Archivio n. 33 – AMO-OVIDIUS

Versi recitati, INDEX file n. 112-117! Prossimo archivio n. 34
Cerca Ctrl + F (find). Scarico di file è possibile (download)

 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)                          # AMO-OVID.
 1168               hymnis cantando   quae me adseruisse ait ad se.         [ ]
 1169     atque aliquas   ibi si ab rebus   clepsere foro qui.              [ ]
 1170   quidni? et scruta quidem ut   vendat scrutarius  laudat             [ ]
 1171         praefractam strigilem   soleam improbus  dimidiatam.          [ ]
 1172        porro homines   nequam malus ut   quartarius  cippos           [ ]
 1173 collisere omnes.                                                        ..
 1174          non tango   quod avarus homo est,   quodque improbus  mitto. [ ]
 1175         nequam et magnus homo   laniorum immanis  canes ut.           [ ]
 1176 carcer vix carcere dignus.                                              ..
 1177 animo ac virtutibus.                                                    ..
 1178 Pyrgensia.                                                              ..
 1179 noctipugam medica.                                                      ..
 1180        podicis, Hortensi, est   ad eam rem nata palaestra.            [ ]
 1181            vicimus o socii et   magnam pugnavimus  pugnam.            [ ]
 1182             haec inbubinat at   contra te inbulbitat ille.            [ ]!
 1183         perminxi   lectum, inposui   (?)pedem  pellibus  labes.       [ ]
 1184            baronum ac rupicum   squarrosa incondita rostra.           [ ]
 1185 nam in quibus mendae                                                    ..
  
  
  
 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)
 1186              omnibus in rebus   fiunt fierique potissunt.             [ ]
 1187 prodes amicis.                                                          ..
 1188             intereunt   labuntur eunt   rursum omnia vorsum.          [ ]
 1189 nondum etiam qui haec omnia habebit,                                    ..
 1190             formonsus   dives liber   rex solus  feretur.             [ ]
 1191 facti subpudet (?)ut di.                                                ..
 1192         quid tibi ego ambages   (?)ambiu scribere coner?              [ ]?
 1193     nequam aurum est;   auris quovis   vehementius ambit.             [ ]
 1194           aurum atque ambitio   specimen virtutis  virique est.       [ ]
 1195     tantum habeas   tantum ipse sies   tantique habearis.             [ ]
 1196           Virtus, Albine, est   pretium persolvere verum              [ ]
 1197              quis in versamur   quis vivimus  rebus  potesse;         [ ]
 1198             virtus est homini   scire id quod quaeque habeat res;     [ ]?
 1199           virtus scire homini   rectum utile quid sit honestum,       [ ]
 1200     quae bona quae mala item,   quid inutile turpe inhonestum;        [ ]
 1201             virtus quaerendae   finem re scire modumque;              [ ]
 1202               virtus divitiis   pretium persolvere posse;             [ ]
  
 
  
 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)
 1203           virtus id dare quod   re ipsa debetur honori,               [1]
 1204    hostem esse at  -que inimicum hominum   morumque malorum           [ ]
 1205                contra defensorem hominum morumque bonorum,            [1]!
 1206         hos magni facere, his   bene velle, his vivere amicum,        [ ]
 1207             commoda praeterea   patriai prima putare,                 [2]?
 1208          deinde parentum, tertia iam postremaque nostra.              [ ]!
 1209 'petis pipas? da.' 'libet' inquit.                                      ..
 1210             (?)aes ait quidam   'senium atque insulse sophista.'      [ ]
 1211 pro obtuso ore pugil pisciniensis reses.                                ..
 1212 Andronis flacci teget utria.                                            ..
 1213 gibbere magno.                                                          ..
 1214 vernam ac cercupithecon.                                                ..
 1215 ergo praetorum est ante et praeire.                                     ..
 1216 suberiem hibernacula.                                                   ..
 1217 decumana Albesia scuta.                                                 ..
 1218 vidimus vinctum                                                         ..
 1219 thomice canabina.                                                       ..
 1220       quem praeclarus helops,   quem Aegypto sargus  movebit.         [ ]
 1221 sumere te atque amian.                                                  ..
  
  
 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)
 1222        luna alit ostrea et implet echinos, muribus  fibras            [ ]!
 1223 et iecur addit.                                                         ..
 1224             purpureamque uvam   facit albam pampinum habere.          [ ]
 1225 mantisa obsonia vincit.                                                 ..
 1226 defusum e pleno chrysizon vinum,                                        ..
 1227 cui nil dum fit vas et sacculus abstulit.                               ..
 1228 et suffocare lagunas                                                    ..
 1229 conatur.                                                                ..
 1230 mantela merumque.                                                       ..
 1231 impermixtum lymphorem.                                                  ..
 1232 gustavi crustula solus.                                                 ..
 1233 et ventrem et gutturem eundem.                                          ..
 1234     quod sumptum atque epulas   victu praeponis honesto.              [ ]
 1235           magna penus   parvo spatio   consumpta peribit.             [ ]
 1236 resultabant aedesque lacusque.                                          ..
 1237            vasa quoque omnino   redimit non sollo dupundi.            [ ]?
 1238 et velli mappas.                                                        ..
 1239             Tappulam   rident legem   concenae  opimi.                [ ]
 1240 Valeri sententia dia.                                                   ..
 1241 Fanni centussis misellus.                                               ..
  
 
  
 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)
 1242 decussis                                                                ..
 1243 (sive decussibus est).                                                  ..
 1244             'haec odiosa mihi   vitiligo est.' 'num dolet?' inquit.   [ ]
 1245 iactans me ut febris querquera.                                         ..
 1246            inguen ne existat,   papulae, tama, ne boa noxit.          [ ]
 1247 pedetemptim huc ire salutem.                                            ..
 1248 quantum hinnitum atque equitatum.                                       ..
 1249           sustineas currum ut   bonus  saepe agitator equosque.       [ ]
 1250        quis hunc currere ecum   nos atque equitare videmus,           [ ]
 1251          hic equitat   curritque: oculis   equitare videmus;          [ ]
 1252 ergo oculis equitat.                                                    ..
 1253             pascali pecore ac   montano, hirto atque soloce.          [1]
 1254 exta acceptoris et unguis.                                              ..
 1255 ore                                                                     ..
 1256 corrupto.                                                               ..
 1257 servandi numeri et versus faciendi                                      ..
 1258            nos Caeli   Numeri numerum ut   servemus  modumque.        [ ]
 1259 lecti omnes; Atticon hoc est.                                           ..
 1260 plane stultitiae plenum est uti numquam id facias quod velis.           ..
  
  
 Gajus Lucilius: Satirer, andre vers (Loeb)
 1261        saxa et stridor ubi at  -que rudentum sibilus infit.           [ ]
 1262 ore salem expiravit amarum.                                             ..
 1263         ut veles   bonus  sub vitem   qui subicit hastas.             [ ]
 1264              sicuti mechanici   cum alto exiluere petauro.            [ ]
 1265         et velut in   fabrica fervens   cum marculus  ferrum          [ ]
 1266                  mugitu multo   cum magnis ictibus  tundit.           [ ]
 1267 velut olim                                                              ..
 1268             auceps ille facit   clam inproviso insidiisque.           [ ]?
 1269 (?)nantem algu atque nigrore (?)maius.                                  ..
 1270 tantus conduxerat omnia torpor.                                         ..
 1271       'vis' est 'vita' vides,   'vis' nos facere omnia cogit.         [ ]
 1272 Myconi calva omnis iuventus.                                            ..
 _____________________________________________________________________________..
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)                      .
 0. digt.                                                                      .
   1               Qui modo Nasonis   fueramus quinque libelli,             [2]
   2           tres sumus: hoc illi   ¨ praetulit auctor opus.              [ ]
   3              ut iam nulla tibi   nos sit legisse uoluptas,             [ ]
   4              at leuior demptis   ¨ poena duobus erit.                  [ ]
 1. digt.                                                                      .
   1              Arma graui numero   uiolentaque bella parabam             [ ]
   2                 edere, materia   ¨ conueniente modis.                  [ ]
   3              par erat inferior   uersus; risisse Cupido                [ ]
   4             dicitur atque unum   ¨ surripuisse pedem.                  [ ]
   5        'quis tibi, saeue puer,   dedit hoc in carmine iuris?           [ ]
   6                Pieridum uates,   ¨ non tua, turba sumus.               [ ]
   7            quid, si praeripiat   flauae Venus arma Mineruae,           [ ]
   8              uentilet accensas   ¨ flaua Minerua faces?                [ ]
   9        quis probet in   siluis Cererem   regnare iugosis,              [ ]
  
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  10               lege pharetratae   ¨ uirginis arua coli?                 [ ]
  11              crinibus insignem   quis acuta cuspide Phoebum            [2]
  12               instruat, Aoniam   ¨ Marte mouente lyram?                [ ]
  13         sunt tibi magna, puer,   nimiumque potentia regna:             [ ]
  14              cur opus adfectas   ¨ ambitiose nouum?                    [ ]
  15     an, quod ubique, tuum est?   tua sunt Heliconia tempe?             [ ]
  16               uix etiam Phoebo   ¨ iam lyra tuta sua est?              [ ]
  17              cum bene surrexit   uersu noua pagina primo,              [ ]
  18                attenuat neruos   ¨ proximus ille meos.                 [ ]
  19           nec mihi materia est   numeris leuioribus apta,              [ ]
  20            aut puer aut longas   ¨ compta puella comas.'               [ ]
  21         questus eram, pharetra   cum protinus ille soluta              [ ]
  22               legit in exitium   ¨ spicula facta meum                  [ ]
  23                lunauitque genu   sinuosum fortiter arcum               [ ]
  24         'quodque canas, uates,   ¨ accipe' dixit 'opus.'               [ ]
  25           me miserum!   certas habuit   puer ille sagittas:            [ ]
  26              uror, et in uacuo   ¨ pectore regnat Amor.                [ ]
  27           sex mihi surgat opus   numeris, in quinque residat;          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  28             ferrea cum uestris   ¨ bella ualete modis.                 [ ]
  29                cingere litorea   flauentia tempora myrto,              [ ]?
  30               Musa per undenos   ¨ emodulanda pedes.                   [ ]
 2. digt.                                                                      .
   1           Esse quid hoc dicam,   quod tam mihi dura uidentur           [ ]
   2         strata, neque in lecto   ¨ pallia nostra sedent,               [ ]
   3              et uacuus   somno noctem,   quam longa, peregi,           [ ]
   4               lassaque uersati   ¨ corporis ossa dolent?               [ ]
   5           nam, puto, sentirem,   si quo temptarer amore -              [ ]
   6              an subit et tecta   ¨ callidus arte nocet?                [ ]
   7            sic erit: haeserunt   tenues in corde sagittae,             [ ]
   8              et possessa ferus   ¨ pectora uersat Amor.                [ ]
   9            cedimus, an subitum   luctando accendimus ignem?            [ ]
  10             cedamus: leue fit,   ¨ quod bene fertur, onus.             [ ]
  11              uidi ego iactatas   mota face crescere flammas            [1]
  12                  et uidi nullo   ¨ concutiente mori;                   [ ]
  13           uerbera plura ferunt   quam quos iuuat usus aratri,          [ ]
  14              detractant prensi   ¨ dum iuga prima, boues;              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  15              asper equus duris   contunditur ora lupatis:              [ ]
  16            frena minus sentit,   ¨ quisquis ad arma facit.             [ ]
  17                 acrius inuitos   multoque ferocius urget,              [ ]
  18             quam qui seruitium   ¨ ferre fatentur, Amor.               [ ]
  19             en ego, confiteor,   tua sum noua praeda, Cupido;          [ ]
  20              porrigimus uictas   ¨ ad tua iura manus.                  [ ]
  21            nil opus est bello:   ueniam pacemque rogamus;              [ ]
  22            nec tibi laus armis   ¨ uictus inermis ero.                 [ ]
  23             necte comam myrto,   maternas iunge columbas;              [ ]?
  24             qui deceat, currum   ¨ uitricus ipse dabit;                [ ]
  25              inque dato curru,   populo clamante triumphum,            [1]?
  26            stabis et adiunctas   ¨ arte mouebis aues.                  [ ]
  27               ducentur   capti iuuenes   captaeque puellae:            [ ]
  28           haec tibi magnificus   ¨ pompa triumphus erit.               [ ]
  29       ipse ego, praeda recens,   factum modo uulnus habebo             [ ]
  30                et noua captiua   ¨ uincula mente feram.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  31              Mens Bona ducetur   manibus post terga retortis           [2]
  32            et Pudor et castris   ¨ quidquid Amoris obest.              [ ]
  33              omnia te metuent,   ad te sua bracchia tendens            [ ]
  34              uolgus 'io' magna   ¨ uoce 'triumphe' canet.              [ ]
  35           Blanditiae   comites tibi erunt   Errorque Furorque,         [ ]
  36                 adsidue partes   ¨ turba secuta tuas.                  [ ]
  37               his tu militibus   superas hominesque deosque;           [1]
  38             haec tibi si demas   ¨ commoda, nudus eris.                [1]
  39              laeta triumphanti   de summo mater Olympo                 [ ]?
  40           plaudet et adpositas   ¨ sparget in ora rosas.               [ ]
  41               tu pinnas gemma,   gemma uariante capillos,              [ ]
  42                ibis in auratis   ¨ aureus ipse rotis.                  [ ]
  43        tunc quoque non paucos,   si te bene nouimus, ures;             [1]
  44        tunc quoque praeteriens   ¨ uulnera multa dabis.                [ ]
  45        non possunt,   licet ipse uelis,   cessare sagittae;            [ ]
  46                 feruida uicino   ¨ flamma uapore nocet.                [1]
  47            talis erat   domita Bacchus   Gangetide terra:              [ ]
  48            tu grauis alitibus,   ¨ tigribus ille fuit.                 [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  49                ergo cum possim   sacri pars esse triumphi,             [ ]
  50               parce tuas in me   ¨ perdere uictor opes.                [ ]
  51                 aspice cognati   felicia Caesaris arma:                [ ]?
  52              qua uicit, uictos   ¨ protegit ille manu.                 [ ]
 3. digt.                                                                      .
   1        Iusta precor:   quae me nuper   praedata puella est             [ ]?
   2            aut amet aut faciat   ¨ cur ego semper amem.                [ ]
   3               a, nimium uolui:   tantum patiatur amari;                [ ]
   4               audierit nostras   ¨ tot Cytherea preces.                [ ]
   5             accipe, per longos   tibi qui deseruiat annos;             [2]
   6               accipe, qui pura   ¨ norit amare fide.                   [1]
   7              si me non ueterum   commendant magna parentum             [ ]
   8              nomina, si nostri   ¨ sanguinis auctor eques,             [ ]
   9             nec meus innumeris   renouatur campus aratris,             [ ]
  10            temperat et sumptus   ¨ parcus uterque parens:              [ ]
  11           at Phoebus   comitesque nouem   uitisque repertor            [ ]
  12              hac faciunt et me   ¨ qui tibi donat Amor                 [ ]
  13               et nulli   cessura fides,   sine crimine mores,          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 3. digt.
  14            nudaque simplicitas   ¨ purpureusque pudor.                 [ ]
  15        non mihi mille placent,   non sum desultor amoris:              [ ]
  16         tu mihi, si qua fides,   ¨ cura perennis eris;                 [ ]
  17           tecum, quos dederint   annos mihi fila sororum,              [ ]
  18               uiuere contingat   ¨ teque dolente mori;                 [ ]
  19               te mihi materiem   felicem in carmina praebe:            [ ]
  20               prouenient causa   ¨ carmina digna sua.                  [ ]
  21           carmine nomen habent   exterrita cornibus Io                 [ ]
  22               et quam fluminea   ¨ lusit adulter aue                   [ ]
  23           quaeque super pontum   simulato uecta iuuenco                [2]
  24                uirginea tenuit   ¨ cornua uara manu.                   [ ]
  25         nos quoque per   totum pariter   cantabimur orbem              [ ]
  26         iunctaque semper erunt   ¨ nomina nostra tuis.                 [ ]
 4. digt.                                                                      .
   1          Vir tuus est   epulas nobis   aditurus easdem:                [1]
   2                ultima cena tuo   ¨ sit precor illa uiro.               [ ]
   3              ergo ego dilectam   tantum conuiua puellam                [ ]
   4                aspiciam? tangi   ¨ quem iuuet, alter erit,             [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
   5              alteriusque sinus   apte subiecta fouebis?                [ ]
   6                 iniciet collo,   ¨ cum uolet, ille manum?              [ ]
   7                 desine mirari,   posito quod candida uino              [2]?
   8               Atracis ambiguos   ¨ traxit in arma uiros;               [ ]
   9           nec mihi silua domus   nec equo mea membra cohaerent:        [ ]
  10                uix a te uideor   ¨ posse tenere manus.                 [ ]
  11        quae tibi sint   facienda tamen   cognosce, nec Euris           [ ]
  12             da mea nec tepidis   ¨ uerba ferenda Notis.                [ ]
  13            ante ueni quam uir;   nec quid, si ueneris ante,            [ ]
  14              possit agi uideo,   ¨ sed tamen ante ueni.                [ ]
  15         cum premet ille torum,   uultu comes ipsa modesto              [ ]
  16              ibis ut accumbas,   ¨ clam mihi tange pedem;              [ ]
  17              me specta   nutusque meos   uultumque loquacem:           [ ]
  18                excipe furtiuas   ¨ et refer ipsa notas.                [ ]
  19              uerba superciliis   sine uoce loquentia dicam;            [ ]
  20           uerba leges digitis,   ¨ uerba notata mero.                  [ ]
  21             cum tibi succurret   Veneris lasciuia nostrae,             [ ]
  22               purpureas tenero   ¨ pollice tange genas;                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  23          si quid erit,   de me tacita   quod mente queraris,           [1]
  24                pendeat extrema   ¨ mollis ab aure manus;               [ ]
  25         cum tibi, quae faciam,   mea lux, dicamue, placebunt,          [ ]
  26               uersetur digitis   ¨ anulus usque tuis;                  [ ]
  27             tange manu mensam,   tangunt quo more precantes,           [ ]
  28                 optabis merito   ¨ cum mala multa uiro.                [ ]
  29           quod tibi miscuerit,   sapias, bibat ipse iubeto;            [ ]
  30              tu puerum leuiter   ¨ posce, quod ipsa uoles:             [ ]
  31            quae tu reddideris,   ego primus pocula sumam,              [ ]
  32            et, qua tu biberis,   ¨ hac ego parte bibam.                [2]
  33            si tibi forte dabit   quod praegustauerit ipse,             [ ]
  34                  reice libatos   ¨ illius ore cibos;                   [1]
  35           nec premat inpositis   sinito tua colla lacertis,            [ ]
  36             mite nec in rigido   ¨ pectore pone caput,                 [ ]
  37             nec sinus admittat   digitos habilesue papillae;           [ ]
  38               oscula praecipue   ¨ nulla dedisse uelis.                [ ]
  39             oscula si dederis,   fiam manifestus amator                [ ]
  40            et dicam 'mea sunt'   ¨ iniciamque manum.                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  41           haec tamen aspiciam,   sed quae bene pallia celant,          [ ]
  42                illa mihi caeci   ¨ causa timoris erunt.                [ ]
  43            nec femori   committe femur   nec crure cohaere             [ ]
  44               nec tenerum duro   ¨ cum pede iunge pedem.               [ ]
  45             multa miser timeo,   quia feci multa proterue,             [ ]
  46                exemplique metu   ¨ torqueor ipse mei:                  [ ]
  47           saepe mihi   dominaeque meae   properata uoluptas            [ ]
  48              ueste sub iniecta   ¨ dulce peregit opus.                 [ ]?
  49             hoc tu non facies;   sed ne fecisse puteris,               [ ]?
  50               conscia de tergo   ¨ pallia deme tuo.                    [ ]
  51           uir bibat usque roga   (precibus tamen oscula desint),       [ ]
  52          dumque bibit, furtim,   ¨ si potes, adde merum.               [ ]
  53             si bene conpositus   somno uinoque iacebit,                [ ]?
  54                consilium nobis   ¨ resque locusque dabunt.             [ ]
  55             cum surges   abitura domum,   surgemus et omnes,           [ ]
  56               in medium turbae   ¨ fac memor agmen eas:                [ ]
  57             agmine me inuenies   aut inuenieris in illo;               [ ]
  58           quidquid ibi poteris   ¨ tangere, tange, mei.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  59           me miserum!   monui, paucas   quod prosit in horas;          [ ]
  60               separor a domina   ¨ nocte iubente mea.                  [ ]
  61            nocte uir includet;   lacrimis ego maestus obortis,         [ ]
  62           qua licet, ad saeuas   ¨ prosequar usque fores.              [ ]
  63              oscula iam sumet,   iam non tantum oscula sumet:          [ ]
  64          quod mihi das furtim,   ¨ iure coacta dabis.                  [ ]
  65              uerum inuita dato   (potes hoc) similisque coactae:       [ ]
  66             blanditiae taceant   ¨ sitque maligna Venus.               [ ]
  67            si mea uota ualent,   illum quoque ne iuuet opto;           [ ]
  68             si minus, at certe   ¨ te iuuet inde nihil.                [ ]
  69           sed quaecumque tamen   noctem fortuna sequetur,              [ ]
  70            cras mihi constanti   ¨ uoce dedisse nega.                  [ ]
 5. digt.                                                                      .
   1          Aestus erat,   mediamque dies   exegerat horam;               [ ]
   2                  adposui medio   ¨ membra leuanda toro.                [ ]
   3            pars adaperta fuit,   pars altera clausa fenestrae,         [ ]
   4              quale fere siluae   ¨ lumen habere solent,                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
   5               qualia sublucent   fugiente crepuscula Phoebo            [ ]
   6              aut ubi nox abiit   ¨ nec tamen orta dies.                [ ]
   7                illa uerecundis   lux est praebenda puellis,            [ ]
   8           qua timidus latebras   ¨ speret habere pudor.                [ ]
   9            ecce, Corinna uenit   tunica uelata recincta,               [1]
  10                candida diuidua   ¨ colla tegente coma,                 [ ]
  11           qualiter in thalamos   formosa Sameramis isse                [ ]
  12              dicitur et multis   ¨ Lais amata uiris.                   [ ]
  13               deripui tunicam;   nec multum rara nocebat,              [ ]
  14                pugnabat tunica   ¨ sed tamen illa tegi;                [ ]
  15         quae, cum ita pugnaret   tamquam quae uincere nollet,          [ ]
  16            uicta est non aegre   ¨ proditione sua.                     [ ]
  17          ut stetit ante oculos   posito uelamine nostros,              [1]
  18                in toto nusquam   ¨ corpore menda fuit:                 [ ]
  19          quos umeros,   quales uidi   tetigique lacertos!              [1]
  20               forma papillarum   ¨ quam fuit apta premi!               [ ]
  21                 quam castigato   planus sub pectore uenter!            [ ]
  22        quantum et quale latus!   ¨ quam iuuenale femur!                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  23          singula quid referam?   nil non laudabile uidi,               [ ]
  24                et nudam pressi   ¨ corpus ad usque meum.               [ ]
  25            cetera quis nescit?   lassi requieuimus ambo.               [ ]
  26               proueniant medii   ¨ sic mihi saepe dies.                [ ]
 6. digt.                                                                      .
   1             Ianitor (indignum)   dura religate catena,                 [1]
   2                difficilem moto   ¨ cardine pande forem.                [ ]
   3       quod precor exiguum est:   aditu fac ianua paruo                 [ ]
   4                obliquum capiat   ¨ semiadaperta latus.                 [ ]
   5            longus amor   tales corpus   tenuauit in usus               [ ]
   6               aptaque subducto   ¨ corpore membra dedit;               [ ]
   7              ille per excubias   custodum leniter ire                  [ ]
   8           monstrat, inoffensos   ¨ derigit ille pedes.                 [ ]
   9              at quondam noctem   simulacraque uana timebam;            [ ]
  10              mirabar, tenebris   ¨ quisquis iturus erat:               [ ]
  11             risit, ut audirem,   tenera cum matre Cupido               [ ]
  12               et leuiter 'fies   ¨ tu quoque fortis' ait.              [ ]
  13          nec mora, uenit amor:   non umbras nocte uolantis,            [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  14             non timeo strictas   ¨ in mea fata manus;                  [ ]
  15             te nimium   lentum timeo,   tibi blandior uni:             [ ]
  16              tum me quo possis   ¨ perdere, fulmen habes.              [ ]
  17            aspice (uti uideas,   inmitia claustra relaxa)              [ ]
  18            uda sit ut lacrimis   ¨ ianua facta meis.                   [ ]
  19        certe ego, cum   posita stares   ad uerbera ueste,              [1]
  20              ad dominam pro te   ¨ uerba tremente tuli.                [ ]
  21              ergo, quae ualuit   pro te quoque gratia quondam,         [1]
  22            heu facinus! pro me   ¨ nunc ualet illa parum?              [ ]
  23           redde uicem meritis:   grato licet esse, quod optas.         [1]
  24           tempora noctis eunt;   ¨ excute poste seram.                 [ ]
  25             excute: sic umquam   longa releuere catena,                [ ]
  26              nec tibi perpetuo   ¨ serua bibatur aqua.                 [ ]
  27                ferreus orantem   nequiquam, ianitor, audis:            [ ]
  28                roboribus duris   ¨ ianua fulta riget.                  [ ]
  29               urbibus obsessis   clausae munimina portae               [ ]
  30              prosunt: in media   ¨ pace quid arma times?               [ ]
  31             quid facies hosti,   qui sic excludis amantem?             [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  32           tempora noctis eunt;   ¨ excute poste seram.                 [ ]
  33              non ego militibus   uenio comitatus et armis:             [ ]
  34             solus eram, si non   ¨ saeuus adesset Amor;                [ ]
  35           hunc ego, si cupiam,   nusquam dimittere possum:             [ ]
  36             ante uel a membris   ¨ diuidar ipse meis.                  [ ]
  37         ergo Amor et   modicum circa   mea tempora uinum               [ ]
  38           mecum est et madidis   ¨ lapsa corona comis.                 [ ]
  39         arma quis haec timeat?   quis non eat obuius illis?            [ ]
  40           tempora noctis eunt;   ¨ excute poste seram.                 [ ]
  41          lentus es, an somnus,   qui te male perdat, amantis           [1]
  42            uerba dat in uentos   ¨ aure repulsa tua?                   [ ]
  43           at, memini,   primo, cum te   celare uolebam,                [2]?
  44             peruigil in mediae   ¨ sidera noctis eras.                 [ ]
  45              forsitan et tecum   tua nunc requiescit amica:            [ ]
  46             heu, melior quanto   ¨ sors tua sorte mea!                 [ ]
  47             dummodo sic, in me   durae transite catenae.               [2]
  48           tempora noctis eunt;   ¨ excute poste seram.                 [ ]
  49             fallimur, an uerso   sonuerunt cardine postes              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  50             raucaque concussae   ¨ signa dedere fores?                 [ ]?
  51          fallimur: inpulsa est   animoso ianua uento.                  [2]
  52            ei mihi, quam longe   ¨ spem tulit aura meam!               [ ]
  53          si satis es   raptae, Borea,   memor Orithyiae,               [u]
  54             huc ades et surdas   ¨ flamine tunde foris.                [ ]
  55              urbe silent tota,   uitreoque madentia rore               [ ]?
  56           tempora noctis eunt;   ¨ excute poste seram,                 [ ]
  57              aut ego iam ferro  -que ignique paratior ipse,            [ ]
  58            quem face sustineo,   ¨ tecta superba petam.                [ ]
  59            nox et Amor   uinumque nihil   moderabile suadent:          [ ]
  60             illa pudore uacat,   ¨ Liber Amorque metu.                 [ ]
  61               omnia consumpsi,   nec te precibusque minisque           [ ]
  62             mouimus, o foribus   ¨ durior ipse tuis.                   [ ]
  63                non te formosae   decuit seruare puellae                [ ]
  64              limina: sollicito   ¨ carcere dignus eras.                [ ]
  65               iamque pruinosos   molitur Lucifer axes,                 [ ]
  66             inque suum miseros   ¨ excitat ales opus.                  [ ]
  67              at tu, non laetis   detracta corona capillis,             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  68                dura super tota   ¨ limina nocte iace;                  [ ]
  69             tu dominae, cum te   proiectam mane uidebit,               [ ]
  70              temporis absumpti   ¨ tam male testis eris.               [ ]
  71              qualiscumque uale   sentique abeuntis honorem,            [ ]
  72              lente nec admisso   ¨ turpis amante, uale.                [ ]
  73           uos quoque, crudeles   rigido cum limine postes              [2]
  74              duraque conseruae   ¨ ligna, ualete, fores.               [ ]
 7. digt.                                                                      .
   1            Adde manus   in uincla meas   (meruere catenas),            [ ]
   2          dum furor omnis abit,   ¨ si quis amicus ades:                [2]?
   3           nam furor in dominam   temeraria bracchia mouit;             [ ]
   4                flet mea uesana   ¨ laesa puella manu.                  [ ]
   5           tunc ego uel   caros potui   uiolare parentes                [ ]
   6           saeua uel in sanctos   ¨ uerbera ferre deos.                 [ ]
   7          quid? non et   clipei dominus   septemplicis Aiax             [ ]
   8              strauit deprensos   ¨ lata per arua greges,               [ ]
   9              et uindex   in matre patris,   malus ultor, Orestes       [ ]
  10               ausus in arcanas   ¨ poscere tela deas?                  [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  11              ergo ego digestos   potui laniare capillos?               [ ]
  12              nec dominam motae   ¨ dedecuere comae:                    [ ]
  13              sic formosa fuit;   talem Schoeneida dicam                [ ]
  14                 Maenalias arcu   ¨ sollicitasse feras;                 [ ]
  15                  talis periuri   promissaque uelaque Thesei            [ ]?
  16             fleuit praecipites   ¨ Cressa tulisse Notos;               [ ]
  17             sic, nisi uittatis   quod erat, Cassandra, capillis,       [ ]
  18              procubuit templo,   ¨ casta Minerua, tuo.                 [ ]
  19        quis mihi non 'demens',   quis non mihi 'barbare' dixit?        [ ]
  20         ipsa nihil: pauido est   ¨ lingua retenta metu.                [ ]
  21              sed taciti   fecere tamen   conuicia uultus;              [2]?
  22               egit me lacrimis   ¨ ore silente reum.                   [ ]
  23             ante meos   umeris uellem   cecidisse lacertos;            [ ]
  24                 utiliter potui   ¨ parte carere mei:                   [ ]
  25                 in mea uesanas   habui dispendia uires                 [ ]?
  26                et ualui poenam   ¨ fortis in ipse meam.                [ ]
  27            quid mihi uobiscum,   caedis scelerumque ministrae?         [ ]
  28              debita sacrilegae   ¨ uincla subite manus.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  29               an, si pulsassem   minimum de plebe Quiritem,            [ ]
  30          plecterer, in dominam   ¨ ius mihi maius erit?                [ ]
  31                pessima Tydides   scelerum monimenta reliquit:          [2]
  32               ille deam primus   ¨ perculit; alter ego.                [ ]
  33          et minus ille nocens:   mihi quam profitebar amare            [ ]
  34             laesa est; Tydides   ¨ saeuus in hoste fuit.               [ ]
  35             i nunc, magnificos   uictor molire triumphos,              [ ]
  36              cinge comam lauro   ¨ uotaque redde Ioui,                 [ ]
  37            quaeque tuos currus   comitantum turba sequetur,            [ ]
  38              clamet 'io, forti   ¨ uicta puella uiro est!'             [ ]
  39                ante eat effuso   tristis captiua capillo,              [ ]
  40            si sinerent laesae,   ¨ candida tota, genae.                [ ]
  41               aptius inpressis   fuerat liuere labellis                [ ]
  42               et collum blandi   ¨ dentis habere notam.                [ ]
  43              denique si tumidi   ritu torrentis agebar                 [1]?
  44            caecaque me praedam   ¨ fecerat ira suam,                   [ ]
  45             nonne satis fuerat   timidae inclamasse puellae            [ ]
  46             nec nimium rigidas   ¨ intonuisse minas                    [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  47            aut tunicam a summa   diducere turpiter ora                 [1]?
  48              ad mediam (mediae   ¨ zona tulisset opem)?                [ ]
  49               at nunc sustinui   raptis a fronte capillis              [ ]?
  50               ferreus ingenuas   ¨ ungue notare genas.                 [ ]
  51             astitit illa amens   albo et sine sanguine uultu,          [ ]
  52               caeduntur Pariis   ¨ qualia saxa iugis;                  [ ]
  53                 exanimis artus   et membra trementia uidi,             [ ]
  54                ut cum populeas   ¨ uentilat aura comas,                [ ]
  55              ut leni   Zephyro gracilis   uibratur harundo             [1]?
  56             summaue cum tepido   ¨ stringitur unda Noto;               [ ]
  57               suspensaeque diu   lacrimae fluxere per ora,             [ ]
  58               qualiter abiecta   ¨ de niue manat aqua.                 [ ]
  59           tunc ego me   primum coepi   sentire nocentem;               [2]
  60         sanguis erat lacrimae,   ¨ quas dabat illa, meus.              [ ]
  61           ter tamen ante pedes   uolui procumbere supplex;             [ ]
  62                 ter formidatas   ¨ reppulit illa manus.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  63                at tu ne dubita   (minuet uindicta dolorem)             [1]?
  64             protinus in uoltus   ¨ unguibus ire meos;                  [ ]?
  65             nec nostris oculis   nec nostris parce capillis:           [ ]
  66             quamlibet infirmas   ¨ adiuuat ira manus.                  [ ]
  67              neue mei sceleris   tam tristia signa supersint,          [ ]
  68              pone recompositas   ¨ in statione comas.                  [ ]
 8. digt.                                                                      .
   1          Est quaedam   (quicumque uolet   cognoscere lenam,            [ ]
   2           audiat), est quaedam   ¨ nomine Dipsas anus.                 [ ]
   3             ex re nomen habet:   nigri non illa parentem               [1]?
   4             Memnonis in roseis   ¨ sobria uidit equis.                 [ ]
   5               illa magas artes   Aeaeaque carmina nouit,               [ ]
   6           inque caput liquidas   ¨ arte recuruat aquas;                [ ]
   7         scit bene quid gramen,   quid torto concita rhombo             [ ]
   8             licia, quid ualeat   ¨ uirus amantis equae.                [ ]
   9               cum uoluit, toto   glomerantur nubila caelo;             [ ]?
  10               cum uoluit, puro   ¨ fulget in orbe dies.                [ ]
  11        sanguine, si qua fides,   stillantia sidera uidi;               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  12                purpureus Lunae   ¨ sanguine uultus erat.               [ ]
  13             hanc ego nocturnas   uersam uolitare per umbras            [ ]
  14              suspicor et pluma   ¨ corpus anile tegi;                  [ ]
  15         suspicor, et fama est;   oculis quoque pupula duplex           [ ]
  16             fulminat et gemino   ¨ lumen ab orbe uenit.                [ ]
  17                euocat antiquis   proauos atauosque sepulcris           [ ]
  18               et solidam longo   ¨ carmine findit humum.               [ ]
  19            haec sibi proposuit   thalamos temerare pudicos;            [ ]
  20              nec tamen eloquio   ¨ lingua nocente caret.               [ ]
  21                fors me sermoni   testem dedit; illa monebat            [ ]?
  22             talia (me duplices   ¨ occuluere fores):                   [ ]
  23      'scis here te,   mea lux, iuueni   placuisse beato?               [ ]
  24             haesit et in uoltu   ¨ constitit usque tuo.                [ ]
  25            et cur non placeas?   nulli tua forma secunda est;          [ ]
  26             me miseram, dignus   ¨ corpore cultus abest.               [ ]
  27                tam felix esses   quam formosissima uellem:             [ ]
  28               non ego te facta   ¨ diuite pauper ero.                  [ ]
  29           stella tibi oppositi   nocuit contraria Martis;              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  30              Mars abiit; signo   ¨ nunc Venus apta suo.                [ ]
  31           prosit ut adueniens,   en aspice: diues amator               [ ]
  32              te cupiit: curae,   ¨ quid tibi desit, habet.             [ ]
  33              est etiam facies,   qua se tibi conparet, illi:           [1]
  34               si te non emptam   ¨ uellet, emendus erat.               [ ]
  35            erubuit!   decet alba quidem   pudor ora, sed iste,         [ ]
  36           si simules, prodest;   ¨ uerus obesse solet.                 [ ]
  37              cum bene deiectis   gremium spectabis ocellis,            [ ]
  38         quantum quisque ferat,   ¨ respiciendus erit.                  [ ]
  39              forsitan inmundae   Tatio regnante Sabinae                [ ]
  40              noluerint habiles   ¨ pluribus esse uiris;                [ ]
  41             nunc Mars externis   animos exercet in armis,              [ ]
  42                at Venus Aeneae   ¨ regnat in urbe sui.                 [ ]
  43               ludunt formosae:   casta est quam nemo rogauit;          [ ]
  44             aut, si rusticitas   ¨ non uetat, ipsa rogat.              [ ]
  45     has quoque, quae   frontis rugas   in uertice portant,             [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  46               excute, de rugis   ¨ crimina multa cadent.               [1]
  47             Penelope   iuuenum uires   temptabat in arcu;              [ ]
  48             qui latus argueret   ¨ corneus arcus erat.                 [ ]
  49                labitur occulte   fallitque uolatilis aetas,            [ ]
  50              et celer admissis   ¨ labitur annus equis.                [ ]
  51               aera nitent usu,   uestis bona quaerit haberi,           [ ]?
  52                canescunt turpi   ¨ tecta relicta situ:                 [ ]
  53          forma, nisi admittas,   nullo exercente senescit;             [ ]
  54             nec satis effectus   ¨ unus et alter habent.               [ ]
  55               certior e multis   nec tam inuidiosa rapina est;         [ ]
  56              plena uenit canis   ¨ de grege praeda lupis.              [ ]
  57           ecce, quid iste tuus   praeter noua carmina uates            [ ]
  58                donat? amatoris   ¨ milia multa leges.                  [1]
  59              ipse deus   uatum palla   spectabilis aurea               [ ]
  60              tractat inauratae   ¨ consona fila lyrae.                 [ ]
  61           qui dabit, ille tibi   magno sit maior Homero;               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  62            crede mihi, res est   ¨ ingeniosa dare.                     [1]
  63         nec tu, si   quis erit capitis   mercede redemptus,            [1]
  64               despice: gypsati   ¨ crimen inane pedis.                 [ ]
  65               nec te decipiant   ueteres circum atria cerae:           [ ]
  66              tolle tuos tecum,   ¨ pauper amator, auos.                [ ]
  67       quin, quia pulcher erit,   poscet sine munere noctem;            [ ]
  68             quod det, amatorem   ¨ flagitet ante suum.                 [1]
  69                parcius exigito   pretium, dum retia tendis,            [ ]
  70             ne fugiant; captos   ¨ legibus ure tuis.                   [ ]
  71            nec nocuit   simulatus amor:   sine credat amari            [ ]
  72             et caue, ne gratis   ¨ hic tibi constet amor.              [1]
  73             saepe nega noctes:   capitis modo finge dolorem;           [ ]
  74           et modo, quae causas   ¨ praebeat, Isis erit.                [ ]
  75          mox recipe, ut nullum   patiendi colligat usum                [ ]
  76               neue relentescat   ¨ saepe repulsus amor.                [ ]
  77               surda sit oranti   tua ianua, laxa ferenti;              [ ]
  78                 audiat exclusi   ¨ uerba receptus amans;               [ ]
  79           et quasi laesa prior   nonnumquam irascere laeso:            [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  80                 uanescit culpa   ¨ culpa repensa tua.                  [ ]
  81            sed numquam dederis   spatiosum tempus in iram:             [ ]
  82               saepe simultates   ¨ ira morata facit.                   [ ]
  83           quin etiam   discant oculi   lacrimare coacti,               [ ]
  84                et faciant udas   ¨ ille uel ille genas;                [ ]
  85           nec, si quem falles,   tu periurare timeto:                  [ ]
  86              commodat in lusus   ¨ numina surda Venus.                 [ ]
  87          seruus et ad   partes sollers   ancilla parentur,             [ ]
  88               qui doceant apte   ¨ quid tibi possit emi,               [ ]
  89          et sibi pauca rogent:   multos si pauca rogabunt,             [ ]
  90            postmodo de stipula   ¨ grandis aceruus erit;               [ ]
  91             et soror et mater,   nutrix quoque carpat amantem:         [ ]
  92            fit cito per multas   ¨ praeda petita manus.                [ ]
  93               cum te deficient   poscendi munera causae,               [ ]
  94                   natalem libo   ¨ testificare tuum.                   [ ]
  95                ne securus amet   nullo riuale caueto:                  [1]
  96            non bene, si tollas   ¨ proelia, durat amor.                [ ]
  97             ille uiri   uideat toto   uestigia lecto                   [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  98              factaque lasciuis   ¨ liuida colla notis;                 [ ]
  99               munera praecipue   uideat quae miserit alter:            [ ]
 100               si dederit nemo,   ¨ Sacra roganda Via est.              [ ]
 101          cum multa abstuleris,   ut non tamen omnia donet,             [ ]
 102           quod numquam reddas,   ¨ commodet ipsa roga.                 [ ]
 103          lingua iuuet   mentemque tegat:   blandire noceque;           [ ]
 104                impia sub dulci   ¨ melle uenena latent.                [ ]
 105           haec si praestiteris   usus mihi cognita longo               [ ]?
 106             nec tulerint uoces   ¨ uentus et aura meas,                [ ]
 107             saepe mihi   dices uiuae   bene, saepe rogabis             [2]
 108               ut mea defunctae   ¨ molliter ossa cubent -'             [ ]
 109             uox erat in cursu,   cum me mea prodidit umbra;            [ ]
 110              at nostrae uix se   ¨ continuere manus                    [ ]
 111             quin albam   raramque comam   lacrimosaque uino            [ ]
 112                 lumina rugosas   ¨ distraherentque genas.              [1]
 113          di tibi dent   nullos lares   inopemque senectam              [1]
 114               et longas hiemes   ¨ perpetuamque sitim.                 [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.                                                                      .
   1           Militat omnis amans,   et habet sua castra Cupido;           [ ]
   2            Attice, crede mihi,   ¨ militat omnis amans.                [ ]
   3        quae bello est habilis,   Veneri quoque conuenit aetas:         [ ]
   4             turpe senex miles,   ¨ turpe senilis amor.                 [ ]
   5             quos petiere duces   annos in milite forti,                [ ]
   6             hos petit in socio   ¨ bella puella uiro:                  [ ]
   7              peruigilant ambo,   terra requiescit uterque;             [ ]
   8             ille fores dominae   ¨ seruat, at ille ducis.              [ ]
   9               militis officium   longa est uia: mitte puellam,         [ ]
  10               strenuus exempto   ¨ fine sequetur amans;                [ ]
  11               ibit in aduersos   montes duplicataque nimbo             [ ]
  12             flumina, congestas   ¨ exteret ille niues,                 [ ]
  13            nec freta pressurus   tumidos causabitur Euros              [ ]
  14              aptaque uerrendis   ¨ sidera quaeret aquis.               [ ]
  15          quis nisi uel   miles uel amans   et frigora noctis           [ ]
  16                et denso mixtas   ¨ perferet imbre niues?               [ ]
  17              mittitur infestos   alter speculator in hostes,           [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  18               in riuale oculos   ¨ alter, ut hoste, tenet.             [2]
  19             ille graues urbes,   hic durae limen amicae                [ ]
  20            obsidet; hic portas   ¨ frangit, at ille fores.             [ ]
  21                saepe soporatos   inuadere profuit hostes               [2]?
  22              caedere et armata   ¨ uulgus inerme manu;                 [ ]
  23              sic fera Threicii   ceciderunt agmina Rhesi,              [ ]
  24               et dominum capti   ¨ deseruistis equi:                   [ ]
  25                nempe maritorum   somnis utuntur amantes                [2]?
  26                 et sua sopitis   ¨ hostibus arma mouent.               [ ]
  27              custodum   transire manus   uigilumque cateruas           [ ]
  28              militis et miseri   ¨ semper amantis opus.                [ ]
  29         Mars dubius,   nec certa Venus:   uictique resurgunt,          [ ]
  30           quosque neges umquam   ¨ posse iacere, cadunt.               [ ]
  31                  ergo desidiam   quicumque uocabat amorem,             [ ]
  32           desinat: ingenii est   ¨ experientis Amor.                   [ ]
  33               ardet in abducta   Briseide maestus Achilles             [u]?
  34             (dum licet, Argeas   ¨ frangite, Troes, opes);             [ ]
  35          Hector ab Andromaches   conplexibus ibat ad arma,             [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  36               et galeam capiti   ¨ quae daret, uxor erat;              [ ]
  37           summa ducum, Atrides   uisa Priameide fertur                 [1]
  38               Maenadis effusis   ¨ obstipuisse comis;                  [ ]
  39          Mars quoque deprensus   fabrilia uincula sensit:              [ ]
  40                notior in caelo   ¨ fabula nulla fuit.                  [ ]
  41           ipse ego segnis eram   discinctaque in otia natus;           [ ]
  42              mollierant animos   ¨ lectus et umbra meos;               [ ]
  43                inpulit ignauum   formosae cura puellae,                [ ]
  44           iussit et in castris   ¨ aera merere suis.                   [ ]
  45              inde uides agilem   nocturnaque bella gerentem:           [ ]
  46                qui nolet fieri   ¨ desidiosus, amet.                   [ ]
 10. digt.                                                                     .
   1               Qualis ab Eurota   Phrygiis auecta carinis               [ ]?
   2               coniugibus belli   ¨ causa duobus erat,                  [ ]?
   3              qualis erat Lede,   quam plumis abditus albis             [ ]?
   4              callidus in falsa   ¨ lusit adulter aue,                  [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
   5                 qualis Amymone   siccis errauit in Argis,              [2]
   6             cum premeret summi   ¨ uerticis urna comas,                [ ]
   7          talis eras:   aquilamque in te   taurumque timebam            [ ]
   8              et quicquid magno   ¨ de Ioue fecit amor.                 [ ]
   9         nunc timor omnis abest   animique resanuit error,              [ ]
  10              nec facies oculos   ¨ iam capit ista meos.                [ ]
  11                cur sim mutatus   quaeris? quia munera poscis:          [ ]
  12            haec te non patitur   ¨ causa placere mihi.                 [ ]
  13            donec eras simplex,   animum cum corpore amaui;             [ ]
  14              nunc mentis uitio   ¨ laesa figura tua est.               [ ]
  15            et puer est   et nudus Amor,   sine sordibus annos          [ ]
  16              et nullas uestes,   ¨ ut sit apertus, habet.              [ ]
  17          quid puerum   Veneris pretio   prostare iubetis?              [ ]
  18            quo pretium condat,   ¨ non habet ille sinum.               [ ]
  19           nec Venus apta feris   Veneris nec filius armis:             [ ]
  20             non decet inbelles   ¨ aera merere deos.                   [ ]
  21          stat meretrix   certo cuiuis   mercabilis aere                [ ]
  22               et miseras iusso   ¨ corpore quaerit opes;               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  23               deuouet imperium   tamen haec lenonis auari              [ ]
  24           et, quod uos facitis   ¨ sponte, coacta facit.               [ ]
  25             sumite in exemplum   pecudes ratione carentes:             [ ]
  26           turpe erit, ingenium   ¨ mitius esse feris.                  [ ]
  27          non equa munus equum,   non taurum uacca poposcit,            [ ]
  28             non aries placitam   ¨ munere captat ouem.                 [ ]
  29             sola uiro   mulier spoliis   exultat ademptis,             [ ]
  30             sola locat noctes,   ¨ sola locanda uenit                  [ ]
  31        et uendit,   quod utrumque iuuat,   quod uterque petebat,       [ ]
  32             et pretium, quanti   ¨ gaudeat ipsa, facit.                [ ]
  33            quae Venus ex aequo   uentura est grata duobus,             [ ]
  34               altera cur illam   ¨ uendit et alter emit?               [ ]
  35            cur mihi sit damno,   tibi sit lucrosa uoluptas,            [ ]
  36                quam socio motu   ¨ femina uirque ferunt?               [ ]
  37              nec bene conducti   uendunt periuria testes               [ ]
  38               nec bene selecti   ¨ iudicis arca patet;                 [ ]
  39             turpe reos   empta miseros   defendere lingua,             [ ]
  40            quod faciat magnas,   ¨ turpe tribunal, opes;               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  41            turpe tori   reditu census   augere paternos                [ ]
  42                et faciem lucro   ¨ prostituisse suam.                  [ ]
  43               gratia pro rebus   merito debetur inemptis;              [1]
  44              pro male conducto   ¨ gratia nulla toro:                  [ ]
  45                omnia conductor   soluit mercede soluta;                [ ]
  46              non manet officio   ¨ debitor ille tuo.                   [ ]
  47             parcite, formosae,   pretium pro nocte pacisci:            [ ]
  48              non habet euentus   ¨ sordida praeda bonos.               [ ]
  49              non fuit armillas   tanti pepigisse Sabinas               [ ]
  50            ut premerent sacrae   ¨ uirginis arma caput;                [ ]
  51              e quibus exierat,   traiecit uiscera ferro                [ ]
  52              filius, et poenae   ¨ causa monile fuit.                  [ ]
  53         nec tamen indignum est   a diuite praemia posci:               [1]
  54                munera poscenti   ¨ quod dare possit habet;             [ ]
  55              carpite de plenis   pendentis uitibus uuas,               [2]
  56               praebeat Alcinoi   ¨ poma benignus ager.                 [ ]
  57              officium   pauper numerat   studiumque fidemque;          [ ]
  58       quod quis habet, dominae   ¨ conferat omne suae.                 [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  59          est quoque carminibus   meritas celebrare puellas             [ ]
  60           dos mea: quam uolui,   ¨ nota fit arte mea.                  [ ]
  61             scindentur uestes,   gemmae frangentur et aurum;           [ ]
  62         carmina quam tribuent,   ¨ fama perennis erit.                 [ ]
  63        nec dare, sed   pretium posci   dedignor et odi;                [ ]?
  64            quod nego poscenti,   ¨ desine uelle, dabo.                 [ ]
 11. digt.                                                                     .
   1             Colligere incertos   et in ordine ponere crines            [ ]
   2           docta neque ancillas   ¨ inter habenda Nape                  [ ]
   3              inque ministeriis   furtiuae cognita noctis               [ ]
   4               utilis et dandis   ¨ ingeniosa notis,                    [ ]
   5             saepe uenire ad me   dubitantem hortata Corinnam,          [ ]!
   6                saepe laboranti   ¨ fida reperta mihi,                  [ ]
   7           accipe et ad dominam   peraratas mane tabellas               [ ]
   8            perfer et obstantes   ¨ sedula pelle moras.                 [ ]
   9              nec silicum uenae   nec durum in pectore ferrum           [ ]
  10           nec tibi simplicitas   ¨ ordine maior adest;                 [ ]?
  11            credibile est et te   sensisse Cupidinis arcus:             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  12                 in me militiae   ¨ signa tuere tuae.                   [ ]
  13          si quaeret quid agam,   spe noctis uiuere dices;              [ ]
  14             cetera fert blanda   ¨ cera notata manu.                   [ ]
  15        dum loquor, hora fugit:   uacuae bene redde tabellas,           [ ]
  16                 uerum continuo   ¨ fac tamen illa legat.               [ ]
  17              aspicias   oculos mando   frontemque legentis:            [ ]
  18                et tacito uultu   ¨ scire futura licet.                 [ ]
  19            nec mora, perlectis   rescribat multa iubeto:               [ ]
  20                  odi, cum late   ¨ splendida cera uacat.               [ ]
  21            comprimat ordinibus   uersus, oculosque moretur             [ ]
  22             margine in extremo   ¨ littera rasa meos.                  [ ]
  23        quid digitos   opus est graphio   lassare tenendo?              [ ]
  24            hoc habeat scriptum   ¨ tota tabella 'ueni.'                [ ]
  25              non ego uictrices   lauro redimire tabellas               [ ]
  26              nec Veneris media   ¨ ponere in aede morer.               [ ]
  27            subscribam   VENERI FIDAS   SIBI NASO MINISTRAS             [1]
  28              DEDICAT. AT NVPER   ¨ VILE FVISTIS ACER.                  [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 12. digt.                                                                     .
   1              Flete meos casus:   tristes rediere tabellae;             [ ]
   2                  infelix hodie   ¨ littera posse negat.                [ ]
   3            omina sunt aliquid:   modo cum discedere uellet,            [ ]
   4               ad limen digitos   ¨ restitit icta Nape.                 [ ]
   5           missa foras   iterum limen   transire memento                [ ]
   6             cautius atque alte   ¨ sobria ferre pedem.                 [ ]
   7          ite hinc, difficiles,   funebria ligna, tabellae,             [ ]
   8               tuque, negaturis   ¨ cera referta notis,                 [1]
   9          quam, puto, de longae   collectam flore cicutae               [ ]
  10               melle sub infami   ¨ Corsica misit apis.                 [ ]
  11             at tamquam   minio penitus   medicata rubebas:             [ ]
  12                ille color uere   ¨ sanguinulentus erat.                [ ]
  13              proiectae triuiis   iaceatis, inutile lignum,             [ ]
  14           uosque rotae frangat   ¨ praetereuntis onus.                 [ ]
  15           illum etiam, qui uos   ex arbore uertit in usum,             [1]
  16                conuincam puras   ¨ non habuisse manus;                 [ ]
  17            praebuit illa arbor   misero suspendia collo,               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 12. digt.
  18                carnifici diras   ¨ praebuit illa cruces;               [1]
  19            illa dedit   turpes raucis   bubonibus umbras,              [ ]
  20              uolturis in ramis   ¨ et strigis oua tulit.               [ ]
  21                his ego commisi   nostros insanus amores                [ ]
  22           molliaque ad dominam   ¨ uerba ferenda dedi?                 [ ]
  23             aptius hae capiant   uadimonia garrula cerae,              [ ]
  24              quas aliquis duro   ¨ cognitor ore legat;                 [ ]
  25              inter ephemeridas   melius tabulasque iacerent,           [ ]
  26            in quibus absumptas   ¨ fleret auarus opes.                 [ ]
  27           ergo ego uos   rebus duplices   pro nomine sensi:            [ ]
  28               auspicii numerus   ¨ non erat ipse boni.                 [ ]
  29            quid precer iratus,   nisi uos cariosa senectus             [2]
  30              rodat, et inmundo   ¨ cera sit alba situ?                 [ ]
 13. digt.                                                                     .
   1              Iam super oceanum   uenit a seniore marito                [ ]
   2                 flaua pruinoso   ¨ quae uehit axe diem.                [ ]
   3           quo properas,   Aurora? mane:   sic Memnonis umbris          [ ]
   4                 annua sollemni   ¨ caede parentet auis.                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
   5        nunc iuuat in   teneris dominae   iacuisse lacertis;            [ ]
   6              si quando, lateri   ¨ nunc bene iuncta meo est.           [ ]
   7             nunc etiam   somni pingues   et frigidus aër,              [ ]
   8              et liquidum tenui   ¨ gutture cantat auis.                [ ]
   9           quo properas   ingrata uiris,   ingrata puellis?             [ ]
  10               roscida purpurea   ¨ supprime lora manu.                 [ ]
  11              ante tuos   ortus melius   sua sidera seruat              [ ]
  12               nauita nec media   ¨ nescius errat aqua;                 [ ]
  13            te surgit   quamuis lassus   ueniente uiator                [ ]
  14                et miles saeuas   ¨ aptat ad arma manus;                [ ]
  15            prima bidente uides   oneratos arua colentes,               [2]?
  16             prima uocas tardos   ¨ sub iuga panda boues;               [ ]
  17              tu pueros   somno fraudas   tradisque magistris,          [ ]
  18             ut subeant tenerae   ¨ uerbera saeua manus,                [ ]
  19          atque eadem   sponsum (?)cultos   ante Atria mittis,          [ ]
  20                 unius ut uerbi   ¨ grandia damna ferant;               [ ]
  21                nec tu consulto   nec tu iucunda diserto:               [ ]
  22               cogitur ad lites   ¨ surgere uterque nouas;              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
  23                tu, cum feminei   possint cessare labores,              [ ]
  24              lanificam reuocas   ¨ ad sua pensa manum.                 [ ]
  25              omnia perpeterer;   sed surgere mane puellas              [ ]
  26         quis, nisi cui non est   ¨ ulla puella, ferat?                 [ ]
  27              optaui   quotiens ne nox   tibi cedere uellet,            [ ]
  28             ne fugerent uultus   ¨ sidera mota tuos!                   [ ]
  29                optaui quotiens   aut uentus frangeret axem             [ ]
  30             aut caderet spissa   ¨ nube retentus equus!                [ ]
  31          inuida, quo properas?   quod erat tibi filius ater,           [ ]
  32                 materni fuerat   ¨ pectoris ille color.                [ ]
  35               Tithono   uellem de te   narrare liceret:                [ ]
  36               femina non caelo   ¨ turpior ulla foret.                 [ ]
  37             illum dum refugis,   longo quia grandior aeuo,             [ ]
  38              surgis ad inuisas   ¨ a sene mane rotas;                  [ ]
  39           at si quem   manibus Cephalum   complexa teneres,            [ ]
  40                clamares 'lente   ¨ currite, noctis equi.'              [ ]
  41         cur ego plectar amans,   si uir tibi marcet ab annis?          [ ]
  42                num me nupsisti   ¨ conciliante seni?                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
  43             aspice quot somnos   iuueni donarit amato                  [1]
  44             Luna, neque illius   ¨ forma secunda tuae.                 [ ]
  45             ipse deum genitor,   ne te tam saepe uideret,              [ ]
  46                commisit noctes   ¨ in sua uota duas.                   [ ]
  47               iurgia finieram.   scires audisse: rubebat,              [ ]
  48              nec tamen adsueto   ¨ tardius orta dies.                  [ ]
 14. digt.                                                                     .
   1              Dicebam   'medicare tuos   desiste capillos';             [ ]
   2           tingere quam possis,   ¨ iam tibi nulla coma est.            [ ]
   3             at si passa fores,   quid erat spatiosius illis?           [ ]
   4              contigerant imum,   ¨ qua patet, usque latus.             [ ]
   5      quid, quod erant   tenues et quos   ornare timeres,               [ ]
   6                  uela colorati   ¨ qualia Seres habent,                [1]
   7          uel pede quod gracili   deducit aranea filum,                 [2]?
   8               cum leue deserta   ¨ sub trabe nectit opus?              [ ]
   9            nec tamen ater erat   neque erat tamen aureus ille          [ ]
  10           sed, quamuis neuter,   ¨ mixtus uterque color,               [ ]
  11                qualem cliuosae   madidis in uallibus Idae              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  12                  ardua derepto   ¨ cortice cedrus habet.               [ ]
  13           adde quod et dociles   et centum flexibus apti               [ ]
  14                et tibi nullius   ¨ causa doloris erant:                [ ]
  15              non acus abrupit,   non uallum pectinis illos;            [ ]
  16                  ornatrix tuto   ¨ corpore semper erat;                [ ]
  17          ante meos   saepe est oculos   ornata nec umquam              [ ]
  18               bracchia derepta   ¨ saucia fecit acu.                   [ ]
  19             saepe etiam nondum   digestis mane capillis                [ ]
  20                purpureo iacuit   ¨ semisupina toro;                    [ ]
  21       tum quoque erat   neclecta decens,   ut Thracia Bacche,          [ ]
  22           cum temere in uiridi   ¨ gramine lassa iacet.                [ ]
  23          cum graciles   essent tamen et   lanuginis instar,            [ ]
  24              heu, mala uexatae   ¨ quanta tulere comae!                [ ]
  25            quam se praebuerant   ferro patienter et igni,              [ ]
  26                ut fieret torto   ¨ nexilis orbe sinus!                 [ ]
  27         clamabam   'scelus est istos,   scelus, urere crines.          [ ]
  28         sponte decent: capiti,   ¨ ferrea, parce tuo.                  [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  29        uim procul hinc remoue:   non est, qui debeat uri;              [1]
  30                 erudit admotas   ¨ ipse capillus acus.'                [ ]
  31               formosae   periere comae,   quas uellet Apollo,          [ ]
  32             quas uellet capiti   ¨ Bacchus inesse suo;                 [ ]
  33              illis contulerim,   quas quondam nuda Dione               [ ]
  34                pingitur umenti   ¨ sustinuisse manu.                   [ ]
  35           quid male dispositos   quereris periisse capillos?           [ ]
  36           quid speculum maesta   ¨ ponis inepta manu?                  [ ]
  37             non bene consuetis   a te spectaris ocellis:               [1]
  38              ut placeas, debes   ¨ immemor esse tui.                   [ ]
  39                non te cantatae   laeserunt paelicis herbae,            [ ]
  40              non anus Haemonia   ¨ perfida lauit aqua,                 [ ]
  41           nec tibi uis   morbi nocuit   (procul omen abesto),          [ ]
  42              nec minuit densas   ¨ inuida lingua comas:                [ ]
  43             facta manu   culpaque tua   dispendia sentis;              [ ]
  44              ipsa dabas capiti   ¨ mixta uenena tuo.                   [ ]
  45             nunc tibi captiuos   mittet Germania crines;               [ ]
  46               tuta triumphatae   ¨ munere gentis eris.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  47             o quam saepe comas   aliquo mirante rubebis                [1]?
  48                et dices 'empta   ¨ nunc ego merce probor:              [ ]
  49            nescioquam   pro me laudat   nunc iste Sygambram;           [ ]
  50              fama tamen memini   ¨ cum fuit ista mea.'                 [ ]
  51           me miserum, lacrumas   male continet oraque dextra           [ ]
  52              protegit ingenuas   ¨ picta rubore genas;                 [ ]
  53              sustinet antiquos   gremio spectatque capillos,           [ ]
  54              ei mihi, non illo   ¨ munera digna loco.                  [ ]
  55              collige cum uultu   mentem: reparabile damnum est:        [ ]
  56                postmodo natiua   ¨ conspiciere coma.                   [1]
 15. digt.                                                                     .
   1         Quid mihi, Liuor edax,   ignauos obicis annos                  [ ]?
   2               ingeniique uocas   ¨ carmen inertis opus,                [ ]
   3            non me more patrum,   dum strenua sustinet aetas,           [1]
   4               praemia militiae   ¨ puluerulenta sequi                  [ ]
   5                nec me uerbosas   leges ediscere nec me                 [ ]
   6                  ingrato uocem   ¨ prostituisse foro?                  [ ]
   7       mortale est,   quod quaeris, opus;   mihi fama perennis          [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
   8             quaeritur, in toto   ¨ semper ut orbe canar.               [ ]
   9               uiuet Maeonides,   Tenedos dum stabit et Ide,            [ ]
  10             dum rapidas Simois   ¨ in mare uoluet aquas;               [ ]
  11             uiuet et Ascraeus,   dum mustis uua tumebit,               [ ]
  12              dum cadet incurua   ¨ falce resecta Ceres;                [ ]
  13             Battiades   semper toto   cantabitur orbe:                 [ ]
  14                quamuis ingenio   ¨ non ualet, arte ualet;              [ ]
  15                nulla Sophocleo   ueniet iactura cothurno;              [ ]?
  16               cum sole et luna   ¨ semper Aratus erit;                 [ ]
  17             dum fallax seruus,   durus pater, improba lena             [ ]
  18             uiuent et meretrix   ¨ blanda, Menandros erit;             [ ]
  19             Ennius arte carens   animosique Accius oris                [2]
  20                  casurum nullo   ¨ tempore nomen habent;               [ ]
  21              Varronem   primamque ratem   quae nesciet aetas           [ ]
  22               aureaque Aesonio   ¨ terga petita duci?                  [ ]
  23               carmina sublimis   tunc sunt peritura Lucreti,           [ ]
  24                  exitio terras   ¨ cum dabit una dies;                 [ ]
  25              Tityrus et fruges   Aeneiaque arma legentur,              [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 1. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
  26                Roma triumphati   ¨ dum caput orbis erit;               [ ]
  27              donec erunt ignes   arcusque Cupidinis arma,              [ ]
  28              discentur numeri,   ¨ culte Tibulle, tui;                 [ ]
  29            Gallus et Hesperiis   et Gallus notus Eois,                 [ ]
  30               et sua cum Gallo   ¨ nota Lycoris erit.                  [ ]
  31              ergo cum silices,   cum dens patientis aratri             [ ]
  32                depereant aeuo,   ¨ carmina morte carent:               [ ]
  33              cedant carminibus   reges regumque triumphi,              [ ]
  34              cedat et auriferi   ¨ ripa benigna Tagi.                  [ ]
  35                  uilia miretur   uulgus; mihi flauus Apollo            [ ]
  36                pocula Castalia   ¨ plena ministret aqua,               [ ]
  37              sustineamque coma   metuentem frigora myrtum              [ ]
  38              atque a sollicito   ¨ multus amante legar.                [ ]
  39              pascitur in uiuis   Liuor; post fata quiescit,            [ ]
  40             cum suus ex merito   ¨ quemque tuetur honos:               [ ]
  41              ergo etiam cum me   supremus adederit ignis,              [ ]
  42             uiuam, parsque mei   ¨ multa superstes erit.               [ ]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)                      .
 1. digt.                                                                      .
   1            Hoc quoque composui   Paelignis natus aquosis               [ ]
   2             ille ego nequitiae   ¨ Naso poeta meae;                    [ ]?
   3        hoc quoque iussit Amor;   procul hinc, procul este, seueri:     [ ]
   4              non estis teneris   ¨ apta theatra modis.                 [ ]
   5           me legat in   sponsi facie   non frigida uirgo               [ ]
   6                et rudis ignoto   ¨ tactus amore puer;                  [ ]
   7         atque aliquis iuuenum,   quo nunc ego, saucius arcu            [ ]
   8               agnoscat flammae   ¨ conscia signa suae                  [ ]
   9                 miratusque diu   'quo' dicat 'ab indice doctus         [2]?
  10                conposuit casus   ¨ iste poeta meos?'                   [ ]
  11            ausus eram, memini,   caelestia dicere bella                [ ]
  12             centimanumque Gyen   ¨ (et satis oris erat),               [ ]
  13           cum male se   Tellus ulta est   ingestaque Olympo            [ ]
  14                  ardua deuexum   ¨ Pelion Ossa tulit:                  [ ]
  15            in manibus   nimbos et cum   Ioue fulmen habebam,           [ ]
  16            quod bene pro caelo   ¨ mitteret ille suo.                  [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  17           clausit amica fores:   ego cum Ioue fulmen omisi;            [ ]
  18                excidit ingenio   ¨ Iuppiter ipse meo.                  [ ]
  19            Iuppiter, ignoscas:   nil me tua tela iuuabant;             [ ]
  20               clausa tuo maius   ¨ ianua fulmen habet.                 [ ]
  21            blanditias   elegosque leuis,   mea tela, resumpsi:         [ ]
  22               mollierunt duras   ¨ lenia uerba fores.                  [ ]
  23             carmina sanguineae   deducunt cornua lunae                 [ ]
  24             et reuocant niueos   ¨ solis euntis equos;                 [ ]
  25             carmine dissiliunt   abruptis faucibus angues              [ ]
  26              inque suos fontes   ¨ uersa recurrit aqua;                [ ]
  27             carminibus   cessere fores,   insertaque posti,            [ ]
  28            quamuis robur erat,   ¨ carmine uicta sera est.             [ ]
  29            quid mihi profuerit   uelox cantatus Achilles?              [ ]
  30            quid pro me Atrides   ¨ alter et alter agent,               [ ]
  31             quique tot errando   quot bello perdidit annos,            [ ]
  32            raptus et Haemoniis   ¨ flebilis Hector equis?              [ ]
  33               at facie tenerae   laudata saepe puellae                 [ ]?
  34              ad uatem, pretium   ¨ carminis, ipsa uenit.               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  35            magna datur merces:   heroum clara ualete                   [ ]?
  36           nomina: non apta est   ¨ gratia uestra mihi;                 [ ]
  37                ad mea formosos   uultus adhibete puellae               [ ]
  38             carmina, purpureus   ¨ quae mihi dicat Amor.               [ ]
 2. digt.                                                                      .
   1         Quem penes est dominam   seruandi cura, Bagoa,                 [ ]
   2               dum perago tecum   ¨ pauca, sed apta, uaca.              [1]
   3                  hesterna uidi   spatiantem luce puellam               [ ]?
   4                illa quae Danai   ¨ porticus agmen habet.               [ ]
   5          protinus, ut placuit,   misi scriptoque rogaui;               [ ]
   6             rescripsit trepida   ¨ 'non licet' illa manu,              [ ]
   7            et, cur non liceat,   quaerenti reddita causa est,          [ ]
   8            quod nimium dominae   ¨ cura molesta tua est.               [ ]
   9          si sapis, o   custos, odium,   mihi crede, mereri             [ ]
  10            desine: quem metuit   ¨ quisque, perisse cupit.             [ ]
  11        uir quoque non sapiens:   quid enim seruare laboret             [ ]
  12            unde nihil, quamuis   ¨ non tueare, perit?                  [ ]
  13             sed gerat ille suo   morem furiosus amori                  [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  14              et castum, multis   ¨ quod placet, esse putet;            [ ]
  15               huic furtiua tuo   libertas munere detur,                [ ]?
  16             quam dederis illi,   ¨ reddat ut illa tibi.                [ ]
  17           conscius esse uelis?   domina est obnoxia seruo;             [ ]
  18           conscius esse times?   ¨ dissimulare licet.                  [ ]
  19           scripta leget secum:   matrem misisse putato;                [ ]
  20               uenerit ignotus:   ¨ postmodo notus erit;                [ ]?
  21              ibit ad affectam,   quae non languebit, amicam:           [ ]
  22                uisat, iudiciis   ¨ aegra sit illa tuis.                [ ]
  23               si faciet tarde,   ne te mora longa fatiget,             [1]?
  24                imposita gremio   ¨ stertere fronte potes.              [ ]
  25               nec tu linigeram   fieri quid possit ad Isin             [1]
  26             quaesieris, nec tu   ¨ curua theatra time.                 [ ]
  27              conscius assiduos   commissi tollet honores:              [ ]?
  28           quis minor est autem   ¨ quam tacuisse labor?                [ ]
  29           ille placet   uersatque domum   neque uerbera sentit,        [ ]
  30             ille potens; alii,   ¨ sordida turba, iacent.              [ ]
  31        huic, uerae ut lateant,   causae finguntur inanes;              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  32             atque ambo domini,   ¨ quod probat una, probant.           [ ]
  33          cum bene uir   traxit uultum   rugasque coegit,               [ ]
  34              quod uoluit fieri   ¨ blanda puella, facit.               [ ]
  35             sed tamen interdum   tecum quoque iurgia nectat            [ ]
  36            et simulet lacrimas   ¨ carnificemque uocet;                [ ]
  37              tu contra obicies   quae tuto diluat illa,                [ ]?
  38                 et ueris falso   ¨ crimine deme fidem.                 [ ]
  39         sic tibi semper honos,   sic alta peculia crescent;            [ ]
  40            haec fac, in exiguo   ¨ tempore liber eris.                 [ ]
  41              aspicis indicibus   nexas per colla catenas?              [ ]
  42            squalidus orba fide   ¨ pectora carcer habet.               [ ]
  43         quaerit aquas in aquis   et poma fugacia captat                [ ]
  44             Tantalus: hoc illi   ¨ garrula lingua dedit;               [ ]
  45            dum nimium   seruat custos   Iunonius Ion,                  [ ]
  46                ante suos annos   ¨ occidit; illa dea est.              [ ]
  47            uidi ego compedibus   liuentia crura gerentem               [ ]
  48              unde uir incestum   ¨ scire coactus erat;                 [ ]
  49            poena minor merito:   nocuit mala lingua duobus;            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  50              uir doluit, famae   ¨ damna puella tulit.                 [ ]
  51              crede mihi, nulli   sunt crimina grata marito,            [ ]
  52          nec quemquam, quamuis   ¨ audiat, illa iuuant:                [ ]
  53            seu tepet, indicium   securas perdis ad aures;              [ ]
  54             siue amat, officio   ¨ fit miser ille tuo.                 [ ]
  55          culpa nec ex   facili quamuis   manifesta probatur:           [ ]
  56               iudicis illa sui   ¨ tuta fauore uenit.                  [ ]
  57            uiderit ipse licet,   credet tamen ille neganti             [ ]
  58             damnabitque oculos   ¨ et sibi uerba dabit;                [ ]
  59             aspiciat   dominae lacrimas,   plorabit et ipse            [ ]
  60               et dicet 'poenas   ¨ garrulus iste dabit.'               [ ]
  61            quid dispar   certamen inis?   tibi uerbera uicto           [ ]
  62              adsunt, in gremio   ¨ iudicis illa sedet.                 [ ]
  63         non scelus adgredimur,   non ad miscenda coimus                [ ]
  64            toxica, non stricto   ¨ fulminat ense manus;                [ ]
  65              quaerimus ut tuto   per te possimus amare:                [ ]
  66          quid precibus nostris   ¨ mollius esse potest?                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 3. digt.                                                                      .
   1          Ei mihi, quod dominam   nec uir nec femina seruas,            [ ]
   2              mutua nec Veneris   ¨ gaudia nosse potes.                 [ ]
   3              qui primus pueris   genitalia membra recidit,             [ ]
   4             uulnera quae fecit   ¨ debuit ipse pati.                   [ ]
   5            mollis in obsequium   facilisque rogantibus esses,          [ ]
   6              si tuus in quauis   ¨ praetepuisset amor.                 [ ]
   7             non tu natus equo,   non fortibus utilis armis,            [1]
   8            bellica non dextrae   ¨ conuenit hasta tuae.                [ ]
   9           ista mares tractent;   tu spes depone uiriles:               [ ]
  10           sunt tibi cum domina   ¨ signa ferenda tua.                  [ ]
  11            hanc imple meritis,   huius tibi gratia prosit;             [ ]
  12                si careas illa,   ¨ quis tuus usus erit?                [ ]
  13              est etiam facies,   sunt apti lusibus anni:               [ ]
  14              indigna est pigro   ¨ forma perire situ.                  [ ]
  15             fallere te potuit,   quamuis habeare molestus:             [ ]
  16              non caret effectu   ¨ quod uoluere duo.                   [ ]
  17               aptius at fuerit   precibus temptasse: rogamus,          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 3. digt.
  18               dum bene ponendi   ¨ munera tempus habes.                [ ]
 4. digt.                                                                      .
   1               Non ego mendosos   ausim defendere mores                 [ ]
   2            falsaque pro uitiis   ¨ arma mouere meis.                   [ ]?
   3           confiteor,   si quid prodest   delicta fateri;               [ ]
   4             in mea nunc demens   ¨ crimina fassus eo.                  [ ]
   5                odi, nec possum   cupiens non esse, quod odi:           [ ]
   6         heu quam, quae studeas   ¨ ponere, ferre graue est!            [ ]
   7             nam desunt   uires ad me   mihi iusque regendum;           [1]
   8             auferor, ut rapida   ¨ concita puppis aqua.                [ ]
   9             non est certa meos   quae forma inuitet amores:            [ ]
  10             centum sunt causae   ¨ cur ego semper amem.                [ ]
  11       siue aliqua est   oculos in se   deiecta modestos,               [ ]?
  12              uror, et insidiae   ¨ sunt pudor ille meae;               [ ]
  13        siue procax aliqua est,   capior quia rustica non est           [ ]
  14           spemque dat in molli   ¨ mobilis esse toro;                  [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  15             aspera si uisa est   rigidasque imitata Sabinas,           [2]
  16              uelle sed ex alto   ¨ dissimulare puto;                   [ ]
  17          siue es docta, places   raras dotata per artes;               [ ]
  18         siue rudis, placita es   ¨ simplicitate tua.                   [ ]
  19            est quae Callimachi   prae nostris rustica dicat            [ ]
  20           carmina: cui placeo,   ¨ protinus ipsa placet;               [ ]
  21            est etiam   quae me uatem et   mea carmina culpet:          [ ]?
  22               culpantis cupiam   ¨ sustinuisse femur.                  [ ]
  23              molliter incedit:   motu capit; altera dura est:          [1]
  24               at poterit tacto   ¨ mollior esse uiro.                  [ ]
  25          haec quia dulce canit   flectitque facillima uocem,           [ ]
  26                oscula cantanti   ¨ rapta dedisse uelim;                [ ]
  27           haec querulas habili   percurrit pollice chordas:            [ ]
  28            tam doctas quis non   ¨ possit amare manus?                 [ ]
  29              illa placet gestu   numerosaque bracchia ducit            [ ]
  30               et tenerum molli   ¨ torquet ab arte latus:              [ ]
  31               ut taceam de me,   qui causa tangor ab omni,             [ ]?
  32               illic Hippolytum   ¨ pone, Priapus erit.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  33         tu, quia tam longa es,   ueteres heroidas aequas               [1]
  34               et potes in toto   ¨ multa iacere toro;                  [ ]
  35         haec habilis   breuitate sua est:   corrumpor utraque;         [ ]
  36                conueniunt uoto   ¨ longa breuisque meo.                [ ]
  37           non est culta: subit   quid cultae accedere possit;          [ ]
  38              ornata est: dotes   ¨ exhibet ipsa suas.                  [ ]
  39             candida me capiet,   capiet me flaua puella;               [ ]
  40             est etiam in fusco   ¨ grata colore uenus.                 [ ]
  41            seu pendent   niuea pulli   ceruice capilli,                [ ]
  42                Leda fuit nigra   ¨ conspicienda coma;                  [ ]
  43         seu flauent,   placuit croceis   Aurora capillis:              [ ]
  44              omnibus historiis   ¨ se meus aptat amor.                 [ ]
  45            me noua sollicitat,   me tangit serior aetas:               [ ]
  46            haec melior specie,   ¨ moribus illa placet.                [ ]
  47              denique quas tota   quisquam probat Vrbe puellas,         [ ]?
  48            noster in has omnis   ¨ ambitiosus amor.                    [ ]
 5. digt.                                                                      .
   1          Nullus amor tanti est   (abeas, pharetrate Cupido),           [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
   2           ut mihi sint totiens   ¨ maxima uota mori.                   [ ]?
   3            uota mori mea sunt,   cum te peccasse recordor,             [ ]
   4             ei mihi, perpetuum   ¨ nata puella malum.                  [ ]
   5              non mihi deceptae   nudant tua facta tabellae             [ ]
   6               nec data furtiue   ¨ munera crimen habent.               [ ]
   7             o  utinam arguerem   sic, ut non uincere possem!           [ ]
   8              me miserum, quare   ¨ tam bona causa mea est?             [ ]
   9           felix, qui quod amat   defendere fortiter audet,             [ ]
  10             cui sua 'non feci'   ¨ dicere amica potest.                [ ]
  11             ferreus est nimium  -que suo fauet ille dolori,            [ ]
  12              cui petitur uicta   ¨ palma cruenta rea.                  [ ]
  13               ipse miser uidi,   cum me dormire putares,               [ ]
  14               sobrius apposito   ¨ crimina uestra mero:                [ ]
  15               multa supercilio   uidi uibrante loquentes;              [ ]?
  16             nutibus in uestris   ¨ pars bona uocis erat.               [ ]
  17              non oculi   tacuere tui   conscriptaque uino              [ ]
  18          mensa, nec in digitis   ¨ littera nulla fuit.                 [ ]
  19               sermonem agnoui,   quod non uideatur, agentem            [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  20            uerbaque pro certis   ¨ iussa ualere notis.                 [ ]?
  21        iamque frequens   ierat mensa   conuiua relicta;                [ ]
  22              compositi iuuenes   ¨ unus et alter erant:                [ ]
  23               inproba tum uero   iungentes oscula uidi                 [ ]
  24              (illa mihi lingua   ¨ nexa fuisse liquet),                [ ]
  25              qualia non fratri   tulerit germana seuero,               [ ]?
  26             sed tulerit cupido   ¨ mollis amica uiro;                  [ ]
  27           qualia credibile est   non Phoebo ferre Dianam,              [ ]
  28              sed Venerem Marti   ¨ saepe tulisse suo.                  [ ]
  29          'quid facis?' exclamo   'quo nunc mea gaudia defers?          [1]?
  30                iniciam dominas   ¨ in mea iura manus.                  [ ]
  31          haec tibi sunt mecum,   mihi sunt communia tecum:             [ ]
  32           in bona cur quisquam   ¨ tertius ista uenit?'                [ ]
  33        haec ego, quaeque dolor   linguae dictauit; at illi             [ ]
  34              conscia purpureus   ¨ uenit in ora pudor.                 [ ]
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  35                quale coloratum   Tithoni coniuge caelum                [2]?
  36           subrubet, aut sponso   ¨ uisa puella nouo;                   [ ]
  37          quale rosae   fulgent inter   sua lilia mixtae                [ ]
  38             aut, ubi cantatis,   ¨ Luna, laborat equis;                [ ]
  39            aut quod, ne longis   flauescere possit ab annis,           [ ]
  40               Maeonis Assyrium   ¨ femina tinxit ebur:                 [ ]
  41            his erat aut alicui   color ille simillimus horum,          [ ]
  42                et numquam casu   ¨ pulchrior illa fuit.                [ ]
  43              spectabat terram:   terram spectare decebat;              [ ]
  44          maesta erat in uultu:   ¨ maesta decenter erat.               [ ]
  45        sicut erant   (et erant culti)   laniare capillos               [ ]
  46             et fuit in teneras   ¨ impetus ire genas;                  [ ]
  47                ut faciem uidi,   fortes cecidere lacerti:              [ ]?
  48              defensa est armis   ¨ nostra puella suis.                 [ ]
  49          qui modo saeuus eram,   supplex ultroque rogaui               [ ]
  50                oscula ne nobis   ¨ deteriora daret.                    [1]
  51              risit et ex animo   dedit optima, qualia possent          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  52                 excutere irato   ¨ tela trisulca Ioui:                 [1]
  53              torqueor infelix,   ne tam bona senserit alter,           [ ]
  54             et uolo non ex hac   ¨ illa fuisse nota.                   [ ]
  55       haec quoque, quam docui,   multo meliora fuerunt,                [ ]
  56            et quiddam uisa est   ¨ addidicisse noui.                   [ ]
  57           quod nimium   placuere, malum est,   quod tota labellis      [ ]
  58        lingua tua est nostris,   ¨ nostra recepta tuis.                [ ]
  59           nec tamen hoc   unum doleo,   non oscula tantum              [2]
  60         iuncta queror, quamuis   ¨ haec quoque iuncta queror:          [ ]
  61           illa nisi in   lecto nusquam   potuere doceri;               [ ]
  62             nescioquis pretium   ¨ grande magister habet.              [ ]
 6. digt.                                                                      .
   1                Psittacus, Eois   imitatrix ales ab Indis,              [u]?
   2             occidit: exsequias   ¨ ite frequenter, aues;               [ ]
   3            ite, piae uolucres,   et plangite pectora pinnis            [ ]
   4              et rigido teneras   ¨ ungue notate genas;                 [ ]
   5            horrida pro maestis   lanietur pluma capillis,              [ ]
   6             pro longa resonent   ¨ carmina uestra tuba.                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
   7            quod scelus Ismarii   quereris, Philomela, tyranni,         [ ]
   8              expleta est annis   ¨ ista querela suis;                  [ ]
   9                alitis in rarae   miserum deuertere funus:              [ ]
  10          magna sed antiqua est   ¨ causa doloris Itys.                 [ ]
  11            omnes, quae liquido   libratis in aëre cursus,              [2]?
  12           tu tamen ante alios,   ¨ turtur amice, dole.                 [ ]
  13             plena fuit   uobis omni   concordia uita                   [ ]
  14             et stetit ad finem   ¨ longa tenaxque fides.               [ ]
  15             quod fuit Argolico   iuuenis Phoceus Orestae,              [ ]
  16          hoc tibi, dum licuit,   ¨ psittace, turtur erat.              [ ]
  17         quid tamen ista fides,   quid rari forma coloris,              [ ]?
  18              quid uox mutandis   ¨ ingeniosa sonis,                    [ ]
  19       quid iuuat, ut datus es,   nostrae placuisse puellae?            [ ]
  20                  infelix auium   ¨ gloria nempe iaces.                 [ ]
  21          tu poteras   fragiles pinnis   hebetare zmaragdos             [ ]
  22            tincta gerens rubro   ¨ Punica rostra croco.                [ ]
  23           non fuit in   terris uocum   simulantior ales:               [ ]
  24                reddebas blaeso   ¨ tam bene uerba sono.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  25             raptus es inuidia:   non tu fera bella mouebas;            [ ]
  26           garrulus et placidae   ¨ pacis amator eras.                  [ ]
  27               ecce, coturnices   inter sua proelia uiuunt,             [ ]?
  28              forsitan et fiant   ¨ inde frequenter anus.               [ ]
  29            plenus eras minimo,   nec prae sermonis amore               [ ]
  30              in multos poteras   ¨ ora uacare cibos:                   [ ]
  31             nux erat esca tibi   causaeque papauera somni,             [ ]
  32              pellebatque sitim   ¨ simplicis umor aquae.               [ ]
  33              uiuit edax uultur   ducensque per aëra gyros              [ ]
  34              miluus et pluuiae   ¨ graculus auctor aquae;              [ ]
  35             uiuit et armiferae   cornix inuisa Mineruae,               [ ]
  36            illa quidem saeclis   ¨ uix moritura nouem.                 [ ]
  37            occidit ille loquax   humanae uocis imago                   [ ]
  38             psittacus, extremo   ¨ munus ab orbe datum.                [ ]
  39              optima prima fere   manibus rapiuntur auaris;             [ ]
  40              implentur numeris   ¨ deteriora suis:                     [ ]
  41             tristia Phylacidae   Thersites funera uidit                [ ]
  42             iamque cinis uiuis   ¨ fratribus Hector erat.              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  43         quid referam   timidae pro te   pia uota puellae,              [ ]
  44                uota procelloso   ¨ per mare rapta Noto?                [ ]
  45              septima lux uenit   non exhibitura sequentem,             [ ]
  46                et stabat uacuo   ¨ iam tibi Parca colo;                [ ]
  47               nec tamen ignauo   stupuerunt uerba palato:              [ ]?
  48               clamauit moriens   ¨ lingua 'Corinna, uale.'             [ ]
  49               colle sub Elysio   nigra nemus ilice frondet             [ ]
  50                udaque perpetuo   ¨ gramine terra uiret.                [ ]
  51           si qua fides dubiis,   uolucrum locus ille piarum            [ ]
  52              dicitur, obscenae   ¨ quo prohibentur aues:               [ ]
  53                  illic innocui   late pascuntur olores                 [ ]?
  54              et uiuax phoenix,   ¨ unica semper auis;                  [ ]
  55             explicat ipsa suas   ales Iunonia pinnas,                  [ ]?
  56              oscula dat cupido   ¨ blanda columba mari.                [ ]
  57            psittacus has inter   nemorali sede receptus                [2]
  58             conuertit uolucres   ¨ in sua uerba pias.                  [ ]
  59            ossa tegit tumulus,   tumulus pro corpore magnus,           [ ]
  60              quo lapis exiguus   ¨ par sibi carmen habet:              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  61               COLLIGOR EX IPSO   DOMINAE PLACVISSE SEPVLCRO.           [ ]
  62                 ORA FVERE MIHI   ¨ PLVS AVE DOCTA LOQVI.               [ ]
 7. digt.                                                                      .
   1                 Ergo sufficiam   reus in noua crimina semper?          [ ]
   2             ut uincam, totiens   ¨ dimicuisse piget.                   [ ]
   3              siue ego marmorei   respexi summa theatri,                [ ]
   4                elegis e multis   ¨ unde dolere uelis;                  [ ]
   5             candida seu tacito   uidit me femina uultu,                [ ]?
   6               in uultu tacitas   ¨ arguis esse notas;                  [ ]
   7               si quam laudaui,   miseros petis ungue capillos,         [ ]?
   8               si culpo, crimen   ¨ dissimulare putas;                  [ ]
   9          siue bonus color est,   in te quoque frigidus esse,           [ ]
  10            seu malus, alterius   ¨ dicor amore mori.                   [ ]
  11              atque ego peccati   uellem mihi conscius essem:           [ ]?
  12            aequo animo poenam,   ¨ qui meruere, ferunt.                [ ]
  13          nunc temere insimulas   credendoque omnia frustra             [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  14                ipsa uetas iram   ¨ pondus habere tuam:                 [1]
  15             aspice, ut auritus   miserandae sortis asellus             [ ]
  16                adsiduo domitus   ¨ uerbere lentus eat.                 [ ]
  17            ecce, nouum crimen:   sollers ornare Cypassis               [ ]
  18               obicitur dominae   ¨ contemerasse torum.                 [ ]
  19          di melius,   quam me, si sit   peccasse libido,               [ ]?
  20             sordida contemptae   ¨ sortis amica iuuet!                 [ ]
  21           quis Veneris famulae   conubia liber inire                   [ ]
  22             tergaque conplecti   ¨ uerbere secta uelit?                [ ]
  23             adde quod ornandis   illa est operosa capillis             [ ]
  24             et tibi per doctas   ¨ grata ministra manus:               [ ]
  25             scilicet ancillam,   quod erat tibi fida, rogarem?         [ ]
  26          quid, nisi ut indicio   ¨ iuncta repulsa foret?               [ ]
  27               per Venerem iuro   puerique uolatilis arcus              [ ]?
  28                 me non admissi   ¨ criminis esse reum.                 [ ]
 8. digt.                                                                      .
   1              Ponendis   in mille modos   perfecta capillis,            [ ]
   2               comere sed solas   ¨ digna Cypassi deas,                 [ ]
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
   3                et mihi iucundo   non rustica cognita furto,            [ ]
   4            apta quidem dominae   ¨ sed magis apta mihi,                [ ]
   5            quis fuit inter nos   sociati corporis index?               [ ]!
   6              sensit concubitus   ¨ unde Corinna tuos?                  [ ]
   7              num tamen erubui?   num uerbo lapsus in ullo              [ ]
   8               furtiuae Veneris   ¨ conscia signa dedi?                 [ ]
   9          quid quod, in ancilla   si quis delinquere possit,            [1]
  10             illum ego contendi   ¨ mente carere bona?                  [ ]
  11            (Thessalus ancillae   facie Briseidos arsit,                [1]
  12                 serua Mycenaeo   ¨ Phoebas amata duci:                 [ ]
  13          nec sum ego Tantalide   maior nec maior Achille;              [ ]?
  14             quod decuit reges,   ¨ cur mihi turpe putem?)              [ ]
  15                ut tamen iratos   in te defixit ocellos,                [2]?
  16                  uidi te totis   ¨ erubuisse genis.                    [ ]
  17            at quanto,   si forte refers,   praesentior ipse            [ ]
  18               per Veneris feci   ¨ numina magna fidem!                 [ ]
  19          (tu, dea, tu   iubeas animi   periuria puri                   [ ]
  20             Carpathium tepidos   ¨ per mare ferre Notos.)              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  21            pro quibus officiis   pretium mihi dulce repende            [ ]
  22              concubitus hodie,   ¨ fusca Cypassi, tuos.                [ ]
  23           quid renuis   fingisque nouos,   ingrata, timores?           [ ]
  24             unum est e dominis   ¨ emeruisse satis.                    [ ]
  25          quod si stulta negas,   index ante acta fatebor               [ ]
  26               et ueniam culpae   ¨ proditor ipse meae,                 [ ]
  27            quoque loco   tecum fuerim   quotiensque, Cypassi,          [2]
  28                narrabo dominae   ¨ quotque quibusque modis.            [2]
 9. digt.                                                                      .
   1               O numquam pro me   satis indignate Cupido,               [ ]?
   2                o  in corde meo   ¨ desidiose puer,                     [ ]?
   3           quid me, qui   miles numquam   tua signa reliqui,            [ ]?
   4          laedis, et in castris   ¨ uulneror ipse meis?                 [ ]
   5              cur tua fax urit,   figit tuus arcus amicos?              [ ]
   6               gloria pugnantes   ¨ uincere maior erat.                 [ ]
   7           quid? non Haemonius,   quem cuspide perculit, heros          [ ]
   8               confossum medica   ¨ postmodo iuuit ope?                 [ ]
   9               uenator sequitur   fugientia, capta relinquit,           [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  10             semper et inuentis   ¨ ulteriora petit.                    [ ]?
  11              nos tua sentimus,   populus tibi deditus, arma;           [ ]
  12               pigra reluctanti   ¨ cessat in hoste manus.              [ ]
  13            quid iuuat in nudis   hamata retundere tela                 [2]?
  14             ossibus? ossa mihi   ¨ nuda reliquit Amor.                 [ ]
  15           tot sine amore uiri,   tot sunt sine amore puellae:          [ ]
  16            hinc tibi cum magna   ¨ laude triumphus eat.                [ ]
  17           (Roma, nisi inmensum   uires promosset in orbem,             [ ]
  18               stramineis esset   ¨ nunc quoque tecta casis.)           [ ]
  19             fessus in acceptos   miles deducitur agros,                [ ]
  20             mittitur in saltus   ¨ carcere liber equus,                [ ]
  21             longaque subductam   celant naualia pinum,                 [ ]
  22               tutaque deposito   ¨ poscitur ense rudis:                [ ]
  23       me quoque, qui   totiens merui   sub amore puellae,              [ ]
  24              defunctum placide   ¨ uiuere tempus erat.                 [ ]
                                                                              ..
  25         'Viue' deus   'posito' si quis   mihi dicat 'amore',           [1]
  26           deprecer: usque adeo   ¨ dulce puella malum est.             [ ]
  27        cum bene pertaesum est,   animoque relanguit ardor,             [ ]
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  28              nescioquo miserae   ¨ turbine mentis agor.                [ ]
  29         ut rapit in   praeceps dominum   spumantia frustra             [ ]
  30              frena retentantem   ¨ durior oris equus,                  [ ]
  31         ut subitus   prope iam prensa   tellure carinam                [ ]
  32               tangentem portus   ¨ uentus in alta rapit,               [ ]
  33            sic me saepe refert   incerta Cupidinis aura                [ ]
  34              notaque purpureus   ¨ tela resumit Amor.                  [ ]
  35          fige, puer:   positis nudus   tibi praebeor armis;            [ ]
  36           hic tibi sunt uires,   ¨ hic tua dextra facit,               [ ]
  37           huc tamquam   iussae ueniunt   iam sponte sagittae;          [ ]
  38              uix illis prae me   ¨ nota pharetra sua est.              [ ]
  39                  infelix, tota   quicumque quiescere nocte             [ ]?
  40             sustinet et somnos   ¨ praemia magna uocat.                [ ]
  41      stulte, quid est   somnus gelidae   nisi mortis imago?            [ ]
  42               longa quiescendi   ¨ tempora fata dabunt.                [ ]
  43              me modo decipiant   uoces fallacis amicae                 [ ]
  44                (sperando certe   ¨ gaudia magna feram),                [ ]
  45             et modo blanditias   dicat, modo iurgia nectat;            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  46            saepe fruar domina,   ¨ saepe repulsus eam.                 [ ]
  47        quod dubius   Mars est, per te,   priuigne Cupido, est,         [ ]?
  48               et mouet exemplo   ¨ uitricus arma tuo;                  [ ]
  49            tu leuis es   multoque tuis   uentosior alis                [ ]
  50              gaudiaque ambigua   ¨ dasque negasque fide.               [ ]
  51              si tamen exaudis,   pulchra cum matre, rogantem,          [ ]
  52                  indeserta meo   ¨ pectore regna gere:                 [ ]
  53                accedant regno,   nimium uaga turba, puellae;           [ ]
  54                ambobus populis   ¨ sic uenerandus eris.                [ ]
 10. digt.                                                                     .
   1           Tu mihi, tu   certe, memini,   Graecine, negabas             [ ]
   2              uno posse aliquem   ¨ tempore amare duas.                 [ ]?
   3           per te ego decipior,   per te deprensus inermis              [ ]?
   4                  ecce duas uno   ¨ tempore turpis amo.                 [ ]
   5           utraque formosa est,   operosae cultibus ambae,              [ ]
   6           artibus in dubio est   ¨ haec sit an illa prior;             [ ]
   7        pulchrior hac illa est,   haec est quoque pulchrior illa,       [ ]
   8            et magis haec nobis   ¨ et magis illa placet.               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
   9             erro, uelut uentis   discordibus acta phaselos,            [ ]
  10             diuiduumque tenent   ¨ alter et alter amor.                [ ]
  11          quid geminas,   Erycina, meos   sine fine dolores?            [ ]
  12              non erat in curas   ¨ una puella satis?                   [ ]
  13          quid folia arboribus,   quid pleno sidera caelo,              [ ]?
  14             in freta collectas   ¨ alta quid addis aquas?              [ ]
  15          sed tamen hoc melius,   quam si sine amore iacerem:           [ ]
  16               hostibus eueniat   ¨ uita seuera meis;                   [ ]
  17               hostibus eueniat   uiduo dormire cubili                  [ ]
  18                  et medio laxe   ¨ ponere membra toro.                 [ ]
  19            at mihi saeuus Amor   somnos abrumpat inertes               [ ]
  20               simque mei lecti   ¨ non ego solus onus;                 [ ]
  21               me mea disperdat   nullo prohibente puella,              [ ]
  22           si satis una potest,   ¨ si minus una, duae.                 [ ]
  23         sufficiam:   graciles, non sunt   sine uiribus artus;          [ ]
  24           pondere, non neruis,   ¨ corpora nostra carent.              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  25           et lateri   dabit in uires   alimenta uoluptas:              [1]
  26              decepta est opera   ¨ nulla puella mea;                   [ ]
  27              saepe ego lasciue   consumpsi tempora noctis,             [ ]
  28                utilis et forti   ¨ corpore mane fui.                   [ ]
  29            felix, quem Veneris   certamina mutua perdunt;              [ ]
  30               di faciant, leti   ¨ causa sit ista mei!                 [ ]
  31                induat aduersis   contraria pectora telis               [ ]
  32              miles et aeternum   ¨ sanguine nomen emat;                [ ]
  33            quaerat auarus opes   et, quae lassarit arando,             [ ]
  34                aequora periuro   ¨ naufragus ore bibat;                [ ]
  35              at mihi contingat   Veneris languescere motu,             [ ]
  36             cum moriar, medium   ¨ soluar et inter opus;               [ ]
  37         atque aliquis   nostro lacrimans   in funere dicat             [ ]
  38              'conueniens uitae   ¨ mors fuit ista tuae.'               [ ]
 11. digt.                                                                     .
   1             Prima malas docuit   mirantibus aequoris undis             [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
   2                  Peliaco pinus   ¨ uertice caesa uias,                 [ ]
   3              quae concurrentis   inter temeraria cautes                [ ]
   4               conspicuam fuluo   ¨ uellere uexit ouem.                 [ ]
   5           o  utinam,   ne quis remo   freta longa moueret,             [1]
   6                  Argo funestas   ¨ pressa bibisset aquas!              [ ]
   7             ecce fugit   notumque torum   sociosque Penates            [ ]
   8               fallacisque uias   ¨ ire Corinna parat.                  [ ]
   9        quid tibi, me   miserum Zephyros   Eurosque timebo              [ ]
  10              et gelidum Borean   ¨ egelidumque Notum?                  [ ]
  11               non illic urbes,   non tu mirabere siluas:               [ ]
  12                una est iniusti   ¨ caerula forma maris;                [ ]
  13            nec medius   tenuis conchas   pictosque lapillos            [ ]
  14           pontus habet: bibuli   ¨ litoris illa mora est.              [ ]
  15               litora marmoreis   pedibus signate, puellae              [ ]
  16           (hactenus est tutum,   ¨ cetera caeca uia est),              [ ]
  17                  et uobis alii   uentorum proelia narrent,             [ ]
  18           quas Scylla infestet   ¨ quasue Charybdis aquas,             [ ]
  19             et quibus emineant   uiolenta Ceraunia saxis,              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  20             quo lateant Syrtes   ¨ magna minorque sinu.                [ ]
  21            haec alii referant;   at uos, quod quisque loquetur,        [ ]
  22              credite: credenti   ¨ nulla procella nocet.               [ ]
  23                sero respicitur   tellus, ubi fune soluto               [ ]
  24             currit in inmensum   ¨ panda carina salum,                 [ ]
  25              nauita sollicitus   cum uentos horret iniquos             [ ]
  26             et prope tam letum   ¨ quam prope cernit aquam.            [ ]
  27              quod si concussas   Triton exasperet undas,               [ ]
  28             quam tibi sit toto   ¨ nullus in ore color!                [ ]
  29             tum generosa uoces   fecundae sidera Ledae                 [ ]
  30               et 'felix' dicas   ¨ 'quem sua terra tenet!'             [ ]
  31             tutius est   fouisse torum,   legisse libellos,            [ ]!
  32              Threiciam digitis   ¨ increpuisse lyram.                  [ ]
  33              at si uana ferunt   uolucres mea dicta procellae,         [1]
  34              aequa tamen puppi   ¨ sit Galatea tuae:                   [ ]
  35            uestrum crimen erit   talis iactura puellae,                [ ]
  36               Nereidesque deae   ¨ Nereidumque pater.                  [ ]
  37             uade memor nostri,   uento reditura secundo;               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  38              impleat illa tuos   ¨ fortior aura sinus.                 [ ]
  39        tum mare in haec magnus   proclinet litora Nereus,              [ ]
  40            huc uenti spectent,   ¨ huc agat aestus aquas.              [ ]
  41          ipsa roges,   Zephyri ueniant   in lintea soli,               [ ]
  42                ipsa tua moueas   ¨ turgida uela manu.                  [ ]
  43            primus ego aspiciam   notam de litore puppim                [ ]
  44              et dicam 'nostros   ¨ aduehit illa deos!'                 [ ]
  45             excipiamque umeris   et multa sine ordine carpam           [ ]
  46             oscula; pro reditu   ¨ uictima uota cadet,                 [ ]
  47            inque tori   formam molles   sternentur harenae             [ ]
  48              et cumulus mensae   ¨ quilibet esse potest.               [ ]
  49                 illic adposito   narrabis multa Lyaeo,                 [ ]
  50            paene sit ut mediis   ¨ obruta nauis aquis,                 [ ]
  51         dumque ad me properas,   neque iniquae tempora noctis          [ ]
  52             nec te praecipites   ¨ extimuisse Notos.                   [ ]
  53                omnia pro ueris   credam, sint ficta licebit:           [ ]
  54              cur ego non uotis   ¨ blandiar ipse meis?                 [ ]
  55        haec mihi quam   primum caelo   nitidissimus alto               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  56                Lucifer admisso   ¨ tempora portet equo.                [ ]
 12. digt.                                                                     .
   1                Ite triumphales   circum mea tempora laurus:            [ ]
   2         uicimus; in nostro est   ¨ ecce Corinna sinu,                  [ ]
   3         quam uir, quam custos,   quam ianua firma (tot hostes!)        [ ]
   4              seruabant, ne qua   ¨ posset ab arte capi.                [ ]
   5             haec est praecipuo   uictoria digna triumpho               [ ]
   6        in qua, quaecumque est,   ¨ sanguine praeda caret.              [ ]
   7              non humiles muri,   non paruis oppida fossis              [ ]
   8          cincta, sed est ductu   ¨ capta puella meo.                   [ ]
   9           Pergama cum caderent   bello superata bilustri,              [ ]
  10              ex tot in Atridis   ¨ pars quota laudis erat?             [ ]
  11            at mea seposita est   et ab omni milite dissors             [ ]
  12            gloria, nec titulum   ¨ muneris alter habet:                [ ]
  13         me duce ad hanc   uoti finem,   me milite ueni;                [1]
  14        ipse eques, ipse pedes,   ¨ signifer ipse fui.                  [ ]
  15              nec casum   fortuna meis   inmiscuit actis:               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 12. digt.
  16               huc ades, o cura   ¨ parte triumphe mea.                 [1]
  17       nec belli est   noua causa mei:   nisi rapta fuisset             [ ]
  18              Tyndaris, Europae   ¨ pax Asiaeque foret;                 [ ]
  19              femina siluestris   Lapithas populumque biformem          [ ]
  20              turpiter adposito   ¨ uertit in arma mero;                [ ]
  21                femina Troianos   iterum noua bella mouere              [2]?
  22              impulit in regno,   ¨ iuste Latine, tuo;                  [ ]
  23                 femina Romanis   etiamnunc Vrbe recenti                [2]?
  24                inmisit soceros   ¨ armaque saeua dedit.                [ ]
  25             uidi ego pro niuea   pugnantes coniuge tauros:             [ ]
  26              spectatrix animos   ¨ ipsa iuuenca dabat.                 [ ]
  27         me quoque, qui multos,   sed me sine caede, Cupido             [ ]
  28                iussit militiae   ¨ signa mouere suae.                  [ ]
 13. digt.                                                                     .
   1            Dum labefactat onus   grauidi temeraria uentris,            [ ]
   2                 in dubio uitae   ¨ lassa Corinna iacet.                [ ]
   3          illa quidem   clam me tantum   molita pericli                 [ ]
   4                 ira digna mea,   ¨ sed cadit ira metu.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
   5            sed tamen aut ex me   conceperat, aut ego credo:            [ ]
   6             est mihi pro facto   ¨ saepe, quod esse potest.            [ ]
   7               Isi, Paraetonium   genialiaque arua Canopi               [ ]
   8          quae colis et Memphin   ¨ palmiferamque Pharon,               [ ]
   9           quaque celer   Nilus lato   delapsus in alueo                [ ]?
  10              per septem portus   ¨ in maris exit aquas,                [ ]
  11         per tua sistra precor,   per Anubidis ora uerendi              [ ]
  12            (sic tua sacra pius   ¨ semper Osiris amet                  [ ]
  13               pigraque labatur   circa donaria serpens                 [2]?
  14              et comes in pompa   ¨ corniger Apis eat),                 [ ]
  15              huc adhibe uultus   et in una parce duobus:               [2]?
  16              nam uitam dominae   ¨ tu dabis, illa mihi.                [ ]
  17             saepe tibi   sedit certis   operata diebus,                [2]
  18              qua tingit laurus   ¨ Gallica turma tuas.                 [ ]
  19              tuque, laborantes   utero miserata puellas                [ ]
  20            quarum tarda latens   ¨ corpora tendit onus,                [ ]
  21          lenis ades   precibusque meis   faue,  Ilithyia:              [u]
  22          digna est quam iubeas   ¨ muneris esse tui.                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
  23             ipse ego tura dabo   fumosis candidus aris,                [ ]?
  24           ipse feram ante tuos   ¨ munera uota pedes;                  [ ]
  25                adiciam titulum   SERVATA NASO CORINNA:                 [ ]?
  26             tu modo fac titulo   ¨ muneribusque locum.                 [ ]
  27              si tamen in tanto   fas est monuisse timore,              [1]
  28             hac tibi sit pugna   ¨ dimicuisse satis.                   [ ]
 14. digt.                                                                     .
   1             Quid iuuat inmunes   belli cessare puellas                 [ ]
   2              nec fera peltatas   ¨ agmina uelle sequi,                 [ ]
   3             si sine Marte suis   patiuntur uulnera telis               [ ]
   4               et caecas armant   ¨ in sua fata manus?                  [ ]
   5           quae prima instituit   teneros conuellere fetus,             [ ]
   6                 militia fuerat   ¨ digna perire sua.                   [ ]
   7             scilicet ut careat   rugarum crimine uenter,               [ ]
   8               sternetur pugnae   ¨ tristis harena tuae?                [ ]
   9                si mos antiquis   placuisset matribus idem,             [ ]
  10             gens hominum uitio   ¨ deperitura fuit,                    [ ]
  11        quique iterum   iaceret generis   primordia nostri              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  12               in uacuo lapides   ¨ orbe, parandus erat.                [ ]
  13           quis Priami   fregisset opes,   si numen aquarum             [ ]?
  14               iusta recusasset   ¨ pondera ferre Thetis?               [ ]
  15                 Ilia si tumido   geminos in uentre necasset,           [ ]
  16                casurus dominae   ¨ conditor Vrbis erat;                [ ]
  17                si Venus Aenean   grauida temerasset in aluo,           [ ]
  18              Caesaribus tellus   ¨ orba futura fuit.                   [ ]
  19        tu quoque, cum   posses nasci   formosa, perisses,              [ ]
  20           temptasset, quod tu,   ¨ si tua mater opus;                  [ ]
  21         ipse ego, cum   fuerim melius   periturus amando,              [ ]
  22                uidissem nullos   ¨ matre necante dies.                 [ ]
  23          quid plenam   fraudas uitem   crescentibus uuis               [ ]
  24                pomaque crudeli   ¨ uellis acerba manu?                 [1]
  25           sponte fluant   matura sua;   sine crescere nata:            [2]
  26             est pretium paruae   ¨ non leue uita morae.                [ ]
  27          uestra quid effoditis   subiectis uiscera telis               [ ]
  28                et nondum natis   ¨ dira uenena datis?                  [ ]
  29             Colchida respersam   puerorum sanguine culpant,            [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  30                aque sua caesum   ¨ matre queruntur Ityn:               [ ]
  31          utraque saeua parens,   sed tristibus utraque causis          [ ]
  32                  iactura socii   ¨ sanguinis ulta uirum.               [ ]
  33           dicite, quis Tereus,   quis uos inritet Iaso                 [ ]
  34               figere sollicita   ¨ corpora uestra manu?                [ ]
  35          hoc neque in Armeniis   tigres fecere latebris,               [ ]
  36              perdere nec fetus   ¨ ausa leaena suos.                   [ ]
  37            at tenerae faciunt,   sed non impune, puellae:              [ ]
  38              saepe, suos utero   ¨ quae necat, ipsa perit;             [ ]
  39            ipsa perit   ferturque rogo   resoluta capillos,            [ ]
  40            et clamant 'merito'   ¨ qui modo cumque uident.             [ ]
  41             ista sed aetherias   uanescant dicta per auras,            [ ]
  42               et sint ominibus   ¨ pondera nulla meis.                 [ ]
  43           di, faciles   peccasse semel   concedite tuto;               [ ]
  44           et satis est: poenam   ¨ culpa secunda ferat.                [ ]
 15. digt.                                                                     .
   1                Anule, formosae   digitum uincture puellae,             [ ]
   2               in quo censendum   ¨ nil nisi dantis amor,               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
   3              munus eas gratum;   te laeta mente receptum               [ ]
   4             protinus articulis   ¨ induat illa suis;                   [ ]
   5             tam bene conuenias   quam mecum conuenit illi,             [ ]
   6               et digitum iusto   ¨ commodus orbe teras.                [ ]
   7                 felix a domina   tractaberis, anule, nostra:           [ ]
   8                  inuideo donis   ¨ iam miser ipse meis.                [ ]
   9              o  utinam   fieri subito   mea munera possem              [ ]
  10                 artibus Aeaeae   ¨ Carpathiiue senis!                  [ ]
  11            tunc ego te cupiam,   domina, et tetigisse papillas         [ ]
  12              et laeuam tunicis   ¨ inseruisse manum:                   [ ]
  13                elabar   digito quamuis   angustus et haerens           [ ]
  14               inque sinum mira   ¨ laxus ab arte cadam.                [ ]
  15           idem ego, ut arcanas   possim signare tabellas               [ ]
  16               neue tenax ceram   ¨ siccaque gemma trahat,              [ ]
  17                 umida formosae   tangam prius ora puellae;             [ ]
  18               tantum ne signem   ¨ scripta dolenda mihi.               [ ]
  19        (?)si dabor ut   condar loculis,   exire negabo                 [ ]
  20            adstringens digitos   ¨ orbe minore tuos.                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
  21               non ego dedecori   tibi sim, mea uita, futurus           [ ]
  22           quodue tener digitus   ¨ ferre recuset, onus.                [ ]
  23           me gere, cum calidis   perfundes imbribus artus,             [ ]
  24             damnaque sub gemma   ¨ perfer euntis aquae.                [ ]
  25             sed, puto, te nuda   mea membra libidine surgent,          [2]?
  26              et peragam partes   ¨ anulus ille uiri.                   [ ]
  27             inrita quid uoueo?   paruum proficiscere munus:            [ ]
  28               illa datam tecum   ¨ sentiat esse fidem.                 [ ]
 16. digt.                                                                     .
   1            Pars me Sulmo tenet   Paeligni tertia ruris,                [ ]
   2            parua, sed inriguis   ¨ ora salubris aquis.                 [ ]?
   3               sol licet admoto   tellurem sidere findat                [ ]
   4                et micet Icarii   ¨ stella proterua canis,              [ ]
   5               arua pererrantur   Paeligna liquentibus undis,           [ ]
   6             et uiret in tenero   ¨ fertilis herba solo.                [ ]
   7            terra ferax Cereris   multoque feracior uuis,               [ ]
   8           dat quoque baciferam   ¨ Pallada rarus ager,                 [ ]
   9             perque resurgentes   riuis labentibus herbas               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 16. digt.
  10              gramineus madidam   ¨ caespes obumbrat humum.             [ ]
  11            at meus ignis abest   - uerbo peccauimus uno:               [ ]
  12            quae mouet ardores,   ¨ est procul; ardor adest.            [ ]
  13             non ego, si medius   Polluce et Castore ponar,             [ ]
  14               in caeli sine te   ¨ parte fuisse uelim.                 [ ]
  15              solliciti iaceant   terraque premantur iniqua,            [ ]
  16                in longas orbem   ¨ qui secuere uias;                   [ ]
  17            aut iuuenum comites   iussissent ire puellas,               [ ]
  18              si fuit in longas   ¨ terra secanda uias.                 [ ]
  19          tum mihi, si premerem   uentosas horridus Alpes,              [ ]?
  20            dummodo cum domina,   ¨ molle fuisset iter;                 [ ]
  21           cum domina   Libycas ausim   perrumpere Syrtes               [ ]
  22             et dare non aequis   ¨ uela ferenda Notis;                 [ ]
  23              non quae uirgineo   portenta sub inguine latrant          [ ]
  24            nec timeam uestros,   ¨ curua Malea, sinus                  [ ]
  25             nec quae submersis   ratibus saturata Charybdis            [ ]
  26              fundit et effusas   ¨ ore receptat aquas.                 [ ]
  27                quod si Neptuni   uentosa potentia uincat               [ ]?
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 16. digt.
  28                 et subuenturos   ¨ auferat unda deos,                  [ ]
  29            tu nostris   niueos umeris   inpone lacertos:               [ ]
  30             corpore nos facili   ¨ dulce feremus onus.                 [ ]
  31          (saepe petens   Heron iuuenis   transnauerat undas;           [ ]
  32        tum quoque transnasset,   ¨ sed uia caeca fuit.)                [ ]
  33            at sine te, quamuis   operosi uitibus agri                  [2]?
  34            me teneant, quamuis   ¨ amnibus arua natent                 [ ]
  35              et uocet in riuos   currentem rusticus undam,             [ ]
  36            frigidaque arboreas   ¨ mulceat aura comas,                 [ ]
  37              non ego Paelignos   uideor celebrare salubres,            [ ]
  38               non ego natalem,   ¨ rura paterna, locum;                [1]
  39         sed Scythiam   Cilicasque feros   uiridesque Britannos         [ ]
  40              quaeque Prometheo   ¨ saxa cruore rubent.                 [u]
  41              ulmus amat uitem,   uitis non deserit ulmum:              [ ]
  42               separor a domina   ¨ cur ego saepe mea?                  [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 16. digt.
  43             at mihi te comitem   iuraras usque futuram                 [ ]?
  44          per me perque oculos,   ¨ sidera nostra, tuos:                [ ]
  45               uerba puellarum,   foliis leuiora caducis,               [ ]
  46         inrita, qua uisum est,   ¨ uentus et unda ferunt.              [1]
  47         si qua mei   tamen est in te   pia cura relicti,               [ ]
  48              incipe pollicitis   ¨ addere facta tuis                   [ ]
  49           paruaque quam primum   rapientibus esseda mannis             [ ]
  50              ipsa per admissas   ¨ concute lora iubas.                 [ ]
  51            at uos, qua ueniet,   tumidi subsidite montes,              [ ]
  52              et faciles curuis   ¨ uallibus este uiae.                 [ ]
 17. digt.                                                                     .
   1        Si quis erit,   qui turpe putet   seruire puellae,              [ ]
   2                 illo conuincar   ¨ iudice turpis ego.                  [ ]
   3             sim licet infamis,   dum me moderatius urat                [ ]
   4          quae Paphon et fluctu   ¨ pulsa Cythera tenet                 [ ]
   5         atque utinam   dominae miti   quoque praeda fuissem,           [1]
   6               formosae quoniam   ¨ praeda futurus eram.                [ ]
   7             dat facies animos:   facie uiolenta Corinna est;           [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 17. digt.
   8            me miserum, cur est   ¨ tam bene nota sibi?                 [ ]
   9             scilicet a speculi   sumuntur imagine fastus,              [ ]?
  10            nec nisi conpositam   ¨ se prius illa uidet.                [ ]
  11          non, tibi si   facies nimium   dat in omnia regni             [ ]
  12               (o facies oculos   ¨ nata tenere meos!),                 [ ]
  13               collatum idcirco   tibi me contemnere debes:             [ ]
  14                  aptari magnis   ¨ inferiora licet.                    [ ]
  15             traditur et nymphe   mortalis amore Calypso                [ ]
  16               capta recusantem   ¨ detinuisse uirum;                   [ ]
  17             creditur aequoream   Pthio Nereida regi,                   [ ]?
  18                  Egeriam iusto   ¨ concubuisse Numae;                  [ ]
  19             Volcani Venus est,   quamuis incude relicta                [ ]?
  20               turpiter obliquo   ¨ claudicet ille pede;                [ ]
  21             carminis hoc ipsum   genus impar, sed tamen apte           [ ]
  22                iungitur herous   ¨ cum breuiore modo.                  [u]
  23         tu quoque me, mea lux,   in quaslibet accipe leges;            [ ]
  24                te deceat medio   ¨ iura dedisse foro.                  [ ]
  25            non tibi crimen ero   nec quo laetere remoto;               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 17. digt.
  26             non erit hic nobis   ¨ infitiandus amor.                   [ ]
  27            sunt mihi pro magno   felicia carmina censu,                [ ]?
  28               et multae per me   ¨ nomen habere uolunt:                [ ]
  29          noui aliquam, quae se   circumferat esse Corinnam;            [ ]
  30              ut fiat, quid non   ¨ illa dedisse uelit?                 [ ]
  31              sed neque diuersi   ripa labuntur eadem                   [1]?
  32               frigidus Eurotas   ¨ populiferque Padus,                 [ ]
  33            nec nisi tu nostris   cantabitur ulla libellis:             [ ]
  34                 ingenio causas   ¨ tu dabis una meo.                   [ ]
 18. digt.                                                                     .
   1               Carmen ad iratum   dum tu perducis Achillem              [2]
   2               primaque iuratis   ¨ induis arma uiris,                  [1]
   3             nos, Macer, ignaua   Veneris cessamus in umbra,            [ ]?
   4               et tener ausuros   ¨ grandia frangit Amor.               [ ]
   5          saepe meae   'tandem' dixi   'discede' puellae:               [ ]
   6                in gremio sedit   ¨ protinus illa meo;                  [ ]
   7            saepe 'pudet' dixi:   lacrimis uix illa retentis            [ ]
   8           'me miseram, iam te'   ¨ dixit 'amare pudet?'                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 18. digt.
   9              implicuitque suos   circum mea colla lacertos             [ ]
  10           et, quae me perdunt,   ¨ oscula mille dedit.                 [ ]
  11            uincor, et ingenium   sumptis reuocatur ab armis,           [ ]
  12             resque domi gestas   ¨ et mea bella cano.                  [ ]
  13           sceptra tamen sumpsi   curaque tragoedia nostra              [1]?
  14          creuit, et huic operi   ¨ quamlibet aptus eram:               [ ]
  15            risit Amor   pallamque meam   pictosque cothurnos           [ ]
  16             sceptraque priuata   ¨ tam cito sumpta manu;               [1]
  17       hinc quoque me   dominae numen   deduxit iniquae,                [ ]
  18               deque cothurnato   ¨ uate triumphat Amor.                [ ]
  19        quod licet, aut   artes teneri   profitemur Amoris              [ ]
  20           (ei mihi, praeceptis   ¨ urgeor ipse meis),                  [ ]
  21             aut quod Penelopes   uerbis reddatur Vlixi                 [ ]
  22         scribimus et lacrimas,   ¨ Phylli relicta, tuas,               [ ]
  23         quod Paris et Macareus   et quod male gratus Iason             [ ]
  24            Hippolytique parens   ¨ Hippolytusque legant,               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 18. digt.
  25      quodque tenens   strictum Dido   miserabilis ensem                [1]
  26             dicat et (?)Aoniae   ¨ Lesbis amata lyrae.                 [ ]
  27            quam cito de   toto rediit   meus orbe Sabinus              [2]
  28            scriptaque diuersis   ¨ rettulit ipse locis!                [ ]
  29               candida Penelope   signum cognouit Vlixis,               [ ]
  30             legit ab Hippolyto   ¨ scripta nouerca suo;                [ ]
  31                iam pius Aeneas   miserae rescripsit Elissae,           [ ]
  32         quodque legat Phyllis,   ¨ si modo uiuit, adest.               [ ]
  33          tristis ad Hypsipylen   ab Iasone littera uenit,              [ ]
  34               dat uotam Phoebo   ¨ Lesbis amata lyram.                 [ ]
  35          nec tibi, qua   tutum uati,   Macer, arma canenti,            [2]
  36                aureus in medio   ¨ Marte tacetur Amor:                 [ ]
  37             et Paris est illic   et adultera, nobile crimen,           [ ]
  38              et comes extincto   ¨ Laodamia uiro.                      [ ]
  
  
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 18. digt.
  39               si bene te noui,   non bella libentius istis             [3]
  40            dicis, et a uestris   ¨ in mea castra uenis.                [ ]
 19. digt.                                                                     .
   1           Si tibi non opus est   seruata, stulte, puella,              [3]
   2            at mihi fac serues,   ¨ quo magis ipse uelim.               [ ]
   3      quod licet, ingratum est;   quod non licet, acrius urit:          [ ]
   4          ferreus est, si quis,   ¨ quod sinit alter, amat.             [ ]
   5              speremus pariter,   pariter metuamus amantes,             [ ]
   6                 et faciat uoto   ¨ rara repulsa locum.                 [ ]
   7             quo mihi fortunam,   quae numquam fallere curet?           [ ]
   8            nil ego, quod nullo   ¨ tempore laedat, amo.                [ ]
   9              uiderat hoc in me   uitium uersuta Corinna,               [ ]
  10            quaque capi possem,   ¨ callida norat opem.                 [ ]
  11             a, quotiens   sani capitis   mentita dolores               [1]
  12               cunctantem tardo   ¨ iussit abire pede!                  [ ]
  13           a, quotiens   finxit culpam,   quantumque licebat            [ ]
  14               insonti, speciem   ¨ praebuit esse nocens!               [ ]
  15                sic ubi uexarat   tepidosque refouerat ignis,           [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 19. digt.
  16              rursus erat uotis   ¨ comis et apta meis.                 [ ]
  17          quas mihi blanditias,   quam dulcia uerba parabat!            [ ]
  18              oscula, di magni,   ¨ qualia quotque dabat!               [ ]
  19        tu quoque, quae nostros   rapuisti nuper ocellos,               [ ]
  20           saepe time insidias,   ¨ saepe rogata nega,                  [ ]
  21           et sine me ante tuos   proiectum in limine postis            [ ]
  22                 longa pruinosa   ¨ frigora nocte pati.                 [ ]
  23            sic mihi durat amor   longosque adolescit in annos:         [ ]
  24          hoc iuuat, haec animi   ¨ sunt alimenta mei;                  [ ]
  25          pinguis amor   nimiumque patens   in taedia nobis             [ ]
  26          uertitur et, stomacho   ¨ dulcis ut esca, nocet.              [ ]
  27              si numquam Danaen   habuisset aënea turris,               [ ]
  28                non esset Danae   ¨ de Ioue facta parens;               [ ]
  29                dum seruat Iuno   mutatam cornibus Io,                  [ ]
  30          facta est quam fuerat   ¨ gratior illa Ioui.                  [ ]
  31     quod licet et   facile est quisquis   cupit, arbore frondes        [ ]
  32              carpat et e magno   ¨ flumine potet aquam;                [ ]
  33           si qua uolet   regnare diu,   deludat amantem.               [ ]?
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 19. digt.
  34           (ei mihi, ne monitis   ¨ torquear ipse meis!)                [ ]
  35             quidlibet eueniat,   nocet indulgentia nobis:              [ ]
  36          quod sequitur, fugio;   ¨ quod fugit, ipse sequor.            [ ]
  37                at tu, formosae   nimium secure puellae,                [ ]
  38               incipe iam prima   ¨ claudere nocte forem;               [ ]
  39           incipe, quis totiens   furtim tua limina pulset,             [ ]
  40         quaerere, quid latrent   ¨ nocte silente canes,                [ ]
  41        quas ferat et   referat sollers   ancilla tabellas,             [ ]
  42              cur totiens uacuo   ¨ secubet ipsa toro:                  [ ]
  43              mordeat ista tuas   aliquando cura medullas,              [ ]
  44            daque locum nostris   ¨ materiamque dolis.                  [ ]
  45              ille potest uacuo   furari litore harenas,                [ ]?
  46                  uxorem stulti   ¨ si quis amare potest.               [ ]
  47          iamque ego praemoneo:   nisi tu seruare puellam               [ ]
  48              incipis, incipiet   ¨ desinere esse mea.                  [ ]
  49             multa diuque tuli;   speraui saepe futurum,                [ ]?
  50            cum bene seruasses,   ¨ ut bene uerba darem.                [ ]
  51         lentus es et   pateris nulli   patienda marito;                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 2. bog (Oxford C.T.)
 19. digt.
  52               at mihi concessi   ¨ finis amoris erit.                  [ ]
  53          nil metuam?   per nulla traham   suspiria somnos?             [ ]
  54             nil facies, cur te   ¨ iure perisse uelim?                 [ ]
  55          quid mihi cum facili,   quid cum lenone marito?               [ ]
  56                corrumpit uitio   ¨ gaudia nostra suo.                  [ ]
  57         quin alium,   quam tanta iuuet   patientia, quaeris?           [ ]
  58                me tibi riualem   ¨ si iuuat esse, ueta.                [1]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 /felt 100 er altid tomt/  

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo archivio n. 34 – ARS-OVID
Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte 3,1,1 [Amores]
Ritorna a CORPUS !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: