe, dum manus est,   dum non totum occupat anguis.'        [ ]
 586         ille quidem   vult plura loqui,   sed lingua repente           [ ]
 587            in partes   est fissa duas,   nec verba volenti             [ ]
 588         sufficiunt,   quotiensque aliquos   parat edere questus,       [ ]
 589             sibilat; hanc illi   vocem natura reliquit.                [1]
 590              nuda manu feriens   exclamat pectora coniunx              [ ]
 591      'Cadme, mane,   teque, infelix,   his exue monstris!              [ ]?
 592    Cadme, quid hoc?   ubi pes, ubi sunt   umerique manusque            [ ]
 593             et color et facies   et, dum loquor, omnia? cur non        [ ]
 594          me quoque, caelestes,   in eandem vertitis anguem?'           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 595             dixerat. ille suae   lambebat coniugis ora                 [ ]
 596             inque sinus caros,   veluti cognosceret, ibat              [ ]
 597              et dabat amplexus   adsuetaque colla petebat.             [ ]
 598      quisquis adest   (aderant comites)   terretur; at illa            [ ]
 599              lubrica permulcet   cristati colla draconis,              [ ]?
 600             et subito duo sunt   iunctoque volumine serpunt,           [ ]
 601              donec in appositi   nemoris subiere latebras.             [ ]
 602      nunc quoque nec   fugiunt hominem   nec vulnere laedunt,          [ ]
 603        quidque prius   fuerint placidi   meminere dracones.            [ ]
 604              sed tamen ambobus   versae solacia formae                 [ ]
 605           magna nepos dederat,   quem debellata colebat                [ ]
 606            India, quem positis   celebrabat Achaia templis.            [ ]
 607               solus Abantiades   ab origine cretus eadem               [ ]
 608             Acrisius superest,   qui moenibus arceat urbis             [ ]
 609             Argolicae   contraque deum   ferat arma genusque           [ ]
 610          non putet esse Iovis;   neque enim Iovis esse putabat         [ ]
 611            Persea, quem pluvio   Danae conceperat auro.                [ ]?
 612             mox tamen Acrisium   (tanta est praesentia veri)           [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 613              tam violasse deum   quam non agnosse nepotem              [ ]
 614            paenitet; impositus   iam caelo est alter, et alter         [ ]
 615             viperei   referens spolium   memorabile monstri            [ ]
 616                  aera carpebat   tenerum stridentibus alis.            [ ]
 617         cumque super   Libycas victor   penderet harenas,              [ ]
 618             Gorgonei   capitis guttae   cecidere cruentae,             [ ]
 619            quas humus exceptas   varios animavit in angues;            [ ]
 620         unde frequens illa est   infestaque terra colubris.            [ ]
 621              inde per immensum   ventis discordibus actus              [ ]
 622           nunc huc, nunc illuc   exemplo nubis aquosae                 [ ]
 623              fertur et ex alto   seductas aequore longe                [ ]?
 624               despectat terras   totumque supervolat orbem.            [ ]
 625            ter gelidas Arctos,   ter Cancri bracchia vidit,            [ ]
 626             saepe sub occasus,   saepe est ablatus in ortus.           [ ]
 627             iamque cadente die   veritus se credere nocti              [ ]
 628            constitit Hesperio,   regnis Atlantis, in orbe              [ ]
 629               exiguamque petit   requiem, dum Lucifer ignes            [ ]
 630                evocet Aurorae,   currus Aurora diurnos.                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 631            hic hominum cunctis   ingenti corpore praestans             [ ]
 632                   Iapetionides   Atlas fuit; ultima tellus             [ ]
 633          rege sub hoc   et pontus erat,   qui Solis anhelis            [ ]
 634           aequora subdit equis   et fessos excipit axes.               [ ]
 635              mille greges illi   totidemque armenta per herbas         [ ]
 636             errabant, et humum   vicinia nulla premebant.              [ ]
 637             arboreae   frondes auro   radiante nitentes                [ ]
 638                 ex auro ramos,   ex auro poma tegebant.                [ ]
 639         'hospes' ait   Perseus illi,   'seu gloria tangit              [ ]
 640              te generis magni,   generis mihi Iuppiter auctor;         [ ]
 641                sive es mirator   rerum, mirabere nostras.              [ ]
 642            hospitium   requiemque peto.'   memor ille vetustae         [ ]
 643     sortis erat   (Themis hanc dederat   Parnasia sortem):             [ ]
 644      'tempus, Atlas,   veniet, tua quo   spoliabitur auro              [ ]
 645       arbor, et hunc   praedae titulum   Iove natus habebit.'          [ ]
 646             id metuens solidis   pomaria clauserat Atlas               [ ]
 647              moenibus et vasto   dederat servanda draconi              [ ]
 648                arcebatque suis   externos finibus omnes.               [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 649      huic quoque 'vade procul,   ne longe gloria rerum,                [ ]
 650            quam mentiris' ait,   'longe tibi Iuppiter absit.'          [ ]
 651             vimque minis addit   manibusque expellere temptat          [ ]
 652         cunctantem et placidis   miscentem fortia dictis.              [ ]
 653               viribus inferior   (quis enim par esset Atlantis         [ ]
 654          viribus?) 'at quoniam   parvi tibi gratia nostra est,         [ ]
 655              accipe munus' ait   laevaque a parte Medusae              [ ]?
 656              ipse retro versus   squalentia protulit ora.              [ ]
 657       quantus erat,   mons factus Atlas;   nam barba comaeque          [ ]
 658              in silvas abeunt,   iuga sunt umerique manusque,          [ ]
 659          quod caput ante fuit,   summo est in monte cacumen,           [ ]
 660              ossa lapis fiunt.   tum partes altus in omnes             [ ]
 661             crevit in immensum   (sic, di, statuistis) et omne         [ ]
 662              cum tot sideribus   caelum requievit in illo.             [ ]
 663           clauserat Hippotades   Aetnaeo carcere ventos,               [ ]
 664            admonitorque operum   caelo clarissimus alto                [ ]?
 665            Lucifer ortus erat:   pennis ligat ille resumptis           [ ]
 666         parte ab utraque pedes   teloque accingitur unco               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 667              et liquidum motis   talaribus aera findit.                [1]
 668             gentibus innumeris   circumque infraque relictis           [ ]
 669              Aethiopum populos   Cepheaque conspicit arva.             [u]
 670                illic immeritam   maternae pendere linguae              [ ]
 671              Andromedan poenas   iniustus iusserat Ammon.              [ ]
 672            quam simul ad duras   religatam bracchia cautes             [ ]
 673               vidit Abantiades   (nisi quod levis aura capillos        [ ]
 674              moverat et tepido   manabant lumina fletu,                [ ]?
 675           marmoreum   ratus esset opus),   trahit inscius ignes        [ ]
 676             et stupet et visae   correptus imagine formae              [ ]
 677         paene suas quatere est   oblitus in aere pennas.               [ ]
 678           ut stetit, 'o' dixit   'non istis digna catenis,             [ ]
 679            sed quibus inter se   cupidi iunguntur amantes,             [ ]!
 680               pande requirenti   nomen terraeque tuumque               [ ]?
 681          et cur vincla geras.'   primo silet illa nec audet            [1]
 682                appellare virum   virgo, manibusque modestos            [ ]
 683               celasset vultus,   si non religata fuisset;              [ ]
 684           lumina, quod potuit,   lacrimis implevit obortis.            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 685              saepius instanti,   sua ne delicta fateri                 [ ]
 686               nolle videretur,   nomen terraeque suumque               [2]
 687             quantaque maternae   fuerit fiducia formae                 [ ]
 688             indicat; et nondum   memoratis omnibus unda                [2]
 689              insonuit, veniens  -que immenso belua ponto               [ ]
 690               imminet et latum   sub pectore possidet aequor.          [ ]
 691               conclamat virgo;   genitor lugubris et una               [ ]
 692            mater adest,   ambo miseri,   sed iustius illa              [ ]
 693            nec secum auxilium,   sed dignos tempore fletus             [ ]
 694            plangoremque ferunt   vinctoque in corpore adhaerent.       [ ]
 695            tum sic hospes ait:   'lacrimarum longa manere              [ ]
 696          tempora vos poterunt;   ad opem brevis hora ferendam est.     [ ]
 697          hanc ego si   peterem Perseus   Iove natus et illa,           [ ]
 698          quam clausam implevit   fecundo Iuppiter auro,                [ ]
 699            Gorgonis anguicomae   Perseus superator et alis             [ ]
 700                aetherias ausus   iactatis ire per auras,               [ ]?
 701           praeferrer   cunctis certe   gener. addere tantis            [ ]
 702             dotibus et meritum   (faveant modo numina) tempto;         [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 703             ut mea sit   servata mea   virtute paciscor.'              [ ]
 704                accipiunt legem   (quis enim dubitaret?) et orant       [ ]
 705            promittuntque super   regnum dotale parentes.               [ ]
 706              ecce, velut navis   praefixo concita rostro               [ ]
 707           sulcat aquas iuvenum   sudantibus acta lacertis,             [ ]
 708               sic fera dimotis   impulsu pectoris undis.               [2]
 709       tantum aberat   scopulis quantum   Balearica torto               [ ]
 710          funda potest   plumbo medii   transmittere caeli,             [ ]
 711           cum subito   iuvenis pedibus   tellure repulsa               [ ]
 712                arduus in nubes   abiit. ut in aequore summo            [ ]?
 713           umbra viri visa est,   visam fera saevit in umbram;          [2]
 714           utque Iovis praepes,   vacuo cum vidit in arvo               [ ]
 715              praebentem Phoebo   liventia terga draconem,              [ ]
 716               occupat aversum,   neu saeva retorqueat ora,             [ ]
 717           squamigeris   avidos figit   cervicibus ungues,              [ ]
 718            sic celeri   missus praeceps   per inane volatu             [ ]
 719            terga ferae pressit   dextroque frementis in armo           [ ]
 720             Inachides   ferrum curvo   tenus abdidit hamo.             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 721            vulnere laesa gravi   modo se sublimis in auras             [ ]
 722           attollit,   modo subdit aquis,   modo more ferocis           [ ]
 723        versat apri,   quem turba canum   circumsona terret;            [ ]
 724             ille avidos morsus   velocibus effugit alis,               [1]
 725       quaque patet,   nunc terga cavis   super obsita conchis,         [ ]
 726           nunc laterum costas,   nunc, qua tenuissima cauda            [ ]
 727             desinit in piscem,   falcato verberat ense.                [ ]?
 728                  belua puniceo   mixtos cum sanguine fluctus           [ ]
 729             ore vomit;   maduere graves   aspergine pennae.            [ ]
 730            nec bibulis   ultra Perseus   talaribus ausus               [ ]
 731              credere conspexit   scopulum, qui vertice summo           [ ]
 732        stantibus exstat aquis,   operitur ab aequore moto;             [ ]
 733               nixus eo   rupisque tenens   iuga prima sinistra         [ ]
 734              ter quater exegit   repetita per ilia ferrum.             [ ]
 735              litora cum plausu   clamor superasque deorum              [1]
 736               implevere domos;   gaudent generumque salutant           [1]
 737              auxiliumque domus   servatoremque fatentur                [ ]?
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 738             Cassiope   Cepheusque pater;   resoluta catenis            [ ]
 739                 incedit virgo,   pretiumque et causa laboris.          [ ]
 740              ipse manus hausta   victrices abluit unda,                [ ]?
 741            anguiferumque caput   dura ne laedat harena,                [ ]?
 742            mollit humum foliis   natasque sub aequore virgas           [ ]
 743             sternit et imponit   Phorcynidos ora Medusae.              [ ]
 744            virga recens bibula  -que etiamnum viva medulla             [ ]
 745             vim rapuit monstri   tactuque induruit huius               [ ]
 746              percepitque novum   ramis et fronde rigorem.              [ ]
 747            at pelagi   nymphae factum   mirabile temptant              [ ]
 748             pluribus in virgis   et idem contingere gaudent            [ ]
 749             seminaque ex illis   iterant iactata per undas.            [ ]
 750           nunc quoque curaliis   eadem natura remansit,                [ ]
 751               duritiam   tacto capiant   ut ab aere, quodque           [ ]
 752          vimen in aequore erat   fiat super aequora saxum.             [ ]
 753          dis tribus ille focos   totidem de caespite ponit,            [ ]
 754               laevum Mercurio,   dextrum tibi, bellica virgo;          [ ]
 755           ara Iovis media est.   mactatur vacca Minervae,              [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 756               alipedi vitulus,   taurus tibi, summe deorum.            [ ]
 757            protinus Andromedan   et tanti praemia facti                [ ]
 758                indotata rapit;   taedas Hymenaeus Amorque              [1]
 759            praecutiunt, largis   satiantur odoribus ignes,             [ ]
 760             sertaque dependent   tectis et ubique lyraeque             [ ]
 761            tibiaque et cantus,   animi felicia laeti                   [1]?
 762             argumenta, sonant.   reseratis aurea valvis                [2]
 763             atria tota patent,   pulchroque instructa paratu           [ ]
 764             Cepheni   proceres ineunt   convivia regis.                [1]?
 765         postquam epulis functi   generosi munere Bacchi                [2]?
 766              diffudere animos,   cultusque genusque locorum            [1]
 767               quaerit Lyncides   moresque animumque virorum.           [ ]
 768             quae simul edocuit   'nunc, o fortissime' dixit,           [ ]
 769        'fare, precor' Cepheus,   'quanta virtute quibusque             [ ]
 770             artibus abstuleris   crinita draconibus ora.'              [2]
 771              narrat Agenorides   gelido sub Atlante iacentem           [ ]
 772           esse locum   solidae tutum   munimine molis;                 [ ]
 773              cuius in introitu   geminas habitasse sorores             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 774               Phorcidas, unius   partitas luminis usum;                [u]
 775                 id se sollerti   furtim, dum traditur, astu            [ ]
 776              supposita   cepisse manu   perque abdita longe            [ ]?
 777             deviaque et silvis   horrentia saxa fragosis               [ ]
 778            Gorgoneas   tetigisse domos,   passimque per agros          [ ]
 779            perque vias   vidisse hominum   simulacra ferarum-          [ ]
 780     -que in silicem ex   ipsis visa   conversa Medusa;                 [ ]
 781             se tamen horrendae   clipei, quem laeva gerebat,           [ ]
 782               aere repercussae   formam aspexisse Medusae,             [ ]
 783           dumque gravis somnus   colubrasque ipsamque tenebat,         [ ]
 784                eripuisse caput   collo; pennisque fugacem              [ ]
 785             Pegason et fratrem   matris de sanguine natos.             [ ]
 786              adddidit et longi   non falsa pericula cursus,            [ ]
 787        quae freta, quas terras   sub se vidisset ab alto               [ ]?
 788               et quae iactatis   tetigisset sidera pennis.             [ ]
 789                ante expectatum   tacuit tamen; excipit unus            [ ]
 790           ex numero   procerum quaerens   cur sola sororum             [ ]
 791              gesserit alternis   immixtos crinibus angues.             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 4. bog (Rizzoli)
 792            hospes ait 'quoniam   scitaris digna relatu,                [ ]
 793                accipe quaesiti   causam. clarissima forma              [ ]
 794               multorumque fuit   spes invidiosa procorum               [ ]
 795            illa, neque in tota   conspectior ulla capillis             [ ]?
 796             pars fuit; inveni,   qui se vidisse referret.              [ ]?
 797           hanc pelagi   rector templo   vitiasse Minervae              [ ]
 798            dicitur; aversa est   et castos aegide vultus               [ ]
 799              nata Iovis texit,   neve hoc impune fuisset,              [ ]
 800             Gorgoneum   crinem turpes   mutavit in hydros.             [ ]
 801      nunc quoque, ut attonitos   formidine terreat hostes,             [ ]
 802            pectore in adverso,   quos fecit, sustinet angues.'         [ ]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
  
  
  
  
  
  
= file n. 202  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)                         .
   1             Dumque ea Cephenum   medio Danaeius heros                  [ ]
   2             agmine commemorat,   fremida regalia turba                 [1]
   3              atria complentur,   nec coniugialia festa                 [ ]
   4          qui canat est clamor,   sed qui fera nuntiet arma;            [ ]
   5               inque repentinos   convivia versa tumultus               [ ]
   6               adsimilare freto   possis, quod saeva quietum            [ ]
   7              ventorum   rabies motis   exasperat undis.                [ ]
   8         primus in his Phineus,   belli temerarius auctor,              [ ]
   9             fraxineam quatiens   aeratae cuspidis hastam               [ ]
  10            'en' ait, 'en adsum   praereptae coniugis ultor!            [ ]
  11             nec mihi te pennae   nec falsum versus in aurum            [ ]
  12             Iuppiter eripiet.'   conanti mittere Cepheus               [ ]
  13         'quid facis?' exclamat   'quae te, germane, furentem           [ ]
  14          mens agit in facinus?   meritisne haec gratia tantis          [ ]
  15            redditur? hac vitam   servatae dote rependis?               [ ]
  16         quam tibi non Perseus,   verum si quaeris, ademit,             [ ]
  17             sed grave Nereidum   numen, sed corniger Ammon,            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
  18            sed quae visceribus   veniebat belua ponti                  [ ]
  19              exsaturanda meis.   illo tibi tempore rapta est           [ ]
  20             quo peritura fuit,   nisi si crudelis id ipsum             [2]
  21             exigis, ut pereat,   luctuque levabere nostro.             [ ]
  22        scilicet haud satis est   quod te spectante revincta est        [ ]
  23          et nullam   quod opem patruus   sponsusve tulisti;            [ ]
  24              insuper a quoquam   quod sit servata dolebis              [2]
  25            praemiaque eripies?   quae si tibi magna videntur,          [ ]
  26            ex illis   scopulis ubi erant   adfixa petisses!            [ ]
  27          nunc sine qui petiit,   per quem haec non orba senectus,      [ ]
  28          ferre quod et meritis   et voce est pactus, eumque            [ ]
  29           non tibi, sed certae   praelatum intellege morti.'           [ ]
  30             ille nihil contra,   sed et hunc et Persea vultu           [ ]
  31             alterno   spectans petat hunc   ignorat an illum;          [ ]
  32             cunctatusque brevi   contortam viribus hastam,             [ ]
  33             quantas ira dabat,   nequiquam in Persea misit.            [1]
  34           ut stetit illa toro,   stratis tum denique Perseus           [ ]?
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
  35                exsiluit   teloque ferox   inimica remisso              [1]
  36              pectora rupisset,   nisi post altaria Phineus             [ ]
  37           isset et (indignum!)   scelerato profuit ara.                [2]
  38            fronte tamen Rhoeti   non inrita cuspis adhaesit;           [ ]?
  39           qui postquam cecidit   ferrumque ex osse revulsum est,       [ ]
  40           calcitrat et positas   aspergit sanguine mensas.             [ ]
  41             tum vero indomitas   ardescit vulgus in iras               [ ]
  42             telaque coniciunt,   et sunt qui Cephea dicunt             [ ]
  43              cum genero   debere mori;   sed limine tecti              [2]?
  44               exierat Cepheus,   testatus iusque fidemque              [ ]
  45               hospitiique deos   ea se prohibente moveri.              [ ]
  46           bellica Pallas adest   et protegit aegide fratrem            [ ]
  47       datque animos.   erat Indus Athis,   quem flumine Gange          [ ]
  48                  edita Limnaee   vitreis peperisse sub undis           [ ]
  49             creditur, egregius   forma, quam divite cultu              [ ]
  50             augebat, bis adhuc   octonis integer annis,                [ ]?
  51            indutus   chlamydem Tyriam,   quam limbus obibat            [ ]
  52               aureus; ornabant   aurata monilia collum                 [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
  53             et madidos   murra curvum   crinale capillos.              [ ]
  54           ille quidem   iaculo quamvis   distantia misso               [ ]
  55            figere doctus erat,   sed tendere doctior arcus;            [ ]
  56          tum quoque lenta manu   flectentem cornua Perseus             [ ]
  57             stipite, qui media   positus fumabat in ara,               [ ]
  58            perculit et fractis   confudit in ossibus ora.              [ ]
  59              hunc ubi laudatos   iactantem in sanguine vultus          [ ]
  60               Assyrius   vidit Lycabas,   iunctissimus illi            [ ]
  61               et comes et veri   non dissimulator amoris,              [1]
  62            postquam exhalantem   sub acerbo vulnere vitam              [ ]
  63              deploravit Athin,   quos ille tetenderat arcus            [1]
  64              arripit et 'mecum   tibi sint certamina' dixit,           [ ]
  65            'nec longum   pueri fato   laetabere, quo plus              [ ]
  66            invidiae   quam laudis habes.'   haec omnia nondum          [ ]
  67               dixerat; emicuit   nervo penetrabile telum               [ ]
  68               vitatumque tamen   sinuosa veste pependit.               [ ]
  69          vertit in hunc harpen   spectatam caede Medusae               [ ]
  70                  Acrisioniades   adigitque in pectus; at ille          [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
  71             iam moriens oculis   sub nocte natantibus atra             [ ]
  72             circumspexit Athin   seque acclinavit ad illum             [ ]
  73            et tulit ad   manes iunctae   solacia mortis.               [ ]
  74                  ecce Suenites   genitus Metione Phorbas               [2]
  75           et Libys Amphimedon,   avidi committere pugnam,              [ ]
  76              sanguine quo late   tellus madefacta tepebat              [2]?
  77             conciderant lapsi;   surgentibus obstitit ensis,           [ ]
  78               alterius costis,   iugulo Phorbantis adactus.            [ ]
  79               at non Actoriden   Erytum, cui lata bipennis             [ ]
  80             telum erat, hamato   Perseus petit ense, sed altis         [2]?
  81               exstantem signis   multaeque in pondere massae           [ ]
  82             ingentem   manibus tollit   cratera duabus                 [ ]
  83              infligitque viro;   rutilum vomit ille cruorem            [ ]
  84             et resupinus humum   moribundo vertice pulsat.             [ ]
  85                 inde Semiramio   Polydegmona sanguine cretum           [ ]
  86            Caucasiumque Abarin   Sperchionidenque Lycetum              [ ]
  87              intonsumque comas   Helicen Phlegyanque Clytumque         [ ]
  88          sternit et exstructos   morientum calcat acervos.             [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
  89              nec Phineus ausus   concurrere comminus hosti             [ ]
  90             intorquet iaculum,   quod detulit error in Idan            [ ]
  91             expertem   frustra belli et   neutra arma secutum.         [ ]
  92              ille tuens oculis   immitem Phinea torvis                 [ ]
  93       'quandoquidem in partes'   ait 'abstrahor, accipe, Phineu,       [ ]
  94            quem fecisti hostem   pensaque hoc vulnere vulnus.'         [ ]
  95              iamque remissurus   tractum de corpore telum              [ ]
  96              sanguine defectos   cecidit conlapsus in artus.           [ ]
  97            tum quoque Cephenum   post regem primus Hodites             [2]
  98            ense iacet Clymeni;   Prothoenora percutit Hypseus,         [ ]?
  99               Hypsea Lyncides.   fuit et grandaevus in illis           [ ]
 100              Emathion,   aequi cultor   timidusque deorum,             [ ]
 101       qui, quoniam   prohibent anni   bellare, loquendo                [ ]
 102             pugnat et incessit   scelerataque devovet arma;            [ ]
 103           huic Chromis amplexo   tremulis altaria palmis               [ ]
 104            decutit ense caput,   quod protinus incidit arae            [ ]
 105            atque ibi semianimi   verba exsecrantia lingua              [ ]
 106               edidit et medios   animam exspiravit in ignes.           [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 107            hinc gemini fratres   Broteasque et caestibus Ammon         [2]
 108                 invicti, vinci   si possent caestibus enses,           [ ]
 109                Phinea   cecidere manu   Cererisque sacerdos            [u]?
 110                Ampycus albenti   velatus tempora vitta.                [ ]?
 111          tu quoque, Lampetide,   non hos adhibendus ad usus,           [1]?
 112           sed qui, pacis opus,   citharam cum voce moveres;            [1]
 113          iussus eras   celebrare dapes   festumque canendo.            [ ]
 114          quem procul adstantem   plectrumque imbelle tenentem          [ ]
 115              Paetalus inridens   'Stygiis cane cetera' dixit           [ ]
 116             'manibus' et laevo   mucronem tempore fixit;               [ ]?
 117            concidit et digitis   morientibus ille retemptat            [ ]
 118             fila lyrae,   casuque ferit   miserabile carmen.           [1]
 119          nec sinit hunc   impune ferox   cecidisse Lycormas            [ ]
 120             raptaque de dextro   robusta repagula posti                [ ]?
 121                ossibus inlisit   mediae cervicis; at ille              [ ]
 122               procubuit terrae   mactati more iuvenci.                 [ ]?
 123               demere temptabat   laevi quoque robora postis            [ ]
 124             Cinyphius Pelates;   temptanti dextera fixa est            [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 125             cuspide Marmaridae   Corythi lignoque cohaesit;            [ ]
 126           haerenti   latus hausit Abas,   nec corruit ille,            [ ]
 127            sed retinente manum   moriens e poste pependit.             [ ]
 128         sternitur et Melaneus,   Perseia castra secutus,               [ ]
 129                 et Nasamoniaci   Dorylas ditissimus agri,              [ ]
 130            dives agri Dorylas,   quo non possederat alter              [ ]
 131             latius aut totidem   tollebat farris acervos.              [ ]
 132               huius in obliquo   missum stetit inguine ferrum          [ ]?
 133          (letifer ille locus);   quem postquam vulneris auctor         [ ]
 134         singultantem animam et   versantem lumina vidit                [ ]
 135           Bactrius Halcyoneus,   'hoc, quod premis' inquit 'habeto     [ ]
 136           de tot agris terrae'   corpusque exsangue reliquit.          [ ]
 137       torquet in hunc   hastam calido   de vulnere raptam              [1]
 138              ultor Abantiades,   media quae nare recepta               [ ]
 139             cervice exacta est   in partesque eminet ambas.            [ ]
 140           dumque manum   Fortuna iuvat,   Clytiumque Claninque,        [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 141               matre satos una,   diverso vulnere fudit;                [2]?
 142         nam Clytii   per utrumque gravi   librata lacerto              [1]
 143           fraxinus acta femur,   iaculum Clanis ore momordit.          [ ]
 144             occidit et Celadon   Mendesius, occidit Astreus            [ ]
 145              matre Palaestina,   dubio genitore creatus.               [ ]?
 146               Aethionque sagax   quondam ventura videre,               [ ]
 147              tunc ave deceptus   falsa, regisque Thoactes              [ ]?
 148               armiger et caeso   genitore infamis Agyrtes.             [ ]
 149            plus tamen exhausto   superest; namque omnibus unum         [ ]
 150          opprimere est animus,   coniurata undique pugnant             [ ]?
 151               agmina pro causa   meritum impugnante fidemque.          [ ]
 152            hac pro parte socer   frustra pius et nova coniunx          [ ]
 153           cum genetrice favent   ululatuque atria complent;            [2]
 154              sed sonus armorum   superat gemitusque cadentum,          [ ]
 155              pollutosque simul   multo Bellona Penates                 [ ]
 156             sanguine perfundit   renovataque proelia miscet.           [ ]
 157               circueunt   unum Phineus   et mille secuti               [ ]
 158            Phinea; tela volant   hiberna grandine plura                [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 159         praeter utrumque latus   praeterque et lumen et aures.         [ ]
 160            applicat hic umeros   ad magnae saxa columnae               [ ]
 161           tutaque terga gerens   adversaque in agmina versus           [ ]
 162            sustinet instantes;   instabat parte sinistra               [ ]
 163              Chaonius Molpeus,   dextra Nabataeus Echemmon.            [ ]
 164              tigris ut auditis   diversa valle duorum                  [ ]
 165               exstimulata fame   mugitibus armentorum                  [1]?
 166           nescit utro   potius ruat et   ruere ardet utroque,          [ ]
 167           sic dubius   Perseus dextra   laevane feratur                [ ]
 168                Molpea traiecti   summovit vulnere cruris               [ ]
 169         contentusque fuga est;   neque enim dat tempus Echemmon,       [ ]
 170        sed furit et,   cupiens alto   dare vulnera collo,              [ ]
 171              non circumspectis   exactum viribus ensem                 [ ]
 172              fregit in extrema   percussae parte columnae;             [ ]
 173              lammina dissiluit   dominique in gutture fixa est.        [ ]
 174           non tamen ad   letum causas   satis illa valentes            [ ]
 175        plaga dedit;   trepidum Perseus   et inertia frustra            [ ]
 176             bracchia tendentem   Cyllenide confodit harpe.             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 177             verum ubi virtutem   turbae succumbere vidit,              [ ]
 178            'auxilium' Perseus,   'quoniam sic cogitis ipsi'            [ ]
 179        dixit, 'ab hoste petam.   vultus avertite vestros,              [ ]?
 180         si quis amicus adest!'   et Gorgonis extulit ora.              [ ]
 181      'quaere alium,   tua quem moveant   miracula' dixit               [ ]
 182          Thescelus, utque manu   iaculum fatale parabat                [ ]
 183         mittere, in hoc haesit   signum de marmore gestu.              [ ]
 184            proximus huic Ampyx   animi plenissima magni                [1]
 185               pectora Lyncidae   gladio petit, inque petendo           [ ]
 186               dextera deriguit   nec citra mota nec ultra est.         [ ]
 187            at Nileus,   qui se genitum   septemplice Nilo              [1]
 188                ementitus erat,   clipeo quoque flumina septem          [ ]
 189                argento partim,   partim caelaverat auro,               [ ]
 190         'aspice' ait, 'Perseu,   nostrae primordia gentis;             [ ]
 191            magna feres tacitas   solacia mortis ad umbras,             [ ]
 192              a tanto   cecidisse viro.'   pars ultima vocis            [ ]
 193             in medio   suppressa sono est,   adapertaque velle         [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Forvandlinger, 5. bog (Rizzoli)
 194              ora loqui credas,   nec sunt ea pervia verbis.            [2]
 195           increpat hos 'vitio'  -que 'animi, non viribus' inquit       [ ]
 196             'Gorgoneis   torpetis' Eryx;   'incurrite mecum            [ ]
 197            et prosternite humi   iuvenem magica arma moventem.'        [ ]
 198               incursurus erat;   tenuit vestigia tellus,               [ ]
 199               immotusque silex   armataque mansit imago.               [ ]
 200           hi tamen ex   merito poenas   subiere, sed unus              [ ]
 201             miles erat Persei,   pro quo dum pugnat, Aconteus,         [ ]
 202              Gorgone conspecta   saxo concrevit oborto.                [ ]
 203            quem ratus Astyages   etiamnum vivere, longo                [ ]
 204             ense ferit; sonuit   tinnitibus ensis acutis.              [ ]
 205           dum stupet Astyages,   naturam traxit eandem                 [ ]
 206              marmoreoque manet   vultus mirantis in ore.               [ ]
 207          nomina longa mora est   media de plebe virorum                [ ]
 208             dicere; bis centum   restabant corpora pugnae,             [ ]
 209             Gorgone bis centum   riguerunt corpora visa.               [ ]
 210               paenitet iniusti   tum denique Phinea belli              [ ]
 211        sed quid agat?   simulacra videt   diversa figuris              [ ]
  
  
  
  
 /felt 100 er altid tomt/ 

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo archivio n. 42 – ME3-OVID
Publius Ovidius Naso: Forvandlinger 5,212 [Metamorphoses]
Ritorna a CORPUS !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: