Archivio n. 34 – ARS-OVIDIUS

Versi recitati: INDEX file n. 118-124! Prossimo archivio n. 35
Cerca Ctrl + F (find). Scarico di file è possibile (download)

Elskovsdigte [Amores] Skønhedsmidler [Medicamina] Elskovskunst [Ars amandi]

= file n. 118
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)            # ARS-OVID.
 1. digt.                                                                      .
   1           Stat uetus et multos   incaedua silua per annos;             [ ]
   2             credibile est illi   ¨ numen inesse loco.                  [ ]
   3            fons sacer in medio   speluncaque pumice pendens,           [ ]?
   4              et latere ex omni   ¨ dulce queruntur aues.               [ ]
   5          hic ego dum   spatior tectus   nemoralibus umbris,            [ ]
   6           quod mea, quaerebam,   ¨ Musa moueret, opus;                 [ ]
   7                 uenit odoratos   Elegia nexa capillos,                 [u]?
   8             et, puto, pes illi   ¨ longior alter erat.                 [ ]
   9           forma decens, uestis   tenuissima, uultus amantis,           [ ]
  10              et pedibus uitium   ¨ causa decoris erat.                 [ ]
  11               uenit et ingenti   uiolenta Tragoedia passu:             [ ]
  12            fronte comae torua,   ¨ palla iacebat humi;                 [ ]
  13         laeua manus   sceptrum late   regale mouebat,                  [ ]?
  14              Lydius alta pedum   ¨ uincla cothurnus erat;              [ ]
  15         et prior 'ecquis erit'   dixit 'tibi finis amandi,             [ ]
  16                   o  argumenti   ¨ lente poeta tui?                    [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  17               nequitiam   uinosa tuam   conuiuia narrant,              [ ]
  18              narrant in multas   ¨ compita secta uias.                 [ ]
  19         saepe aliquis   digito uatem   designat euntem                 [1]
  20       atque ait "hic, hic est,   ¨ quem ferus urit Amor."              [ ]
  21            fabula, nec sentis,   tota iactaris in Vrbe,                [ ]
  22             dum tua praeterito   ¨ facta pudore refers.                [ ]
  23           tempus erat   thyrso pulsum   grauiore moueri;               [ ]
  24            cessatum satis est:   ¨ incipe maius opus.                  [ ]
  25            materia   premis ingenium;   cane facta uirorum:            [ ]
  26             "haec animo" dices   ¨ "area digna meo est."               [1]
  27         quod tenerae   cantent lusit   tua Musa puellae,               [ ]
  28           primaque per numeros   ¨ acta iuuenta suos.                  [ ]
  29             nunc habeam per te   Romana Tragoedia nomen:               [2]?
  30                 implebit leges   ¨ spiritus iste meas.'                [ ]
  31             hactenus, et mouit   pictis innixa cothurnis               [ ]
  32                densum caesarie   ¨ terque quaterque caput.             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  33             altera, si memini,   limis subrisit ocellis;               [1]?
  34           fallor, an in dextra   ¨ myrtea uirga fuit?                  [ ]
  35         'quid grauibus uerbis,   animosa Tragoedia,' dixit             [ ]
  36         'me premis? an numquam   ¨ non grauis esse potes?              [ ]
  37           inparibus   tamen es numeris   dignata moueri;               [ ]
  38                 in me pugnasti   ¨ uersibus usa meis.                  [ ]
  39             non ego contulerim   sublimia carmina nostris:             [ ]
  40                 obruit exiguas   ¨ regia uestra fores.                 [ ]
  41          sum leuis, et   mecum leuis est,   mea cura, Cupido:          [ ]
  42                non sum materia   ¨ fortior ipsa mea.                   [ ]
  43            rustica sit sine me   lasciui mater Amoris:                 [2]?
  44               huic ego proueni   ¨ lena comesque deae.                 [1]
  45          quam tu non   poteris duro   reserare cothurno,               [1]
  46            haec est blanditiis   ¨ ianua laxa meis.                    [ ]
  47                et tamen emerui   plus quam tu posse ferendo            [ ]
  48               multa supercilio   ¨ non patienda tuo:                   [ ]
  49                 per me decepto   didicit custode Corinna               [ ]?
  50              liminis adstricti   ¨ sollicitare fidem                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  51                 delabique toro   tunica uelata soluta                  [1]
  52              atque impercussos   ¨ nocte mouere pedes.                 [ ]
  53         uel quotiens   foribus duris   incisa pependi                  [ ]
  54            non uerita a populo   ¨ praetereunte legi!                  [ ]
  55            quin ego me memini,   dum custos saeuus abiret,             [ ]
  56                ancillae missam   ¨ delituisse sinu.                    [ ]
  57             quid, cum me munus   natali mittis, at illa                [ ]
  58             rumpit et adposita   ¨ barbara mergit aqua?                [ ]
  59                prima tuae moui   felicia semina mentis;                [ ]?
  60           munus habes, quod te   ¨ iam petit ista, meum.'              [ ]
  61              desierat;   coepi 'per uos   utramque rogamus,            [ ]
  62                in uacuas aures   ¨ uerba timentis eant.                [ ]
  63              altera me sceptro   decoras altoque cothurno:             [ ]
  64              iam nunc contacto   ¨ magnus in ore sonus.                [ ]
  65              altera das nostro   uicturum nomen amori:                 [ ]
  66            ergo ades et longis   ¨ uersibus adde breuis.               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 1. digt.
  67                   exiguum uati   concede, Tragoedia, tempus:           [1]
  68             tu labor aeternus;   ¨ quod petit illa, breue est.'        [ ]
  69             mota dedit ueniam.   teneri properentur Amores,            [ ]
  70             dum uacat: a tergo   ¨ grandius urguet opus.               [ ]
 2. digt.                                                                      .
   1              'Non ego nobilium   sedeo studiosus equorum;              [ ]
   2          cui tamen ipsa faues,   ¨ uincat ut ille precor.              [ ]
   3           ut loquerer   tecum, ueni,   tecumque sederem,               [ ]?
   4             ne tibi non notus,   ¨ quem facis, esset amor.             [ ]
   5           tu cursus   spectas, ego te:   spectemus uterque             [ ]
   6        quod iuuat atque oculos   ¨ pascat uterque suos.                [ ]
   7            o, cuicumque faues,   felix agitator equorum!               [ ]
   8                ergo illi curae   ¨ contigit esse tuae?                 [ ]
   9            hoc mihi contingat,   sacro de carcere missis               [ ]?
  10                 insistam forti   ¨ mente uehendus equis                [ ]
  11             et modo lora dabo,   modo uerbere terga notabo,            [ ]
  12            nunc stringam metas   ¨ interiore rota;                     [ ]
  13               si mihi currenti   fueris conspecta, morabor,            [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  14             deque meis manibus   ¨ lora remissa fluent.                [ ]
  15           a, quam paene Pelops   Pisaea concidit hasta,                [ ]
  16            dum spectat uultus,   ¨ Hippodamia, tuos!                   [ ]
  17              nempe fauore suae   uicit tamen ille puellae:             [ ]
  18               uincamus dominae   ¨ quisque fauore suae.                [ ]
  19          quid frustra refugis?   cogit nos linea iungi;                [ ]
  20              haec in lege loci   ¨ commoda Circus habet.               [ ]
  21             tu tamen, a dextra   quicumque es, parce puellae:          [1]
  22               contactu lateris   ¨ laeditur illa tui;                  [ ]
  23       tu quoque, qui   spectas post nos,   tua contrahe crura,         [ ]
  24           si pudor est, rigido   ¨ nec preme terga genu.               [ ]
  25             sed nimium   demissa iacent   tibi pallia terra:           [ ]
  26           collige, uel digitis   ¨ en ego tollo meis.                  [ ]
  27            inuida uestis eras,   quae tam bona crura tegebas;          [ ]
  28           quoque magis spectes   ¨ - inuida uestis eras.               [ ]
  29                 talia Milanion   Atalantes crura fugacis               [ ]
  30                optauit manibus   ¨ sustinuisse suis;                   [ ]
  31                talia pinguntur   succinctae crura Dianae,              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  32            cum sequitur fortes   ¨ fortior ipsa feras.                 [ ]
  33            his ego non   uisis arsi;   quid fiet ab ipsis?             [ ]
  34            in flammam flammas,   ¨ in mare fundis aquas.               [ ]
  35              suspicor ex istis   et cetera posse placere,              [ ]
  36            quae bene sub tenui   ¨ condita ueste latent.               [ ]
  37              uis tamen interea   faciles arcessere uentos,             [ ]
  38             quos faciet nostra   ¨ mota tabella manu?                  [ ]
  39        an magis hic   meus est animi,   non aëris, aestus,             [1]
  40              captaque femineus   ¨ pectora torret amor?                [ ]
  41         dum loquor, alba leuis   sparsa est tibi puluere uestis:       [ ]
  42               sordide de niueo   ¨ corpore puluis abi.                 [ ]
  43           sed iam pompa uenit:   linguis animisque fauete;             [ ]
  44          tempus adest plausus:   ¨ aurea pompa uenit.                  [ ]
  45            prima loco   fertur passis   Victoria pinnis:               [ ]
  46           huc ades et meus hic   ¨ fac, dea, uincat amor.              [ ]
  47              plaudite Neptuno,   nimium qui creditis undis:            [ ]?
  48           nil mihi cum pelago;   ¨ me mea terra capit.                 [ ]
  49            plaude tuo   Marti, miles:   nos odimus arma;               [ ]?
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  50             pax iuuat et media   ¨ pace repertus amor.                 [ ]
  51             auguribus Phoebus,   Phoebe uenantibus adsit;              [ ]?
  52                artifices in te   ¨ uerte, Minerua, manus.              [ ]
  53               ruricolae Cereri   teneroque adsurgite Baccho;           [ ]
  54              Pollucem pugiles,   ¨ Castora placet eques.               [ ]
  55        nos tibi, blanda Venus,   puerisque potentibus arcu             [ ]
  56            plaudimus: inceptis   ¨ adnue, diua, meis                   [ ]
  57           daque nouae   mentem dominae,   patiatur amari;              [ ]
  58                 adnuit et motu   ¨ signa secunda dedit.                [ ]
  59             quod dea promisit,   promittas ipsa rogamus:               [ ]
  60           pace loquar Veneris,   ¨ tu dea maior eris.                  [ ]
  61            per tibi tot   iuro testes   pompamque deorum               [ ]
  62               te dominam nobis   ¨ tempus in omne peti.                [ ]
  63         sed pendent   tibi crura: potes,   si forte iuuabit,           [ ]
  64               cancellis primos   ¨ inseruisse pedes.                   [ ]
  65               maxima iam uacuo   praetor spectacula Circo              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  66              quadriiugos aequo   ¨ carcere misit equos.                [ ]?
  67            cui studeas, uideo;   uincet, cuicumque fauebis:            [ ]
  68              quid cupias, ipsi   ¨ scire uidentur equi.                [ ]
  69              me miserum, metam   spatioso circuit orbe;                [ ]
  70             quid facis? admoto   ¨ proxumus axe subit.                 [ ]
  71           quid facis, infelix?   perdis bona uota puellae;             [ ]
  72          tende, precor, ualida   ¨ lora sinistra manu.                 [ ]
  73                fauimus ignauo.   sed enim reuocate, Quirites,          [ ]?
  74               et date iactatis   ¨ undique signa togis.                [ ]
  75          en reuocant;   at, ne turbet   toga mota capillos,            [ ]
  76               in nostros abdas   ¨ te licet usque sinus.               [ ]
  77           iamque patent iterum   reserato carcere postes,              [2]
  78                euolat admissis   ¨ discolor agmen equis.               [ ]
  79             nunc saltem supera   spatioque insurge patenti:            [ ]
  80         sint mea, sint dominae   ¨ fac rata uota meae.                 [ ]
  81         sunt dominae   rata uota meae,   mea uota supersunt;           [ ]
  82             ille tenet palmam,   ¨ palma petenda mea est.'             [ ]
  83               risit et argutis   quiddam promisit ocellis:             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 2. digt.
  84           'hoc satis hic; alio   ¨ cetera redde loco.'                 [ ]
 3. digt.                                                                      .
   1            Esse deos,   i, crede: fidem   iurata fefellit,             [2]?
   2                 et facies illi   ¨ quae fuit ante manet.               [ ]
   3           quam longos   habuit nondum   periura capillos,              [ ]
   4           tam longos, postquam   ¨ numina laesit, habet.               [ ]
   5              candida, candorem   roseo suffusa rubore,                 [ ]
   6               ante fuit: niueo   ¨ lucet in ore rubor.                 [ ]
   7              pes erat exiguus:   pedis est artissima forma.            [ ]
   8          longa decensque fuit:   ¨ longa decensque manet.              [ ]
   9                argutos habuit:   radiant ut sidus ocelli,              [ ]
  10           per quos mentita est   ¨ perfida saepe mihi.                 [ ]
  11               scilicet aeterni   falsum iurare puellis                 [ ]
  12           di quoque concedunt,   ¨ formaque numen habet.               [ ]
  13            perque suos   illam nuper   iurasse recordor                [ ]
  14            perque meos oculos:   ¨ et doluere mei.                     [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 3. digt.
  15             dicite, di, si uos   impune fefellerat illa,               [2]?
  16                alterius meriti   ¨ cur ego damna tuli?                 [ ]
  17               (at non inuidiae   uobis Cepheia uirgo est               [ ]
  18               pro male formosa   ¨ iussa parente mori.)                [ ]
  19      non satis est,   quod uos habui   sine pondere testes,            [ ]
  20                 et mecum lusos   ¨ ridet inulta deos?                  [ ]
  21           ut sua per   nostram redimat   periuria poenam,              [ ]
  22               uictima deceptus   ¨ decipientis ero?                    [ ]
  23              aut sine re nomen   deus est frustraque timetur           [2]
  24              et stulta populos   ¨ credulitate mouet,                  [ ]
  25         aut, si quis deus est,   teneras amat ille puellas:            [ ]
  26                  nimirum solas   ¨ omnia posse iubet.                  [ ]
  27                 nobis fatifero   Mauors accingitur ense,               [ ]?
  28              nos petit inuicta   ¨ Palladis hasta manu,                [ ]
  29               nobis flexibiles   curuantur Apollinis arcus,            [ ]
  30              in nos alta Iouis   ¨ dextera fulmen habet;               [ ]
  31              formosas   superi metuunt   offendere laesi               [ ]
  32           atque ultro, quae se   ¨ non timuere, timent.                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 3. digt.
  33           et quisquam   pia tura focis   inponere curat?               [ ]
  34               certe plus animi   ¨ debet inesse uiris.                 [2]
  35              Iuppiter igne suo   lucos iaculatur et arces              [ ]?
  36              missaque periuras   ¨ tela ferire uetat.                  [ ]
  37              tot meruere peti:   Semele miserabilis arsit.             [ ]
  38               officio est illi   ¨ poena reperta suo;                  [ ]
  39                 (at si uenturo   se subduxisset amanti,                [ ]
  40            non pater in Baccho   ¨ matris haberet opus.)               [ ]
  41          quid queror et   toti facio   conuicia caelo?                 [ ]
  42       di quoque habent oculos,   ¨ di quoque pectus habent.            [ ]
  43            si deus ipse forem,   numen sine fraude liceret             [ ]
  44                 femina mendaci   ¨ falleret ore meum;                  [ ]
  45               ipse ego iurarem   uerum iurasse puellas                 [2]
  46             et non de tetricis   ¨ dicerer esse deus.                  [ ]
  47               tu tamen illorum   moderatius utere dono,                [ ]
  48               aut oculis certe   ¨ parce, puella, meis.                [ ]
 4. digt.                                                                      .
   1             Dure uir, inposito   tenerae custode puellae               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
   2          nil agis: ingenio est   ¨ quaeque tuenda suo,                 [ ]
   3           si qua metu   dempto casta est,   ea denique casta est;      [ ]
   4         quae, quia non liceat,   ¨ non facit, illa facit.              [ ]
   5                ut iam seruaris   bene corpus, adultera mens est        [ ]
   6                 nec custodiri,   ¨ ne uelit, ulla potest;              [ ]
   7             nec corpus   seruare potes,   licet omnia claudas:         [ ]
   8               omnibus occlusis   ¨ intus adulter erit.                 [ ]
   9             cui peccare licet,   peccat minus: ipsa potestas           [ ]
  10               semina nequitiae   ¨ languidiora facit.                  [ ]
  11            desine, crede mihi,   uitia inritare uetando;               [ ]
  12                obsequio uinces   ¨ aptius illa tuo,                    [ ]
  13           uidi ego nuper equum   contra sua uincla tenacem             [ ]
  14                 ore reluctanti   ¨ fulminis ire modo;                  [ ]
  15           constitit, ut primum   concessas sensit habenas              [ ]
  16             frenaque in effusa   ¨ laxa iacere iuba.                   [ ]
  17             nitimus in uetitum   semper cupimusque negata:             [ ]
  18                sic interdictis   ¨ imminet aeger aquis.                [ ]
  19          centum fronte oculos,   centum ceruice gerebat                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  20             Argus, et hos unus   ¨ saepe fefellit Amor;                [1]
  21            in thalamum   Danae ferro   saxoque perennem                [ ]
  22              quae fuerat uirgo   ¨ tradita, mater erat:                [ ]
  23               Penelope mansit,   quamuis custode carebat,              [ ]
  24              inter tot iuuenis   ¨ intemerata procos.                  [ ]
  25             quidquid seruatur,   cupimus magis, ipsaque furem          [ ]
  26             cura uocat; pauci,   ¨ quod sinit alter, amant.            [ ]
  27          nec facie   placet illa sua,   sed amore mariti:              [ ]
  28            nescioquid, quod te   ¨ ceperit, esse putant.               [ ]
  29      non proba fit,   quam uir seruat,   sed adultera cara:            [ ]
  30             ipse timor pretium   ¨ corpore maius habet.                [ ]
  31               indignere licet,   iuuat inconcessa uoluptas:            [ ]
  32           sola placet, 'timeo'   ¨ dicere si qua potest.               [ ]
  33             nec tamen ingenuam   ius est seruare puellam;              [ ]
  34             hic metus externae   ¨ corpora gentis agat.                [ ]
  35             scilicet ut possit   custos 'ego' dicere 'feci',           [ ]
  36                in laudem serui   ¨ casta sit illa tui?                 [ ]
  37           rusticus est nimium,   quem laedit adultera coniunx,         [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 4. digt.
  38                 et notos mores   ¨ non satis Vrbis habet,              [ ]
  39              in qua Martigenae   non sunt sine crimine nati            [ ]
  40                Romulus Iliades   ¨ Iliadesque Remus.                   [ ]
  41             quo tibi formosam,   si non nisi casta placebat?           [ ]
  42              non possunt ullis   ¨ ista coire modis.                   [ ]
  43              si sapis, indulge   dominae uultusque seueros             [ ]
  44                exue nec rigidi   ¨ iura tuere uiri                     [ ]
  45           et cole quos dederit   (multos dabit) uxor amicos:           [ ]
  46              gratia sic minimo   ¨ magna labore uenit;                 [ ]
  47            sic poteris iuuenum   conuiuia semper inire                 [ ]
  48          et, quae non dederis,   ¨ multa uidere domi.                  [ ]
 5. digt.                                                                      .
   1         'Nox erat, et   somnus lassos   submisit ocellos;              [ ]
   2              terruerunt animum   ¨ talia uisa meum:                    [ ]?
   3               colle sub aprico   creberrimus ilice lucus               [ ]?
   4            stabat, et in ramis   ¨ multa latebat auis.                 [ ]
   5                  area gramineo   suberat uiridissima prato             [ ]
   6                umida de guttis   ¨ lene sonantis aquae.                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
   7              ipse sub arboreis   uitabam frondibus aestum,             [ ]
   8             fronde sub arborea   ¨ sed tamen aestus erat.              [ ]
   9             ecce petens uariis   immixtas floribus herbas              [ ]
  10          constitit ante oculos   ¨ candida uacca meos,                 [ ]
  11             candidior niuibus,   tum cum cecidere recentes,            [ ]
  12             in liquidas nondum   ¨ quas mora uertit aquas,             [ ]
  13        candidior,   quod adhuc spumis   stridentibus albet             [ ]
  14              et modo siccatam,   ¨ lacte, reliquit ouem.               [ ]
  15        taurus erat comes huic,   feliciter ille maritus,               [1]
  16             cumque sua teneram   ¨ coniuge pressit humum.              [ ]
  17             dum iacet et lente   reuocatas ruminat herbas              [ ]
  18             atque iterum pasto   ¨ pascitur ante cibo,                 [ ]
  19            uisus erat,   somno uires   adimente ferendi,               [1]?
  20               cornigerum terra   ¨ deposuisse caput.                   [ ]
  21           huc leuibus   cornix pinnis   delapsa per auras              [ ]
  22             uenit et in uiridi   ¨ garrula sedit humo                  [ ]
  23            terque bouis niueae   petulanti pectora rostro              [ ]
  24              fodit et albentes   ¨ abstulit ore iubas.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  25            illa locum   taurumque diu   cunctata reliquit,             [ ]
  26            sed niger in uaccae   ¨ pectore liuor erat;                 [ ]
  27             utque procul uidit   carpentes pabula tauros               [ ]
  28               (carpebant tauri   ¨ pabula laeta procul),               [ ]
  29                illuc se rapuit   gregibusque inmiscuit illis           [ ]
  30               et petiit herbae   ¨ fertilioris humum.                  [ ]
  31            dic age, nocturnae,   quicumque es, imaginis augur,         [ ]
  32           si quid habent ueri,   ¨ uisa quid ista ferant.'             [ ]
  33             sic ego; nocturnae   sic dixit imaginis augur,             [ ]
  34                expendens animo   ¨ singula dicta suo:                  [ ]
  35             'quem tu mobilibus   foliis uitare uolebas,                [1]
  36              sed male uitabas,   ¨ aestus amoris erat.                 [1]
  37          uacca puella tua est:   aptus color ille puellae;             [ ]
  38             tu uir et in uacca   ¨ conpare taurus eras.                [ ]
  39            pectora quod rostro   cornix fodiebat acuto,                [ ]
  40               ingenium dominae   ¨ lena mouebit anus;                  [ ]
  41              quod cunctata diu   taurum sua uacca reliquit,            [ ]
  42              frigidus in uiduo   ¨ destituere toro.                    [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 5. digt.
  43               liuor et aduerso   maculae sub pectore nigrae            [ ]
  44               pectus adulterii   ¨ labe carere negant.'                [ ]
  45             dixerat interpres:   gelido mihi sanguis ab ore            [ ]
  46          fugit, et ante oculos   ¨ nox stetit alta meos.               [ ]
= file n. 119
 6. digt.                                                                      .
   1             Amnis harundinibus   limosas obsite ripas,                 [ ]?
   2            ad dominam propero:   ¨ siste parumper aquas.               [ ]
   3           nec tibi sunt pontes   nec quae sine remigis ictu            [ ]
   4               concaua traiecto   ¨ cumba rudente uehat.                [ ]
   5         paruus eras,   memini, nec te   transire refugi,               [ ]
   6             summaque uix talos   ¨ contigit unda meos;                 [ ]
   7             nunc ruis adposito   niuibus de monte solutis              [ ]
   8               et turpi crassas   ¨ gurgite uoluis aquas.               [ ]
   9         quid properasse iuuat,   quid parca dedisse quieti             [ ]
  10            tempora, quid nocti   ¨ conseruisse diem,                   [ ]
  11      si tamen hic standum est,   si non datur artibus ullis            [ ]
  12                ulterior nostro   ¨ ripa premenda pede?                 [ ]
  13        nunc ego, quas   habuit pinnas   Danaeius heros,                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  14               terribili densum   ¨ cum tulit angue caput,              [ ]
  15              nunc opto currum,   de quo Cerealia primum                [ ]
  16                semina uenerunt   ¨ in rude missa solum.                [1]
  17             prodigiosa loquor,   ueterum mendacia uatum:               [ ]
  18          nec tulit haec umquam   ¨ nec feret ulla dies.                [ ]
  19               tu potius, ripis   effuse capacibus amnis,               [1]
  20             (sic aeternus eas)   ¨ labere fine tuo.                    [ ]
  21             non eris inuidiae,   torrens, mihi crede, ferendae,        [ ]
  22                si dicar per te   ¨ forte retentus amans.               [ ]
  23               flumina debebant   iuuenes in amore iuuare:              [2]
  24              flumina senserunt   ¨ ipsa, quid esset amor.              [ ]
  25               Inachus in Melie   Bithynide pallidus isse               [1]?
  26             dicitur et gelidis   ¨ incaluisse uadis.                   [ ]
  27              nondum Troia fuit   lustris obsessa duobus,               [ ]
  28             cum rapuit uultus,   ¨ Xanthe, Neaera tuos.                [ ]
  29              quid? non Alpheon   diuersis currere terris               [ ]
  30              uirginis Arcadiae   ¨ certus adegit amor?                 [ ]
  31            te quoque promissam   Xutho, Penee, Creusam                 [ ]?
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  32                Pthiotum terris   ¨ occuluisse ferunt.                  [ ]
  33           quid referam Asopon,   quem cepit Martia Thebe,              [2]
  34                  natarum Thebe   ¨ quinque futura parens?              [ ]
  35             cornua si tua nunc   ubi sint, Acheloe, requiram,          [ ]
  36                 Herculis irata   ¨ fracta querere manu:                [1]
  37              nec tanti Calydon   nec tota Aetolia tanti,               [ ]
  38                una tamen tanti   ¨ Deianira fuit.                      [ ]
  39              ille fluens diues   septena per ostia Nilus,              [ ]
  40             qui patriam tantae   ¨ tam bene celat aquae,               [ ]
  41              fertur in Euanthe   collectam Asopide flammam             [ ]
  42             uincere gurgitibus   ¨ non potuisse suis.                  [ ]
  43             siccus ut amplecti   Salmonida posset, Enipeus             [ ]
  44           cedere iussit aquam:   ¨ iussa recessit aqua.                [ ]
  45              nec te praetereo,   qui per caua saxa uolutans            [ ]?
  46                  Tiburis Argei   ¨ pomifer arua rigas,                 [ ]
  47              Ilia cui placuit,   quamuis erat horrida cultu            [ ]
  48            ungue notata comas,   ¨ ungue notata genas.                 [ ]
  49           illa gemens   patruique nefas   delictaque Martis            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  50                   errabat nudo   ¨ per loca sola pede.                 [ ]
  51             hanc Anien rapidis   animosus uidit ab undis               [ ]
  52             raucaque de mediis   ¨ sustulit ora uadis                  [ ]
  53     atque ita 'quid   nostras' dixit   'teris anxia ripas,             [ ]
  54                  Ilia ab Idaeo   ¨ Laomedonte genus?                   [ ]
  55              quo cultus   abiere tui?   quid sola uagaris,             [ ]
  56             uitta nec euinctas   ¨ impedit alba comas?                 [ ]
  57         quid fles et   madidos lacrimis   corrumpis ocellos            [ ]
  58              pectoraque insana   ¨ plangis aperta manu?                [ ]
  59          ille habet et silices   et uiuum in pectore ferrum,           [ ]
  60            qui tenero lacrimas   ¨ lentus in ore uidet.                [ ]
  61              Ilia, pone metus:   tibi regia nostra patebit             [ ]
  62            teque colent amnes:   ¨ Ilia, pone metus.                   [ ]
  63         tu centum aut   plures inter   dominabere nymphas,             [ ]?
  64          nam centum aut plures   ¨ flumina nostra tenent.              [ ]
  65          ne me sperne, precor,   tantum, Troiana propago:              [ ]
  66               munera promissis   ¨ uberiora feres.'                    [ ]
  67           dixerat; illa oculos   in humum deiecta modestos             [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  68               spargebat tepido   ¨ flebilis imbre sinus;               [ ]
  69               ter molita fugam   ter ad altas restitit undas           [1]
  70                 currendi uires   ¨ eripiente metu;                     [ ]
  71            sera tamen scindens   inimico pollice crinem                [2]
  72                edidit indignos   ¨ ore tremente sonos:                 [ ]
  73           'o  utinam   mea lecta forent   patrioque sepulcro           [ ]
  74          condita, dum poterant   ¨ uirginis ossa legi!                 [ ]
  75            cur, modo Vestalis,   taedas inuitor ad ullas               [ ]
  76              turpis et Iliacis   ¨ infitianda focis?                   [ ]
  77          quid moror et digitis   designor adultera uolgi?              [ ]
  78                 desint famosus   ¨ quae notet ora pudor.'              [ ]
  79            hactenus, et uestem   tumidis praetendit ocellis            [ ]
  80        atque ita se in rapidas   ¨ perdita misit aquas;                [ ]
  81              supposuisse manus   ad pectora lubricus amnis             [ ]
  82               dicitur et socii   ¨ iura dedisse tori.                  [ ]
  83        te quoque credibile est   aliqua caluisse puella,               [ ]
  84           sed nemora et siluae   ¨ crimina uestra tegunt.              [ ]
  85           dum loquor, increuit   latas spatiosus in undas,             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
  86             nec capit admissas   ¨ alueus altus aquas.                 [ ]
  87            quid mecum,   furiose, tibi?   quid mutua differs           [ ]
  88          gaudia, quid coeptum,   ¨ rustice, rumpis iter?               [ ]
  89             quid, si legitimum   flueres, si nobile flumen,            [1]
  90             si tibi per terras   ¨ maxima fama foret?                  [ ]
  91            nomen habes nullum,   riuis collecte caducis,               [ ]
  92           nec tibi sunt fontes   ¨ nec tibi certa domus:               [ ]
  93            fontis habes instar   pluuiamque niuesque solutas,          [ ]
  94             quas tibi diuitias   ¨ pigra ministrat hiemps;             [ ]
  95            aut lutulentus agis   brumali tempore cursus                [ ]?
  96             aut premis arentem   ¨ puluerulentus humum.                [ ]
  97           quis te tum   potuit sitiens   haurire uiator?               [ ]
  98               quis dixit grata   ¨ uoce 'perennis eas'?                [ ]
  99              damnosus   pecori curris,   damnosior agris:              [ ]
 100           forsitan haec alios,   ¨ me mea damna mouent.                [ ]
 101            huic ego uae demens   narrabam fluminum amores!             [ ]
 102               iactasse indigne   ¨ nomina tanta pudet.                 [ ]
 103       nescioquem hunc spectans   Acheloon et Inachon amnem             [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 6. digt.
 104                et potui nomen,   ¨ Nile, referre tuum!                 [ ]
 105          at tibi pro   meritis opto,   non candide torrens,            [ ]
 106              sint rapidi soles   ¨ siccaque semper hiemps.             [1]
 7. digt.                                                                      .
   1            At non formosa est,   at non bene culta puella,             [ ]
   2            at, puto, non uotis   ¨ saepe petita meis?                  [ ]?
   3         hanc tamen in   nullos tenui   male languidus usus,            [ ]
   4                sed iacui pigro   ¨ crimen onusque toro                 [ ]
   5             nec potui cupiens,   pariter cupiente puella,              [ ]
   6                inguinis effeti   ¨ parte iuuante frui.                 [ ]
   7             illa quidem nostro   subiecit eburnea collo                [ ]
   8              bracchia Sithonia   ¨ candidiora niue                     [ ]
   9             osculaque inseruit   cupida luctantia lingua               [ ]
  10                lasciuum femori   ¨ supposuitque femur                  [ ]
  11             et mihi blanditias   dixit dominumque uocauit              [ ]
  12              et quae praeterea   ¨ publica uerba iuuant.               [ ]
  13           tacta tamen   ueluti gelida   mea membra cicuta              [ ]
  14              segnia propositum   ¨ destituere meum.                    [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  15           truncus iners iacui,   species et inutile pondus,            [ ]
  16                et non exactum,   ¨ corpus an umbra forem.              [ ]
  17         quae mihi uentura est,   siquidem uentura, senectus,           [ ]
  18              cum desit numeris   ¨ ipsa iuuenta suis?                  [ ]
  19              a, pudet annorum:   quo me iuuenemque uirumque?           [1]
  20             nec iuuenem nec me   ¨ sensit amica uirum.                 [ ]
  21            sic flammas   aditura pias   aeterna sacerdos               [ ]
  22               surgit et a caro   ¨ fratre uerenda soror.               [1]
  23             at nuper   bis flaua Chlide,   ter candida Pitho,          [ ]
  24              ter Libas officio   ¨ continuata meo est;                 [ ]
  25                exigere a nobis   angusta nocte Corinnam,               [2]
  26              me memini numeros   ¨ sustinuisse nouem.                  [ ]
  27             num mea Thessalico   languent deuota ueneno                [ ]
  28            corpora, num misero   ¨ carmen et herba nocent,             [ ]
  29                sagaue poenicea   defixit nomina cera                   [ ]?
  30               et medium tenuis   ¨ in iecur egit acus?                 [ ]
  31            carmine laesa Ceres   sterilem uanescit in herbam,          [ ]
  32                deficiunt laesi   ¨ carmine fontis aquae;               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  33               ilicibus glandes   cantataque uitibus uua                [ ]
  34               decidit et nullo   ¨ poma mouente fluunt.                [ ]
  35         quid uetat et   neruos magicas   torpere per artes?            [ ]
  36             forsitan impatiens   ¨ sit latus inde meum.                [ ]
  37             huc pudor accessit   facti: pudor ipse nocebat;            [ ]
  38                ille fuit uitii   ¨ causa secunda mei.                  [ ]
  39               at qualem   uidi tantum   tetigique puellam!             [ ]?
  40               sic etiam tunica   ¨ tangitur illa sua.                  [ ]
  41               illius ad tactum   Pylius iuuenescere possit             [ ]
  42              Tithonosque annis   ¨ fortior esse suis.                  [ ]
  43          haec mihi contigerat,   sed uir non contigit illi.            [ ]
  44            quas nunc concipiam   ¨ per noua uota preces?               [ ]
  45            credo etiam magnos,   quo sum tam turpiter usus,            [ ]
  46                 muneris oblati   ¨ paenituisse deos.                   [ ]
  47                optabam   certe recipi:   sum nempe receptus;           [ ]
  48            oscula ferre: tuli;   ¨ proximus esse: fui.                 [ ]
  49              quo mihi fortunae   tantum? quo regna sine usu?           [ ]
  50             quid, nisi possedi   ¨ diues auarus opes?                  [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  51              sic aret   mediis taciti   uulgator in undis              [ ]
  52            pomaque, quae nullo   ¨ tempore tangat, habet.              [ ]
  53              a tenera quisquam   sic surgit mane puella,               [ ]
  54            protinus ut sanctos   ¨ possit adire deos?                  [ ]
  55       sed, puto, non (?)blanda   non optima perdidit in me             [ ]?
  56               oscula, non omni   ¨ sollicitauit ope?                   [ ]
  57           illa graues   potuit quercus   adamantaque durum             [ ]
  58            surdaque blanditiis   ¨ saxa mouere suis:                   [ ]
  59              digna mouere fuit   certe uiuosque uirosque,              [ ]?
  60             sed neque tum uixi   ¨ nec uir, ut ante, fui.              [ ]
  61           quid iuuet ad surdas   si cantet Phemius aures?              [ ]
  62          quid miserum Thamyran   ¨ picta tabella iuuat?                [ ]
  63             at quae non tacita   formaui gaudia mente,                 [ ]?
  64             quos ego non finxi   ¨ disposuique modos!                  [ ]
  65           nostra tamen   iacuere uelut   praemortua membra             [ ]
  66              turpiter hesterna   ¨ languidiora rosa,                   [ ]
  67          quae nunc ecce uigent   intempestiua ualentque,               [ ]
  68            nunc opus exposcunt   ¨ militiamque suam.                   [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 7. digt.
  69           quin istic   pudibunda iaces,   pars pessima nostri?         [ ]
  70             sic sum pollicitis   ¨ captus et ante tuis.                [ ]
  71             tu dominum fallis,   per te deprensus inermis              [ ]?
  72              tristia cum magno   ¨ damna pudore tuli.                  [ ]
  73             hanc etiam non est   mea dedignata puella                  [ ]
  74                molliter admota   ¨ sollicitare manu;                   [ ]
  75            sed postquam nullas   consurgere posse per artes            [ ]
  76               immemoremque sui   ¨ procubuisse uidet,                  [ ]
  77           'quid me ludis?' ait   'quis te, male sane, iubebat          [ ]
  78                 inuitum nostro   ¨ ponere membra toro?                 [ ]
  79               aut te traiectis   Aeaea uenefica lanis                  [ ]?
  80              deuouet, aut alio   ¨ lassus amore uenis.'                [ ]
  81             nec mora, desiluit   tunica uelata soluta                  [1]
  82               (et decuit nudos   ¨ proripuisse pedes),                 [ ]
  83              neue suae possent   intactam scire ministrae,             [ ]
  84             dedecus hoc sumpta   ¨ dissimulauit aqua.                  [ ]
 8. digt.                                                                      .
   1           Et quisquam ingenuas   etiam nunc suspicit artes             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
   2              aut tenerum dotes   ¨ carmen habere putat?                [ ]?
   3             ingenium   quondam fuerat   pretiosius auro,               [ ]
   4           at nunc barbaria est   ¨ grandis habere nihil.               [ ]
   5          cum pulchre   dominae nostri   placuere libelli,              [ ]
   6             quo licuit libris,   ¨ non licet ire mihi;                 [ ]
   7             cum bene laudauit,   laudato ianua clausa est:             [ ]?
   8             turpiter huc illuc   ¨ ingeniosus eo.                      [ ]
   9            ecce recens   diues parto   per uulnera censu               [ ]
  10               praefertur nobis   ¨ sanguine pastus eques.              [ ]
  11            hunc potes amplecti   formosis, uita, lacertis?             [ ]
  12              huius in amplexu,   ¨ uita, iacere potes?                 [ ]
  13         si nescis,   caput hoc galeam   portare solebat,               [ ]
  14            ense latus cinctum,   ¨ quod tibi seruit, erat;             [ ]
  15        laeua manus,   cui nunc serum   male conuenit aurum,            [ ]
  16           scuta tulit; dextram   ¨ tange, cruenta fuit.                [ ]
  17            qua periit aliquis,   potes hanc contingere dextram?        [ ]
  18             heu, ubi mollities   ¨ pectoris illa tui?                  [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  19              cerne cicatrices,   ueteris uestigia pugnae:              [2]
  20             quaesitum est illi   ¨ corpore, quicquid habet.            [ ]
  21           forsitan et quotiens   hominem iugulauerit ille              [ ]
  22            indicet: hoc fassas   ¨ tangis, auara, manus?               [ ]
  23               ille ego Musarum   purus Phoebique sacerdos              [2]
  24               ad rigidas canto   ¨ carmen inane fores.                 [ ]
  25          discite, qui sapitis,   non quae nos scimus inertes,          [ ]
  26             sed trepidas acies   ¨ et fera castra sequi,               [ ]
  27            proque bono   uersu primum   deducite pilum:                [ ]?
  28           nox tibi, si belles,   ¨ possit, Homere, dari.               [ ]
  29            Iuppiter, admonitus   nihil esse potentius auro,            [ ]
  30              corruptae pretium   ¨ uirginis ipse fuit.                 [ ]
  31             dum merces aberat,   durus pater, ipsa seuera,             [ ]
  32                 aerati postes,   ¨ ferrea turris erat;                 [ ]
  33           sed postquam sapiens   in munere uenit adulter,              [ ]
  34            praebuit ipsa sinus   ¨ et dare iussa dedit.                [ ]
  35             at cum regna senex   caeli Saturnus haberet,               [ ]?
  36           omne lucrum tenebris   ¨ alta premebat humus:                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  37            aeraque et argentum   cumque auro pondera ferri             [ ]
  38               Manibus admorat,   ¨ nullaque massa fuit.                [ ]
  39              at meliora dabat,   curuo sine uomere fruges              [ ]
  40           pomaque et in quercu   ¨ mella reperta caua.                 [ ]
  41          nec ualido   quisquam terras   scindebat aratro,              [ ]
  42                 signabat nullo   ¨ limite mensor humum.                [ ]
  43              non freta demisso   uerrebant eruta remo:                 [ ]
  44                 ultima mortali   ¨ tum uia litus erat.                 [ ]
  45             contra te sollers,   hominum natura, fuisti                [ ]?
  46               et nimium damnis   ¨ ingeniosa tuis.                     [ ]
  47              quo tibi turritis   incingere moenibus urbes,             [ ]?
  48             quo tibi discordes   ¨ addere in arma manus?               [ ]
  49          quid tibi cum pelago?   terra contenta fuisses.               [ ]
  50              cur non et caelum   ¨ tertia regna facis?                 [ ]
  51            qua licet, adfectas   caelum quoque: templa Quirinus,       [ ]
  52               Liber et Alcides   ¨ et modo Caesar habent.              [ ]
  53                eruimus   terra solidum   pro frugibus aurum;           [ ]
  54              possidet inuentas   ¨ sanguine miles opes;                [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 8. digt.
  55               curia pauperibus   clausa est, dat census honores:       [ ]
  56             inde grauis iudex,   ¨ inde seuerus eques.                 [ ]
  57              omnia possideant:   illis Campusque Forumque              [ ]
  58              seruiat, hi pacem   ¨ crudaque bella gerant;              [ ]
  59              tantum ne nostros   auidi liceantur amores                [ ]
  60         et (satis est) aliquid   ¨ pauperis esse sinant.               [ ]
  61              at nunc, exaequet   tetricas licet illa Sabinas,          [ ]
  62             imperat ut captae,   ¨ qui dare multa potest.              [ ]
  63            me prohibet custos,   in me timet illa maritum;             [ ]
  64               si dederim, tota   ¨ cedet uterque domo.                 [ ]
  65                  o si neclecti   quisquam deus ultor amantis           [ ]
  66             tam male quaesitas   ¨ puluere mutet opes!                 [ ]
= file n. 120
 9. digt.                                                                      .
   1              Memnona si mater,   mater plorauit Achillem,              [2]
   2              et tangunt magnas   ¨ tristia fata deas,                  [ ]
   3             flebilis indignos,   Elegia, solue capillos:               [u]?
   4               a, nimis ex uero   ¨ nunc tibi nomen erit.               [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
   5               ille tui   uates operis,   tua fama, Tibullus            [1]
   6             ardet in exstructo   ¨ corpus inane rogo.                  [ ]
   7              ecce puer Veneris   fert euersamque pharetram             [ ]
   8               et fractos arcus   ¨ et sine luce facem;                 [ ]
   9               aspice, demissis   ut eat miserabilis alis               [ ]
  10             pectoraque infesta   ¨ tundat aperta manu.                 [ ]
  11           excipiunt   lacrimas sparsi   per colla capilli,             [ ]
  12                oraque singultu   ¨ concutiente sonant.                 [ ]
  13              fratris in Aeneae   sic illum funere dicunt               [ ]
  14               egressum tectis,   ¨ pulcher Iule, tuis.                 [ ]
  15          nec minus est   confusa Venus   moriente Tibullo              [ ]
  16              quam iuueni rupit   ¨ cum ferus inguen aper.              [1]
  17                 at sacri uates   et diuum cura uocamur,                [ ]
  18             sunt etiam qui nos   ¨ numen habere putent.                [ ]
  19           scilicet omne sacrum   mors inportuna profanat;              [ ]
  20               omnibus obscuras   ¨ inicit illa manus.                  [ ]
  21            quid pater Ismario,   quid mater, profuit Orpheo,           [ ]
  22            carmine quid uictas   ¨ obstipuisse feras?                  [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  23           et Linon in   siluis idem   pater 'aelinon' altis            [1]
  24                 dicitur inuita   ¨ concinuisse lyra.                   [ ]
  25               adice Maeoniden,   a quo ceu fonte perenni               [ ]?
  26                  uatum Pieriis   ¨ ora rigantur aquis:                 [ ]
  27         hunc quoque summa dies   nigro submersit Auerno;               [ ]
  28               defugiunt auidos   ¨ carmina sola rogos.                 [ ]
  29              durat opus uatum,   Troiani fama laboris                  [ ]?
  30              tardaque nocturno   ¨ tela retexta dolo:                  [ ]
  31            sic Nemesis longum,   sic Delia nomen habebunt,             [ ]
  32            altera cura recens,   ¨ altera primus amor.                 [ ]
  33         quid uos sacra iuuant?   quid nunc Aegyptia prosunt            [ ]
  34          sistra? quid in uacuo   ¨ secubuisse toro?                    [ ]
  35          cum rapiunt   mala fata bonos,   (ignoscite fasso)            [ ]
  36              sollicitor nullos   ¨ esse putare deos.                   [ ]
  37             uiue pius:   moriere pius;   cole sacra: colentem          [ ]
  38          mors grauis a templis   ¨ in caua busta trahet.               [ ]
  39             carminibus   confide bonis:   iacet ecce Tibullus;         [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  40              uix manet e toto,   ¨ parua quod urna capit.              [1]
  41             tene, sacer uates,   flammae rapuere rogales,              [ ]
  42               pectoribus pasci   ¨ nec timuere tuis?                   [ ]
  43                aurea sanctorum   potuissent templa deorum              [ ]
  44             urere, quae tantum   ¨ sustinuere nefas.                   [ ]
  45                auertit uultus,   Erycis quae possidet arces;           [ ]
  46       sunt quoque qui lacrimas   ¨ continuisse negant.                 [ ]
  47          sed tamen hoc melius,   quam si Phaeacia tellus               [ ]
  48                   ignotum uili   ¨ supposuisset humo.                  [ ]
  49              hic certe madidos   fugientis pressit ocellos             [ ]
  50            mater et in cineres   ¨ ultima dona tulit;                  [ ]
  51          hic soror in   partem misera   cum matre doloris              [ ]
  52                uenit inornatas   ¨ dilaniata comas,                    [ ]
  53          cumque tuis   sua iunxerunt   Nemesisque priorque             [ ]
  54               oscula nec solos   ¨ destituere rogos.                   [ ]
  55                Delia discedens   'felicius' inquit 'amata              [ ]
  56             sum tibi: uixisti,   ¨ dum tuus ignis eram.'               [ ]
  57       cui Nemesis   'quid' ait 'tibi sunt   ea damna dolori?           [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 9. digt.
  58              me tenuit moriens   ¨ deficiente manu.'                   [ ]
  59             si tamen e   nobis aliquid   nisi nomen et umbra           [2]
  60              restat, in Elysia   ¨ ualle Tibullus erit.                [ ]
  61             obuius huic uenies   hedera iuuenalia cinctus              [ ]
  62             tempora cum Caluo,   ¨ docte Catulle, tuo;                 [ ]
  63       tu quoque, si falsum est   temerati crimen amici,                [2]
  64         sanguinis atque animae   ¨ prodige Galle tuae.                 [ ]
  65       his comes umbra tua est,   si qua est modo corporis umbra;       [ ]
  66               auxisti numeros,   ¨ culte Tibulle, pios.                [ ]
  67           ossa quieta, precor,   tuta requiescite in urna,             [ ]
  68            et sit humus cineri   ¨ non onerosa tuo.                    [ ]
 10. digt.                                                                     .
   1                 Annua uenerunt   Cerealis tempora sacri:               [ ]
   2               secubat in uacuo   ¨ sola puella toro.                   [ ]
   3          flaua Ceres,   tenues spicis   redimita capillos,             [ ]
   4             cur inhibes sacris   ¨ commoda nostra tuis?                [ ]
   5             te, dea, munificam   gentes, ubi quaeque, loquuntur,       [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
   6              nec minus humanis   ¨ inuidet ulla bonis.                 [1]
   7               ante nec hirsuti   torrebant farra coloni,               [ ]
   8               nec notum terris   ¨ area nomen erat,                    [ ]
   9           sed glandem quercus,   oracula prima, ferebant:              [1]
  10            haec erat et teneri   ¨ caespitis herba cibus.              [ ]
  11             prima Ceres docuit   turgescere semen in agris,            [ ]
  12                falce coloratas   ¨ subsecuitque comas.                 [1]
  13             prima iugis tauros   subponere colla coegit                [ ]
  14               et ueterem curuo   ¨ dente reuellit humum.               [ ]
  15         hanc quisquam lacrimis   laetari credit amantum                [ ]?
  16              et bene tormentis   ¨ secubuitque coli?                   [ ]
  17       nec tamen est,   quamuis agros   amet illa feraces,              [ ]
  18             rustica nec uiduum   ¨ pectus amoris habet.                [ ]
  19           Cretes erunt testes;   nec fingunt omnia Cretes:             [ ]
  20                  Crete nutrito   ¨ terra superba Ioue.                 [ ]
  21                 illic sideream   mundi qui temperat arcem              [ ]?
  22                 exiguus tenero   ¨ lac bibit ore puer;                 [ ]
  23             magna fides testi:   testis laudatur alumno;               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  24               fassuram Cererem   ¨ crimina nota puto.                  [ ]
  25                 uiderat Iasium   Cretaea diua sub Ida                  [ ]
  26                 figentem certa   ¨ terga ferina manu;                  [ ]
  27         uidit et, ut   tenerae flammam   rapuere medullae,             [ ]
  28            hinc pudor, ex illa   ¨ parte trahebat amor.                [ ]
  29            uictus amore pudor:   sulcos arere uideres                  [ ]?
  30             et sata cum minima   ¨ parte redire sui;                   [ ]
  31               cum bene iactati   pulsarant arua ligones,               [ ]
  32               ruperat et duram   ¨ uomer aduncus humum                 [ ]
  33             seminaque in latos   ierant aequaliter agros,              [ ]?
  34                 inrita decepti   ¨ uota colentis erant.                [ ]
  35           diua potens   frugum siluis   cessabat in altis;             [ ]
  36              deciderant longae   ¨ spicea serta comae.                 [ ]
  37                sola fuit Crete   fecundo fertilis anno:                [ ]?
  38             omnia, qua tulerat   ¨ se dea, messis erat;                [ ]
  39             ipse locus nemorum   canebat frugibus Ide                  [ ]
  40              et ferus in silua   ¨ farra metebat aper.                 [ ]
  41                optauit   Minos similes   sibi legifer annos;           [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 10. digt.
  42              optasset, Cereris   ¨ longus ut esset amor.               [ ]
  43             qui tibi secubitus   tristes, dea flaua, fuissent,         [ ]
  44               hos cogor sacris   ¨ nunc ego ferre tuis.                [ ]
  45           cur ego sim tristis,   cum sit tibi nata reperta             [ ]
  46             regnaque quam Iuno   ¨ sorte minora regat?                 [ ]
  47           festa dies   Veneremque uocat   cantusque merumque:          [ ]
  48          haec decet ad dominos   ¨ munera ferre deos.                  [ ]
 11. digt.                                                                     .
   1             Multa diuque tuli;   uitiis patientia uicta est:           [ ]
   2                  cede fatigato   ¨ pectore, turpis amor.               [1]
   3               scilicet adserui   iam me fugique catenas,               [ ]?
   4            et, quae non puduit   ¨ ferre, tulisse pudet.               [ ]
   5             uicimus et domitum   pedibus calcamus Amorem:              [ ]
   6                uenerunt capiti   ¨ cornua sera meo.                    [ ]
   7              perfer et obdura:   dolor hic tibi proderit olim:         [ ]?
   8             saepe tulit lassis   ¨ sucus amarus opem.                  [ ]
   9             ergo ego sustinui,   foribus tam saepe repulsus,           [ ]
  10                  ingenuum dura   ¨ ponere corpus humo?                 [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  11            ergo ego nesciocui,   quem tu conplexa tenebas,             [ ]
  12                excubui clausam   ¨ seruus ut ante domum?               [ ]
  13              uidi, cum foribus   lassus prodiret amator                [ ]
  14             inualidum referens   ¨ emeritumque latus;                  [ ]
  15           hoc tamen est leuius   quam quod sum uisus ab illo:          [ ]
  16                eueniat nostris   ¨ hostibus ille pudor.                [ ]
  17         quando ego non   fixus lateri   patienter adhaesi,             [ ]
  18              ipse tuus custos,   ¨ ipse uir, ipse comes?               [ ]
  19             scilicet et populo   per me comitata placebas:             [ ]
  20              causa fuit multis   ¨ noster amoris amor.                 [ ]
  21            turpia quid referam   uanae mendacia linguae                [ ]
  22                  et periuratos   ¨ in mea damna deos,                  [ ]
  23         quid iuuenum   tacitos inter   conuiuia nutus                  [ ]
  24            uerbaque compositis   ¨ dissimulata notis?                  [ ]
  25         dicta erat aegra mihi:   praeceps amensque cucurri;            [ ]
  26                ueni, et riuali   ¨ non erat aegra meo.                 [ ]
  27              his et quae taceo   duraui saepe ferendis:                [ ]?
  28            quaere alium pro me   ¨ qui uelit ista pati.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  29                 iam mea uotiua   puppis redimita corona                [ ]?
  30              lenta tumescentes   ¨ aequoris audit aquas.               [ ]
  31              desine blanditias   et uerba potentia quondam             [ ]
  32           perdere: non ego sum   ¨ stultus, ut ante fui.               [ ]
                                                                              ..
  33             Luctantur   pectusque leue in   contraria tendunt          [ ]
  34           hac amor, hac odium;   ¨ sed, puto, uincit amor.             [ ]
  35              odero, si potero;   si non, inuitus amabo:                [1]?
  36          nec iuga taurus amat;   ¨ quae tamen odit, habet.             [ ]
  37               nequitiam fugio,   fugientem forma reducit;              [ ]
  38                  auersor morum   ¨ crimina, corpus amo.                [ ]
  39            sic ego nec sine te   nec tecum uiuere possum               [ ]
  40                 et uideor uoti   ¨ nescius esse mei.                   [ ]
  41              aut formosa fores   minus aut minus inproba uellem:       [ ]
  42             non facit ad mores   ¨ tam bona forma malos.               [ ]
  43            facta merent odium,   facies exorat amorem:                 [ ]
  44             me miserum, uitiis   ¨ plus ualet illa suis.               [ ]
  45              parce per o lecti   socialia iura, per omnes              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 11. digt.
  46             qui dant fallendos   ¨ se tibi saepe deos,                 [ ]
  47            perque tuam faciem,   magni mihi numinis instar,            [ ]
  48            perque tuos oculos,   ¨ qui rapuere meos.                   [ ]
  49       quicquid eris,   mea semper eris;   tu selige tantum,            [ ]
  50          me quoque uelle uelis   ¨ anne coactus amem.                  [ ]
  51              lintea dem potius   uentisque ferentibus utar             [ ]
  52             et quam, si nolim,   ¨ cogar amare, uelim.                 [ ]
 12. digt.                                                                     .
   1           Quis fuit ille dies,   quo tristia semper amanti             [ ]
   2                omina non albae   ¨ concinuistis aues?                  [ ]
   3           quodue putem   sidus nostris   occurrere fatis,              [ ]
   4              quosue deos in me   ¨ bella mouere querar?                [ ]
   5       quae modo dicta mea est,   quam coepi solus amare,               [ ]
   6              cum multis uereor   ¨ ne sit habenda mihi.                [ ]
   7           fallimur, an nostris   innotuit illa libellis?               [ ]
   8              sic erit: ingenio   ¨ prostitit illa meo.                 [ ]
   9         et merito:   quid enim formae   praeconia feci?                [ ]
  10               uendibilis culpa   ¨ facta puella mea est.               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 12. digt.
  11              me lenone placet,   duce me perductus amator,             [1]
  12              ianua per nostras   ¨ est adaperta manus.                 [ ]
  13             an prosint dubium,   nocuerunt carmina certe:              [ ]
  14               inuidiae nostris   ¨ illa fuere bonis.                   [ ]
  15          cum Thebae,   cum Troia foret,   cum Caesaris acta,           [ ]
  16                 ingenium mouit   ¨ sola Corinna meum.                  [ ]
  17                 auersis utinam   tetigissem carmina Musis,             [ ]
  18            Phoebus et inceptum   ¨ destituisset opus.                  [ ]
  19            nec tamen ut testes   mos est audire poetas:                [ ]
  20                malueram uerbis   ¨ pondus abesse meis.                 [ ]
  21           per nos Scylla patri   caros furata capillos                 [ ]?
  22            pube premit rabidos   ¨ inguinibusque canes;                [ ]
  23           nos pedibus   pinnas dedimus,   nos crinibus angues;         [ ]
  24              uictor Abantiades   ¨ alite fertur equo.                  [ ]
  25               idem per spatium   Tityon porreximus ingens              [ ]
  26                et tria uipereo   ¨ fecimus ora cani;                   [ ]
  27              fecimus Enceladon   iaculantem mille lacertis,            [ ]
  28                ambiguae captos   ¨ uirginis ore uiros;                 [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 12. digt.
  29                Aeolios Ithacis   inclusimus utribus Euros;             [ ]
  30              proditor in medio   ¨ Tantalus amne sitit;                [ ]
  31              de Niobe silicem,   de uirgine fecimus ursam;             [ ]
  32              concinit Odrysium   ¨ Cecropis ales Ityn;                 [ ]
  33           Iuppiter aut in aues   aut se transformat in aurum           [ ]
  34             aut secat imposita   ¨ uirgine taurus aquas.               [ ]
  35            Protea quid referam   Thebanaque semina dentes;             [2]
  36           qui uomerent flammas   ¨ ore, fuisse boues,                  [ ]
  37             flere genis   electra tuas,   auriga, sorores,             [ ]?
  38         quaeque rates fuerint,   ¨ nunc maris esse deas,               [ ]
  39                auersumque diem   mensis furialibus Atrei,              [ ]
  40              duraque percussam   ¨ saxa secuta lyram?                  [ ]
  41               exit in immensum   fecunda licentia uatum                [ ]
  42              obligat historica   ¨ nec sua uerba fide:                 [ ]
  43                et mea debuerat   falso laudata uideri                  [ ]
  44             femina; credulitas   ¨ nunc mihi uestra nocet.             [ ]
 13. digt.                                                                     .
   1             Cum mihi pomiferis   coniunx foret orta Faliscis,          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
   2              moenia contigimus   ¨ uicta, Camille, tibi.               [ ]
   3               casta sacerdotes   Iunoni festa parabant                 [ ]
   4              et celebres ludos   ¨ indigenamque bouem.                 [ ]
   5         grande morae   pretium ritus   cognoscere, quamuis             [ ]
   6              difficilis cliuis   ¨ huc uia praebet iter.               [ ]
   7            stat uetus et densa   praenubilus arbore lucus;             [ ]
   8               aspice: concedes   ¨ numinis esse locum.                 [ ]
   9             accipit ara preces   uotiuaque tura piorum,                [2]
  10               ara per antiquas   ¨ facta sine arte manus.              [ ]
  11            huc, ubi praesonuit   sollemni tibia cantu,                 [ ]
  12                 it per uelatas   ¨ annua pompa uias.                   [ ]
  13              ducuntur   niueae populo   plaudente iuuencae,            [ ]
  14              quas aluit campis   ¨ herba Falisca suis,                 [ ]
  15               et uituli nondum   metuenda fronte minaces               [ ]
  16             et minor ex humili   ¨ uictima porcus hara                 [ ]
  17            duxque gregis cornu   per tempora dura recuruo;             [ ]
  18             inuisa est dominae   ¨ sola capella deae:                  [ ]
  19                 illius indicio   siluis inuenta sub altis              [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 13. digt.
  20               dicitur inceptam   ¨ destituisse fugam.                  [ ]
  21       nunc quoque per   pueros iaculis   incessitur index              [ ]
  22             et pretium auctori   ¨ uulneris ipsa datur.                [ ]
  23           qua uentura dea est,   iuuenes timidaeque puellae            [ ]
  24              praeuerrunt latas   ¨ ueste iacente uias.                 [ ]
  25              uirginei   crines auro   gemmaque premuntur,              [ ]
  26               et tegit auratos   ¨ palla superba pedes;                [ ]
  27              more patrum Graio   uelatae uestibus albis                [ ]?
  28              tradita supposito   ¨ uertice sacra ferunt.               [ ]
  29            ore fauent   populi tum, cum   uenit aurea pompa            [ ]
  30                ipsa sacerdotes   ¨ subsequiturque suas.                [ ]
  31            Argiua est   pompae facies:   Agamemnone caeso              [ ]
  32           et scelus et patrias   ¨ fugit Halaesus opes                 [ ]
  33              iamque pererratis   profugus terraque fretoque            [ ]
  34                  moenia felici   ¨ condidit alta manu.                 [ ]
  35               ille suos docuit   Iunonia sacra Faliscos:               [ ]
  36         sint mihi, sint populo   ¨ semper amica suo.                   [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.                                                                     .
   1            Non ego, ne pecces,   cum sis formosa, recuso,              [ ]
   2              sed ne sit misero   ¨ scire necesse mihi;                 [ ]
   3            nec te nostra iubet   fieri censura pudicam                 [ ]
   4           sed tamen ut temptes   ¨ dissimulare rogat.                  [ ]
   5          non peccat,   quaecumque potest   peccasse negare,            [ ]
   6                solaque famosam   ¨ culpa professa facit.               [1]
   7     quis furor est,   quae nocte latent,   in luce fateri              [ ]
   8          et, quae clam facias,   ¨ facta referre palam?                [ ]
   9              ignoto   meretrix corpus   iunctura Quiriti               [1]
  10               opposita populum   ¨ submouet ante sera;                 [ ]
  11              tu tua prostitues   famae peccata sinistrae               [ ]
  12               commissi perages   ¨ indiciumque tui?                    [ ]
  13          sit tibi mens melior,   saltemue imitare pudicas,             [ ]
  14          teque probam, quamuis   ¨ non eris, esse putem.               [ ]
  15       quae facis, haec facito:   tantum fecisse negato                 [ ]
  16               nec pudeat coram   ¨ uerba modesta loqui.                [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  17              est qui nequitiam   locus exigat: omnibus illum           [ ]
  18                deliciis inple,   ¨ stet procul inde pudor.             [ ]
  19            hinc simul exieris,   lasciuia protinus omnis               [ ]
  20             absit, et in lecto   ¨ crimina pone tuo.                   [ ]
  21              illic nec tunicam   tibi sit posuisse pudori              [ ]
  22           nec femori inpositum   ¨ sustinuisse femur;                  [ ]
  23                illic purpureis   condatur lingua labellis,             [ ]
  24            inque modos uenerem   ¨ mille figuret amor;                 [ ]
  25                illic nec uoces   nec uerba iuuantia cessent,           [ ]
  26              spondaque lasciua   ¨ mobilitate tremat.                  [ ]
  27              indue cum tunicis   metuentem crimina uultum,             [ ]
  28              et pudor obscenum   ¨ diffiteatur opus.                   [ ]
  29            da populo,   da uerba mihi:   sine nescius errem            [ ]?
  30               et liceat stulta   ¨ credulitate frui.                   [ ]
  31            cur totiens   uideo mitti   recipique tabellas?             [ ]
  32          cur pressus prior est   ¨ interiorque torus?                  [ ]
  33            cur plus quam somno   turbatos esse capillos                [ ]
  34             collaque conspicio   ¨ dentis habere notam?                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 14. digt.
  35              tantum non oculos   crimen deducis ad ipsos;              [ ]
  36               si dubitas famae   ¨ parcere, parce mihi.                [ ]
  37           mens abit et morior,   quotiens peccasse fateris,            [ ]
  38              perque meos artus   ¨ frigida gutta fluit.                [ ]
  39           tunc amo, tunc   odi frustra,   quod amare necesse est;      [ ]?
  40           tunc ego, sed tecum,   ¨ mortuus esse uelim.                 [ ]
  41           nil equidem inquiram   nec, quae celare parabis,             [ ]
  42             insequar: et falli   ¨ muneris instar erit.                [ ]
  43              si tamen in media   deprensa tenebere culpa               [ ]?
  44              et fuerint oculis   ¨ probra uidenda meis.                [ ]
  45            quae bene uisa mihi   fuerint, bene uisa negato:            [ ]
  46               concedent uerbis   ¨ lumina nostra tuis.                 [ ]
  47               prona tibi uinci   cupientem uincere palma est,          [ ]
  48            sit modo 'non feci'   ¨ dicere lingua memor:                [ ]
  49             cum tibi contingat   uerbis superare duobus,               [ ]
  50                etsi non causa,   ¨ iudice uince tuo.                   [ ]
 15. digt.                                                                     .
   1            Quaere nouum uatem,   tenerorum mater Amorum:               [ ]
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
   2            raditur haec elegis   ¨ ultima meta meis;                   [ ]?
   3             quos ego conposui,   Paeligni ruris alumnus,               [ ]
   4               (nec me deliciae   ¨ dedecuere meae)                     [ ]?
   5      si quid id est,   usque a proauis   uetus ordinis heres,          [ ]
   6              non modo militiae   ¨ turbine factus eques.               [ ]
   7                Mantua Vergilio   gaudet, Verona Catullo;               [ ]
   8                Paelignae dicar   ¨ gloria gentis ego,                  [ ]
   9              quam sua libertas   ad honesta coegerat arma,             [ ]
  10              cum timuit socias   ¨ anxia Roma manus.                   [ ]
  11       atque aliquis   spectans hospes   Sulmonis aquosi                [ ]
  12             moenia, quae campi   ¨ iugera pauca tenent,                [ ]
  13            'quae tantum' dicet   'potuistis ferre poetam,              [ ]
  14          quantulacumque estis,   ¨ uos ego magna uoco.'                [ ]
  15             culte puer   puerique parens   Amathusia culti,            [ ]
  16                 aurea de campo   ¨ uellite signa meo;                  [ ]
  17             corniger increpuit   thyrso grauiore Lyaeus:               [ ]
  18            pulsanda est magnis   ¨ area maior equis.                   [ ]
  19                inbelles elegi,   genialis Musa, ualete,                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
 15. digt.
  20              post mea mansurum   ¨ fata superstes opus.                [ ]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
= file n. 121  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)                            .
   1            Discite quae faciem   commendet cura, puellae,              [ ]
   2               et quo sit uobis   ¨ forma tuenda modo.                  [ ]
   3          cultus humum sterilem   Cerealia pendere iussit               [ ]
   4               munera, mordaces   ¨ interiere rubi;                     [ ]
   5           cultus et in   pomis sucos   emendat acerbos,                [ ]
   6             fissaque adoptiuas   ¨ accipit arbor opes.                 [ ]
   7            culta placent: auro   sublimia tecta linuntur;              [ ]
   8             nigra sub imposito   ¨ marmore terra latet.                [ ]
   9            uellera saepe eadem   Tyrio medicantur aëno;                [ ]
  10               sectile deliciis   ¨ India praebet ebur.                 [ ]
  11              forsitan antiquae   Tatio sub rege Sabinae                [ ]
  12              maluerint quam se   ¨ rura paterna coli,                  [ ]
  13            cum matrona premens   altum rubicunda sedile                [1]
  14                  assiduo durum   ¨ pollice nebat opus                  [ ]
  15             ipsaque claudebat,   quos filia pauerat, agnos,            [ ]
  16              ipsa dabat uirgas   ¨ caesaque ligna foco;                [ ]
  17            at uestrae   matres teneras   peperere puellas:             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)
  18                uultis inaurata   ¨ corpora ueste tegi,                 [ ]
  19                uultis odoratos   positu uariare capillos,              [2]
  20              conspicuam gemmis   ¨ uultis habere manum;                [ ]
  21               induitis   collo lapides   Oriente petitos               [ ]
  22            et quantos onus est   ¨ aure tulisse duos.                  [ ]
  23            nec tamen indignum:   sit uobis cura placendi,              [ ]
  24            cum comptos habeant   ¨ saecula uestra uiros:               [ ]
  25                 feminea uestri   poliuntur lege mariti                 [ ]
  26               et uix ad cultus   ¨ nupta quod addat habet.             [ ]
  27       (?)pro se quaeque parent   et quos uenerentur amores             [ ]
  28               refert. munditia   ¨ crimina nulla meret.                [ ]
  29          rure latent   finguntque comas;   licet arduus illas          [ ]
  30            celet Athos, cultas   ¨ altus habebit Athos.                [ ]
  31            est etiam   placuisse sibi   quaecumque uoluptas:           [ ]
  32               uirginibus cordi   ¨ grataque forma sua est.             [ ]
  33              laudatas   homini uolucris   Iunonia pennas               [1]?
  34              explicat et forma   ¨ muta superbit auis.                 [ ]
  35         sic potius   (?)uos urget amor   quam fortibus herbis,         [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)
  36            quas maga terribili   ¨ subsecat arte manus:                [ ]
  37             nec uos graminibus   nec mixto credite suco                [ ]
  38            nec temptate nocens   ¨ uirus amantis equae.                [ ]
  39             (nec mediae Marsis   finduntur cantibus angues             [ ]
  40            nec redit in fontes   ¨ unda supina suos;                   [ ]
  41             et quamuis aliquis   Temesaea remouerit aera,              [ ]
  42              numquam Luna suis   ¨ excutietur equis.)                  [ ]
  43           prima sit in   uobis morum   tutela, puellae:                [ ]
  44                 ingenio facies   ¨ conciliante placet.                 [ ]
  45         certus amor morum est;   formam populabitur aetas,             [ ]
  46              et placitus rugis   ¨ uultus aratus erit;                 [ ]
  47         tempus erit,   quo uos speculum   uidisse pigebit              [ ]
  48                et ueniet rugis   ¨ altera causa dolor.                 [ ]
  49             sufficit et longum   probitas perdurat in aeuum,           [ ]
  50              perque suos annos   ¨ hinc bene pendet amor.              [ ]
  51         Dic age, cum   teneros somnus   dimiserit artus,               [ ]
  52            candida quo possint   ¨ ora nitere modo.                    [ ]
  53            hordea, quae Libyci   ratibus misere coloni,                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)
  54                  exue de palea   ¨ tegminibusque suis;                 [ ]
  55               par erui   mensura decem   madefiat ab ouis              [ ]
  56           (sed cumulent libras   ¨ hordea nuda duas):                  [ ]
  57             haec, ubi uentosas   fuerint siccata par auras,            [ ]
  58              lenta iube scabra   ¨ frangat asella mola.                [ ]
  59           et quae prima cadent   uiuaci cornua ceruo                   [ ]?
  60     contere; (?)in haec solida   ¨ sexta fac assis eat.                [ ]
  61          iamque, ubi puluereae   fuerint confusa farinae,              [ ]
  62             protinus innumeris   ¨ omnia cerne cauis;                  [ ]
  63                  adice narcisi   bis sex sine cortice bulbos,          [ ]?
  64              strenua quos puro   ¨ marmore dextra terat;               [ ]
  65            sextantemque trahat   cummi cum semine Tusco;               [ ]
  66               huc nouies tanto   ¨ plus tibi mellis eat:               [ ]
  67            quaecumque afficiet   tali medicamine uultum,               [1]
  68               fulgebit speculo   ¨ leuior illa suo.                    [ ]
  69               nec tu pallentes   dubita torrere lupinos                [ ]
  70             et simul inflantes   ¨ corpora frige fabas:                [ ]
  71            utraque sex habeant   aequo discrimine libras,              [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)
  72              utraque da pigris   ¨ comminuenda molis;                  [ ]
  73               nec cerussa tibi   nec nitri spuma rubentis              [ ]
  74              desit et Illyrica   ¨ quae uenit iris humo:               [ ]
  75           da ualidis   iuuenum pariter   subigenda lacertis            [ ]
  76             (sed iustum tritis   ¨ uncia pondus erit).                 [ ]
  77              addita de querulo   uolucrum medicamina nido              [ ]
  78            ore fugant maculas:   ¨ alcyonea uocant.                    [ ]
  79             pondere si quaeris   quo sim contentus in illis,           [ ]
  80          quod trahit in partes   ¨ uncia secta duas.                   [ ]
  81               ut coeant   apteque lini   per corpora possint,          [ ]
  82                adice de flauis   ¨ Attica mella fauis.                 [1]
  83              quamuis tura deos   irataque numina placent,              [2]?
  84             non tamen accensis   ¨ omnia danda focis.                  [ ]
  85              tus ubi miscueris   rodenti corpora nitro,                [ ]
  86              ponderibus iustis   ¨ fac sit utrimque triens.            [ ]
  87             parte minus quarta   dereptum cortice cummi                [ ]?
  88            et modicum e murris   ¨ pinguibus adde cubum.               [ ]
  89          haec, ubi contrieris,   per densa foramina cerne;             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Skønhedsmidler (Oxford C.T.)
  90               puluis ab infuso   ¨ melle premendus erit.               [ ]
  91            profuit et marathos   bene olentibus addere murris          [ ]
  92        (quinque parent marathi   ¨ scripula, murra nouem),             [ ]
  93               arentisque rosae   quantum manus una prehendat           [ ]
  94               cumque Ammoniaco   ¨ mascula tura sale;                  [ ]
  95           hordea quem faciunt,   illis affunde cremorem:               [ ]
  96               aequent expensas   ¨ cum sale tura rosas.                [ ]
  97             tempore sint paruo   molli licet illita uultu,             [ ]
  98                  haerebit toto   ¨ nullus in ore color.                [ ]
  99              uidi, quae gelida   madefacta papauere lympha             [ ]
 100             contereret teneris   ¨ illineretque genis.                 [ ]
 _____________________________________________________________________________..
  
  
  
  
  
  
  
  
= file n. 122  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)                    .
   1         Si quis in hoc   artem populo   non nouit amandi,              [ ]
   2             hoc legat et lecto   ¨ carmine doctus amet.                [ ]
   3              arte citae   ueloque rates   remoque mouentur,            [1]
   4             arte leues currus:   ¨ arte regendus Amor.                 [ ]
   5             curribus Automedon   lentisque erat aptus habenis,         [ ]
   6             Tiphys in Haemonia   ¨ puppe magister erat:                [ ]
   7             me Venus artificem   tenero praefecit Amori;               [ ]
   8            Tiphys et Automedon   ¨ dicar Amoris ego.                   [ ]
   9        ille quidem   ferus est et qui   mihi saepe repugnet;           [ ]
  10            sed puer est, aetas   ¨ mollis et apta regi.                [ ]
  11           Phillyrides   puerum cithara   perfecit Achillem             [ ]
  12           atque animos placida   ¨ contudit arte feros.                [ ]
  13            qui totiens socios,   totiens exterruit hostes,             [ ]
  14               creditur annosum   ¨ pertimuisse senem;                  [ ]
  15            quas Hector   sensurus erat,   poscente magistro            [ ]
  16              uerberibus iussas   ¨ praebuit ille manus.                [ ]
  17               Aeacidae Chiron,   ego sum praeceptor Amoris;            [ ]?
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
  18           saeuus uterque puer,   ¨ natus uterque dea.                  [ ]
  19           sed tamen et   tauri ceruix   oneratur aratro,               [ ]
  20             frenaque magnanimi   ¨ dente teruntur equi:                [ ]
  21            et mihi cedet Amor,   quamuis mea uulneret arcu             [ ]
  22              pectora, iactatas   ¨ excutiatque faces;                  [ ]
  23             quo me fixit Amor,   quo me uiolentius ussit,              [ ]
  24               hoc melior facti   ¨ uulneris ultor ero.                 [ ]
  25         non ego, Phoebe, datas   a te mihi mentiar artes,              [1]?
  26                 nec nos aëriae   ¨ uoce monemur auis,                  [2]
  27          nec mihi sunt   uisae Clio   Cliusque sorores                 [ ]?
  28               seruanti pecudes   ¨ uallibus, Ascra, tuis;              [ ]
  29           usus opus mouet hoc:   uati parete perito;                   [1]
  30           uera canam. coeptis,   ¨ mater Amoris, ades.                 [ ]
  31          este procul,   uittae tenues,   insigne pudoris,              [ ]
  32           quaeque tegis medios   ¨ instita longa pedes:                [ ]
  33              nos Venerem tutam   concessaque furta canemus             [ ]
  34               inque meo nullum   ¨ carmine crimen erit.                [ ]
  35          Principio,   quod amare uelis,   reperire labora,             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
  36           qui noua nunc primum   ¨ miles in arma uenis;                [ ]
  37        proximus huic labor est   placitam exorare puellam;             [ ]
  38              tertius, ut longo   ¨ tempore duret amor.                 [ ]
  39         hic modus; haec nostro   signabitur area curru;                [ ]
  40              haec erit admissa   ¨ meta premenda rota.                 [ ]
  41           Dum licet et   loris passim   potes ire solutis,             [ ]
  42                elige cui dicas   ¨ 'tu mihi sola places.'              [ ]
  43         haec tibi non   tenues ueniet   delapsa per auras;             [ ]
  44           quaerenda est oculis   ¨ apta puella tuis.                   [ ]
  45             scit bene uenator,   ceruis ubi retia tendat;              [2]
  46        scit bene, qua frendens   ¨ ualle moretur aper;                 [ ]
  47               aucupibus   noti frutices;   qui sustinet hamos,         [1]
  48               nouit quae multo   ¨ pisce natentur aquae:               [ ]
  49            tu quoque, materiam   longo qui quaeris amori,              [ ]?
  50          ante frequens quo sit   ¨ disce puella loco.                  [ ]
  51             non ego quaerentem   uento dare uela iubebo,               [ ]
  52           nec tibi ut inuenias   ¨ longa terenda uia est.              [ ]
  53           Andromedon   Perseus nigris   portarit ab Indis,             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
  54           raptaque sit Phrygio   ¨ Graia puella uiro;                  [ ]
  55          tot tibi tamque dabit   formosas Roma puellas,                [ ]
  56          'haec habet' ut dicas   ¨ 'quicquid in orbe fuit.'            [ ]
  57          Gargara quot segetes,   quot habet Methymna racemos,          [ ]
  58           aequore quot pisces,   ¨ fronde teguntur aues,               [ ]
  59           quot caelum stellas,   tot habet tua Roma puellas:           [ ]
  60                mater in Aeneae   ¨ constitit urbe sui.                 [ ]
  61           seu caperis   primis et adhuc   crescentibus annis,          [1]
  62             ante oculos ueniet   ¨ uera puella tuos;                   [ ]
  63            siue cupis iuuenem,   iuuenes tibi mille placebunt:         [ ]
  64                   cogeris uoti   ¨ nescius esse tui.                   [ ]
  65             seu te forte iuuat   sera et sapientior aetas,             [ ]
  66        hoc quoque, crede mihi,   ¨ plenius agmen erit.                 [ ]
  67                tu modo Pompeia   lentus spatiare sub umbra,            [ ]?
  68               cum sol Herculei   ¨ terga leonis adit,                  [ ]
  69              aut ubi muneribus   nati sua munera mater                 [ ]
  70               addidit, externo   ¨ marmore diues opus;                 [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
  71               nec tibi uitetur   quae priscis sparsa tabellis          [2]
  72              porticus auctoris   ¨ Liuia nomen habet,                  [ ]?
  73            quaque parare necem   miseris patruelibus ausae             [ ]
  74             Belides et stricto   ¨ stat ferus ense pater;              [ ]
  75              nec te praetereat   Veneri ploratus Adonis                [1]
  76                cultaque Iudaeo   ¨ septima sacra Syro,                 [ ]
  77             nec fuge linigerae   Memphitica templa iuuencae            [ ]
  78            (multas illa facit,   ¨ quod fuit ipsa Ioui);               [ ]
  79             et fora conueniunt   (quis credere possit?) amori,         [ ]
  80            flammaque in arguto   ¨ saepe reperta foro.                 [ ]
  81            subdita qua Veneris   facto de marmore templo               [ ]?
  82               Appias expressis   ¨ aëra pulsat aquis,                  [ ]
  83                illo saepe loco   capitur consultus Amori,              [ ]
  84            quique aliis cauit,   ¨ non cauet ipse sibi;                [ ]
  85                illo saepe loco   desunt sua uerba diserto,             [ ]?
  86          resque nouae ueniunt,   ¨ causaque agenda sua est.            [ ]
  87          hunc Venus e templis,   quae sunt confinia, ridet;            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
  88             qui modo patronus,   ¨ nunc cupit esse cliens.             [ ]
  89               sed tu praecipue   curuis uenare theatris;               [ ]
  90            haec loca sunt uoto   ¨ fertiliora tuo.                     [ ]
  91                 illic inuenies   quod ames, quod ludere possis,        [ ]
  92          quodque semel tangas,   ¨ quodque tenere uelis.               [ ]
  93        ut redit itque frequens   longum formica per agmen,             [ ]
  94              granifero solitum   ¨ cum uehit ore cibum,                [ ]
  95           aut ut apes   saltusque suos   et olentia nactae             [ ]
  96              pascua per flores   ¨ et thyma summa uolant,              [ ]
  97           sic ruit ad celebres   cultissima femina ludos;              [ ]
  98                 copia iudicium   ¨ saepe morata meum est.              [ ]
  99             spectatum ueniunt,   ueniunt spectentur ut ipsae;          [ ]
 100               ille locus casti   ¨ damna pudoris habet.                [ ]
 101              primus sollicitos   fecisti, Romule, ludos,               [ ]
 102               cum iuuit uiduos   ¨ rapta Sabina uiros.                 [ ]
 103            tunc neque marmoreo   pendebant uela theatro,               [ ]
 104            nec fuerant liquido   ¨ pulpita rubra croco;                [ ]
 105            illic quas tulerant   nemorosa Palatia frondes              [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 106            simpliciter positae   ¨ scena sine arte fuit;               [ ]
 107            in gradibus   sedit populus   de caespite factis,           [ ]
 108              qualibet hirsutas   ¨ fronde tegente comas.               [ ]
 109            respiciunt   oculisque notant   sibi quisque puellam        [ ]
 110          quam uelit, et tacito   ¨ pectore multa mouent;               [ ]
 111         dumque rudem   praebente modum   tibicine Tusco                [ ]
 112                ludius aequatam   ¨ ter pede pulsat humum,              [ ]
 113                in medio plausu   (plausus tunc arte carebant)          [ ]
 114             rex populo praedae   ¨ signa (?)petenda dedit.             [ ]
 115              protinus exiliunt   animum clamore fatentes               [ ]
 116             uirginibus cupidas   ¨ iniciuntque manus;                  [ ]
 117            ut fugiunt aquilas,   timidissima turba, columbae           [ ]
 118              utque fugit uisos   ¨ agna nouella lupos,                 [ ]
 119              sic illae   timuere uiros   sine lege ruentes;            [ ]
 120             constitit in nulla   ¨ qui fuit ante color.                [ ]
 121           nam timor unus erat,   facies non una timoris:               [ ]
 122            pars laniat crines,   ¨ pars sine mente sedet;              [ ]
 123           altera maesta silet,   frustra uocat altera matrem;          [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 124    haec queritur, stupet haec;   ¨ haec manet, illa fugit.             [ ]
 125               ducuntur raptae,   genialis praeda, puellae,             [ ]
 126               et potuit multas   ¨ ipse decere timor.                  [ ]
 127              si qua repugnarat   nimium comitemque negarat,            [ ]
 128                sublatam cupido   ¨ uir tulit ipse sinu                 [ ]
 129      atque ita 'quid   teneros lacrimis   corrumpis ocellos?           [ ]
 130          quod matri pater est,   ¨ hoc tibi' dixit 'ero.'              [ ]?
 131              Romule, militibus   scisti dare commoda solus:            [ ]
 132           haec mihi si dederis   ¨ commoda, miles ero.                 [ ]
 133               scilicet ex illo   sollemnia more theatra                [ ]
 134           nunc quoque formosis   ¨ insidiosa manent.                   [ ]
 135                nec te nobilium   fugiat certamen equorum:              [ ]
 136             multa capax populi   ¨ commoda Circus habet.               [ ]
 137           nil opus est digitis   per quos arcana loquaris,             [ ]
 138             nec tibi per nutus   ¨ accipienda nota est;                [ ]
 139              proximus a domina   nullo prohibente sedeto;              [ ]
 140              iunge tuum lateri   ¨ qua potes usque latus.              [ ]
 141           et bene, quod cogit,   si nolis, linea iungi,                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 142         quod tibi tangenda est   ¨ lege puella loci.                   [ ]
 143             hic tibi quaeratur   socii sermonis origo,                 [ ]
 144              et moueant primos   ¨ publica uerba sonos:                [ ]
 145           cuius equi   ueniant facito   studiose requiras,             [ ]
 146        nec mora, quisquis erit   ¨ cui fauet illa, faue.               [ ]
 147          at cum pompa frequens   caelestibus ibit eburnis,             [ ]
 148              tu Veneri dominae   ¨ plaude fauente manu;                [ ]
 149        utque fit, in   gremium puluis   si forte puellae               [ ]
 150             deciderit, digitis   ¨ excutiendus erit;                   [ ]
 151               etsi nullus erit   puluis, tamen excute nullum:          [ ]
 152              quaelibet officio   ¨ causa sit apta tuo;                 [ ]
 153                pallia si terra   nimium demissa iacebunt,              [ ]
 154             collige et inmunda   ¨ sedulus effer humo:                 [ ]
 155              protinus, officii   pretium, patiente puella              [ ]
 156              contingent oculis   ¨ crura uidenda tuis.                 [ ]
 157             respice praeterea,   post uos quicumque sedebit,           [ ]
 158             ne premat opposito   ¨ mollia terga genu.                  [ ]
 159          parua leuis   capiunt animos:   fuit utile multis             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 160                puluinum facili   ¨ composuisse manu;                   [ ]
 161               profuit et tenui   uentos mouisse tabella                [ ]
 162            et caua sub tenerum   ¨ scamna dedisse pedem.               [ ]
 163            hos aditus   Circusque nouo   praebebit amori               [ ]
 164            sparsaque sollicito   ¨ tristis harena foro.                [ ]
 165                illa saepe puer   Veneris pugnauit harena               [ ]
 166              et, qui spectauit   ¨ uulnera, uulnus habet:              [ ]
 167          dum loquitur   tangitque manum   poscitque libellum           [ ]
 168              et quaerit posito   ¨ pignore, uincat uter,               [ ]
 169               saucius ingemuit   telumque uolatile sensit              [ ]
 170               et pars spectati   ¨ muneris ipse fuit.                  [ ]
 171           quid, modo cum belli   naualis imagine Caesar                [2]?
 172               Persidas induxit   ¨ Cecropiasque rates?                 [ ]
 173          nempe ab utroque mari   iuuenes, ab utroque puellae           [ ]
 174           uenere, atque ingens   ¨ orbis in Vrbe fuit.                 [ ]
 175               quis non inuenit   turba, quod amaret, in illa?          [ ]
 176              eheu, quam multos   ¨ aduena torsit amor!                 [ ]
 177            ecce, parat Caesar,   domito quod defuit orbi,              [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 178           addere: nunc, Oriens   ¨ ultime, noster eris.                [ ]
 179          Parthe, dabis poenas;   Crassi gaudete sepulti                [ ]
 180            signaque barbaricas   ¨ non bene passa manus.               [ ]
 181           ultor adest   primisque ducem   profitetur in annis          [ ]
 182             bellaque non puero   ¨ tractat agenda puer.                [ ]
 183                parcite natales   timidi numerare deorum:               [2]
 184              Caesaribus uirtus   ¨ contigit ante diem.                 [ ]
 185              ingenium   caeleste suis   uelocius annis                 [ ]
 186              surgit et ignauae   ¨ fert male damna morae:              [ ]
 187          paruus erat   manibusque duos   Tirynthius angues             [ ]
 188            pressit et in cunis   ¨ iam Ioue dignus erat;               [ ]
 189       nunc quoque qui puer es,   quantus tum, Bacche, fuisti,          [ ]
 190             cum timuit thyrsos   ¨ India uicta tuos?                   [ ]
 191              auspiciis   annisque patris,   puer, arma mouebis         [ ]
 192                et uinces annis   ¨ auspiciisque patris.                [ ]
 193                tale rudimentum   tanto sub nomine debes,               [ ]
 194         nunc iuuenum princeps,   ¨ deinde future senum;                [ ]?
 195       cum tibi sint   fratres, fratres,   ulciscere laesos,            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 196         cumque pater tibi sit,   ¨ iura tuere patris.                  [ ]
 197               induit arma tibi   genitor patriaeque tuusque;           [ ]
 198               hostis ab inuito   ¨ regna parente rapit.                [ ]
 199             tu pia tela feres,   sceleratas ille sagittas;             [2]
 200              stabit pro signis   ¨ iusque piumque tuis.                [ ]
 201              uincuntur   causa Parthi,   uincantur et armis:           [ ]
 202                     Eoas Latio   ¨ dux meus addat opes.                [ ]
 203         Marsque pater   Caesarque pater,   date numen eunti:           [ ]
 204               nam deus e uobis   ¨ alter es, alter eris.               [ ]
 205            auguror en, uinces,   uotiuaque carmina reddam              [2]
 206                 et magno nobis   ¨ ore sonandus eris:                  [ ]
 207              consistes   aciemque meis   hortabere uerbis              [ ]
 208               (o desint animis   ¨ ne mea uerba tuis!);                [ ]
 209             tergaque Parthorum   Romanaque pectora dicam               [2]
 210             telaque, ab auerso   ¨ quae iacit hostis equo.             [ ]
 211           qui fugis ut uincas,   quid uicto, Parthe, relinques?        [ ]
 212         Parthe, malum iam nunc   ¨ Mars tuus omen habet.               [ ]
 213           ergo erit illa dies,   qua tu, pulcherrime rerum,            [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 214             quattuor in niueis   ¨ aureus ibis equis;                  [ ]
 215               ibunt ante duces   onerati colla catenis,                [2]?
 216               ne possint tuti,   ¨ qua prius, esse fuga.               [ ]
 217             spectabunt   laeti iuuenes   mixtaeque puellae,            [ ]
 218            diffundetque animos   ¨ omnibus ista dies;                  [ ]
 219          atque aliqua ex illis   cum regum nomina quaeret,             [ ]
 220          quae loca, qui montes   ¨ quaeue ferantur aquae,              [ ]
 221                omnia responde,   nec tantum si qua rogabit;            [ ]
 222             et quae nescieris,   ¨ ut bene nota refer:                 [ ]
 223             hic est Euphrates,   praecinctus harundine frontem;        [ ]
 224              cui coma dependet   ¨ caerula, Tigris erit;               [ ]
 225           hos facito Armenios,   haec est Danaeia Persis;              [ ]
 226            urbs in Achaemeniis   ¨ uallibus ista fuit;                 [ ]
 227           ille uel ille duces,   et erunt quae nomina dicas,           [ ]
 228              si poteris, uere,   ¨ si minus, apta tamen.               [ ]
 229           dant etiam   positis aditum   conuiuia mensis;               [ ]
 230            est aliquid praeter   ¨ uina, quod inde petas.              [ ]
 231           saepe illic   positi teneris   adducta lacertis              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 232               purpureus Bacchi   ¨ cornua pressit Amor,                [ ]
 233            uinaque cum bibulas   sparsere Cupidinis alas,              [ ]
 234              permanet et capto   ¨ stat grauis ille loco.              [ ]
 235             ille quidem pennas   uelociter excutit udas,               [1]
 236            sed tamen et spargi   ¨ pectus Amore nocet.                 [ ]
 237             uina parant animos   faciuntque caloribus aptos;           [ ]
 238               cura fugit multo   ¨ diluiturque mero.                   [ ]
 239            tunc ueniunt risus,   tum pauper cornua sumit,              [ ]
 240             tum dolor et curae   ¨ rugaque frontis abit.               [ ]
 241           tunc aperit   mentes aeuo   rarissima nostro                 [ ]?
 242             simplicitas, artes   ¨ excutiente deo.                     [ ]
 243             illic saepe animos   iuuenum rapuere puellae,              [ ]
 244              et Venus in uinis   ¨ ignis in igne fuit.                 [ ]
 245                 hic tu fallaci   nimium ne crede lucernae:             [ ]?
 246                 iudicio formae   ¨ noxque merumque nocent.             [ ]
 247              luce deas   caeloque Paris   spectauit aperto,            [ ]
 248               cum dixit Veneri   ¨ 'uincis utramque, Venus.'           [ ]
 249            nocte latent mendae   uitioque ignoscitur omni,             [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 250               horaque formosam   ¨ quamlibet illa facit.               [ ]
 251             consule de gemmis,   de tincta murice lana,                [ ]
 252               consule de facie   ¨ corporibusque diem.                 [ ]
 253             quid tibi femineos   coetus uenatibus aptos                [ ]
 254               enumerem? numero   ¨ cedet harena meo.                   [ ]
 255             quid referam Baias   praetextaque litora Bais              [ ]
 256              et quae de calido   ¨ sulphure fumat aqua?                [ ]?
 257          hinc aliquis   uulnus referens   in pectore dixit             [ ]
 258        'non haec, ut fama est,   ¨ unda salubris erat.'                [ ]
 259               ecce, suburbanae   templum nemorale Dianae               [ ]
 260           partaque per gladios   ¨ regna nocente manu;                 [ ]
 261          illa, quod est uirgo,   quod tela Cupidinis odit,             [ ]
 262             multa dedit populo   ¨ uulnera, multa dabit.               [ ]
= file n. 123
 263           Hactenus, unde legas   quod ames, ubi retia ponas,           [ ]
 264            praecipit imparibus   ¨ uecta Thalea rotis.                 [ ]
 265        nunc tibi quae placuit,   quas sit capienda per artes,          [ ]
 266              dicere praecipuae   ¨ molior artis opus.                  [ ]
 267         quisquis ubique, uiri,   dociles aduertite mentes              [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 268           pollicitisque fauens   ¨ uulgus adeste meis.                 [ ]
 269             prima tuae   menti ueniat   fiducia, cunctas               [ ]
 270            posse capi: capies,   ¨ tu modo tende plagas.               [ ]
 271          uere prius   uolucres taceant,   aestate cicadae,             [ ]
 272               Maenalius lepori   ¨ det sua terga canis,                [ ]
 273             femina quam iuueni   blande temptata repugnet;             [ ]
 274      haec quoque, quam poteris   ¨ credere nolle, uolet.               [ ]
 275             utque uiro   furtiua Venus,   sic grata puellae;           [ ]
 276           uir male dissimulat,   ¨ tectius illa cupit.                 [ ]
 277            conueniat   maribus ne quam   nos ante rogemus,             [ ]
 278              femina iam partes   ¨ uicta rogantis aget.                [ ]
 279             mollibus in pratis   admugit femina tauro,                 [ ]
 280               femina cornipedi   ¨ semper adhinnit equo:               [ ]
 281               parcior in nobis   nec tam furiosa libido;               [ ]
 282                legitimum finem   ¨ flamma uirilis habet.               [ ]
 283          Byblida quid referam,   uetito quae fratris amore             [ ]
 284            arsit et est laqueo   ¨ fortiter ulta nefas?                [ ]
  
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 285         Myrrha patrem, sed non   qua filia debet, amauit,              [ ]
 286                et nunc obducto   ¨ cortice pressa latet;               [ ]
 287               illius lacrimis,   quas arbore fundit odora,             [ ]
 288           unguimur, et dominae   ¨ nomina gutta tenet.                 [ ]
 289             forte sub umbrosis   nemorosae uallibus Idae               [ ]
 290              candidus, armenti   ¨ gloria, taurus erat                 [ ]
 291                 signatus tenui   media inter cornua nigro;             [ ]
 292                una fuit labes,   ¨ cetera lactis erant.                [ ]
 293                illum Cnosiades  -que Cydoneaeque iuuencae              [u]
 294                 optarunt tergo   ¨ sustinuisse suo.                    [ ]
 295                 Pasiphae fieri   gaudebat adultera tauri;              [ ]
 296                inuida formosas   ¨ oderat illa boues.                  [ ]
 297          nota cano;   non hoc, centum   quae sustinet urbes,           [2]
 298            quamuis sit mendax,   ¨ Creta negare potest.                [ ]
 299             ipsa nouas frondes   et prata tenerrima tauro              [ ]
 300               fertur inadsueta   ¨ subsecuisse manu;                   [ ]
 301             it comes armentis,   nec ituram cura moratur               [ ]
 302             coniugis, et Minos   ¨ a boue uictus erat.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 303            quo tibi, Pasiphae,   pretiosas sumere uestes?              [ ]
 304               ille tuus nullas   ¨ sentit adulter opes.                [ ]
 305          quid tibi cum speculo   montana armenta petenti?              [ ]
 306           quid totiens positas   ¨ fingis inepta comas?                [ ]
 307           crede tamen speculo,   quod te negat esse iuuencam:          [ ]
 308            quam cuperes fronti   ¨ cornua nata tuae!                   [ ]?
 309             siue placet Minos,   nullus quaeratur adulter;             [ ]
 310               siue uirum mauis   ¨ fallere, falle uiro.                [ ]
 311           in nemus et   saltus thalamo   regina relicto                [1]
 312               fertur, ut Aonio   ¨ concita Baccha deo.                 [ ]
 313           a, quotiens   uaccam uultu   spectauit iniquo                [ ]
 314               et dixit 'domino   ¨ cur placet ista meo?                [ ]
 315           aspice ut ante ipsum   teneris exultet in herbis;            [ ]
 316             nec dubito quin se   ¨ stulta decere putet'!               [ ]
 317               dixit et ingenti   iamdudum de grege duci                [ ]
 318            iussit et inmeritam   ¨ sub iuga curua trahi,               [ ]
 319           aut cadere ante aras   commentaque sacra coegit              [ ]
 320                et tenuit laeta   ¨ paelicis exta manu;                 [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 321            paelicibus quotiens   placauit numina caesis                [ ]
 322          atque ait exta tenens   ¨ 'ite, placete meo'                  [ ]?
 323             et modo se Europen   fieri, modo postulat Ion,             [ ]
 324           altera quod bos est,   ¨ altera uecta boue!                  [ ]
 325            hanc tamen impleuit   uacca deceptus acerna                 [ ]?
 326           dux gregis, et partu   ¨ proditus auctor erat.               [ ]
 327                Cressa Thyesteo   si se abstinuisset amore              [ ]?
 328            (et quantum est uno   ¨ posse carere uiro!),                [ ]
 329             non medium   rupisset iter   curruque retorto              [ ]
 330                 Auroram uersis   ¨ Phoebus adisset equis.              [ ]
 331                filia purpureos   Niso furata capillos                  [ ]?
 332            pube premit rabidos   ¨ inguinibusque canes.                [ ]
 333              qui Martem terra,   Neptunum effugit in undis,            [ ]
 334               coniugis Atrides   ¨ uictima dira fuit.                  [ ]
 335            cui non defleta est   Ephyraeae flamma Creusae              [ ]
 336                et nece natorum   ¨ sanguinolenta parens?               [1]
 337             fleuit Amyntorides   per inania lumina Phoenix;            [ ]
 338              Hippolytum rabidi   ¨ diripuistis equi.                   [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 339          quid fodis inmeritis,   Phineu, sua lumina natis?             [ ]
 340            poena reuersura est   ¨ in caput ista tuum.                 [ ]
 341                  omnia feminea   sunt ista libidine mota;              [ ]
 342              acrior est nostra   ¨ plusque furoris habet.              [ ]
 343          ergo age, ne   dubita cunctas   sperare puellas:              [ ]
 344             uix erit e multis,   ¨ quae neget, una, tibi.              [ ]
 345     quae dant, quaeque negant,   gaudent tamen esse rogatae:           [ ]
 346               ut iam fallaris,   ¨ tuta repulsa tua est.               [ ]
 347              sed cur fallaris,   cum sit noua grata uoluptas           [ ]
 348              et capiant animos   ¨ plus aliena suis?                   [ ]
 349            fertilior seges est   alienis semper in agris               [ ]
 350               uicinumque pecus   ¨ grandius uber habet.                [ ]
 351             sed prius ancillam   captandae nosse puellae               [ ]
 352             cura sit: accessus   ¨ molliet illa tuos.                  [ ]
 353              proxima consiliis   dominae sit ut illa, uideto,          [ ]
 354             neue parum tacitis   ¨ conscia fida iocis.                 [ ]?
 355            hanc tu pollicitis,   hanc tu corrumpe rogando:             [ ]
 356         quod petis, ex facili,   ¨ si uolet illa, feres.               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 357              illa leget tempus   (medici quoque tempora seruant)       [ ]
 358            quo facilis dominae   ¨ mens sit et apta capi;              [ ]
 359            mens erit apta capi   tum, cum laetissima rerum             [ ]
 360             ut seges in pingui   ¨ luxuriabit humo.                    [ ]
 361           pectora, dum gaudent   nec sunt adstricta dolore,            [ ]
 362            ipsa patent; blanda   ¨ tum subit arte Venus.               [ ]
 363         tum, cum tristis erat,   defensa est Ilios armis;              [ ]
 364             militibus grauidum   ¨ laeta recepit equum.                [ ]
 365      tum quoque temptanda est,   cum paelice laesa dolebit;            [ ]
 366              tum facies opera,   ¨ ne sit inulta, tua.                 [ ]
 367                 hanc matutinos   pectens ancilla capillos              [ ]
 368                incitet et uelo   ¨ remigis addat opem,                 [ ]
 369                 et secum tenui   suspirans murmure dicat               [ ]
 370         'at, puto, non poteras   ¨ ipsa referre uicem.'                [ ]
 371              tum de te narret,   tum persuadentia uerba                [ ]
 372               addat, et insano   ¨ iuret amore mori.                   [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 373           sed propera,   ne uela cadant   auraeque residant:           [2]?
 374           ut fragilis glacies,   ¨ interit ira mora.                   [ ]
 375        quaeris an hanc   ipsam prosit   uiolare ministram?             [ ]
 376               talibus admissis   ¨ alea grandis inest.                 [ ]
 377               haec a concubitu   fit sedula, tardior illa;             [ ]
 378             haec dominae munus   ¨ te parat, illa sibi.                [ ]
 379           casus in euentu est:   licet hic indulgeat ausis,            [ ]
 380            consilium tamen est   ¨ abstinuisse meum.                   [ ]
 381           non ego per praeceps   et acuta cacumina uadam,              [ ]
 382           nec iuuenum quisquam   ¨ me duce captus erit.                [ ]
 383            si tamen illa tibi,   dum dat recipitque tabellas,          [ ]
 384            corpore, non tantum   ¨ sedulitate, placet,                 [ ]
 385             fac domina   potiare prius,   comes illa sequatur:         [ ]
 386        non tibi ab ancilla est   ¨ incipienda Venus.                   [ ]
 387                hoc unum moneo,   si quid modo creditur arti            [ ]
 388            nec mea dicta rapax   ¨ per mare uentus agit:               [ ]
 389          aut (?)non temptasses   aut perfice: tollitur index,          [ ]
 390            cum semel in partem   ¨ criminis ipsa uenit.                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 391              non auis utiliter   uiscatis effugit alis,                [ ]?
 392              non bene de laxis   ¨ cassibus exit aper.                 [ ]
 393                saucius arrepto   piscis teneatur ab hamo:              [ ]
 394             perprime temptatum   ¨ nec nisi uictor abi.                [ ]
 397              sed bene celetur:   bene si celabitur index,              [4]
 398               notitiae suberit   ¨ semper amica tuae.                  [ ]?
 399              tempora qui solis   operosa colentibus arua,              [2]?
 400            fallitur, et nautis   ¨ aspicienda putat.                   [ ]
 401            nec semper   credenda Ceres   fallacibus aruis              [ ]
 402              nec semper uiridi   ¨ concaua puppis aquae,               [ ]
 403           nec teneras   semper tutum   captare puellas:                [ ]
 404              saepe dato melius   ¨ tempore fiet idem.                  [ ]
 405              siue dies suberit   natalis siue Kalendae,                [ ]
 406             quas Venerem Marti   ¨ continuasse iuuat,                  [ ]
 407              siue erit ornatus   non, ut fuit ante, sigillis,          [ ]
 408              sed regum positas   ¨ Circus habebit opes,                [ ]
 409       differ opus:   tunc tristis hiems,   tunc Pliades instant,       [ ]
 410            tunc tener aequorea   ¨ mergitur Haedus aqua;               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 411           tunc bene desinitur;   tunc si quis creditur alto,           [ ]
 412             uix tenuit lacerae   ¨ naufraga membra ratis.              [ ]
 413            tum licet incipias,   qua flebilis Allia luce               [1]
 414              uulneribus Latiis   ¨ sanguinolenta fuit,                 [ ]
 415           quaque die   redeunt rebus   minus apta gerendis             [ ]
 416               culta Palaestino   ¨ septima festa Syro.                 [ ]
 417              magna superstitio   tibi sit natalis amicae,              [ ]
 418     quaque aliquid dandum est,   ¨ illa sit atra dies.                 [ ]
 419              cum bene uitaris,   tamen auferet; inuenit artem          [2]
 420             femina, qua cupidi   ¨ carpat amantis opes.                [ ]
 421            institor ad dominam   ueniet discinctus emacem,             [ ]
 422                expediet merces   ¨ teque sedente suas;                 [ ]
 423           quas illa inspicias,   sapere ut uideare, rogabit;           [ ]
 424           oscula deinde dabit,   ¨ deinde rogabit emas.                [ ]
 425             hoc fore contentam   multos iurabit in annos;              [ ]
 426           nunc opus esse sibi,   ¨ nunc bene dicet emi.                [ ]
 427              si non esse domi,   quos des, causabere nummos,           [ ]
 428              littera poscetur,   ¨ ne didicisse iuuet.                 [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 429             quid, quasi natali   cum poscit munera libo                [2]
 430         et, quotiens opus est,   ¨ nascitur illa sibi?                 [ ]
 431              quid, cum mendaci   damno maestissima plorat              [ ]
 432                elapsusque caua   ¨ fingitur aure lapis?                [ ]
 433            multa rogant   utenda dari,   data reddere nolunt;          [ ]
 434            perdis, et in damno   ¨ gratia nulla tuo.                   [ ]
 435           non mihi, sacrilegas   meretricum ut persequar artes,        [ ]
 436            cum totidem linguis   ¨ sint satis ora decem.               [ ]
 437           cera uadum   temptet rasis   infusa tabellis,                [ ]
 438               cera tuae primum   ¨ conscia mentis eat;                 [ ]
 439          blanditias   ferat illa tuas   imitataque amantum             [ ]
 440            uerba, nec exiguas,   ¨ quisquis es, adde preces.           [ ]
 441                Hectora donauit   Priamo prece motus Achilles;          [2]
 442               flectitur iratus   ¨ uoce rogante deus.                  [1]
 443              promittas facito,   quid enim promittere laedit?          [ ]
 444               pollicitis diues   ¨ quilibet esse potest.               [ ]
 445          Spes tenet in tempus,   semel est si credita, longum;         [ ]
 446            illa quidem fallax,   ¨ sed tamen apta, dea est.            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 447            si dederis aliquid,   poteris ratione relinqui:             [ ]
 448            praeteritum tulerit   ¨ perdideritque nihil.                [ ]
 449           at quod non dederis,   semper uideare daturus:               [ ]
 450           sic dominum sterilis   ¨ saepe fefellit ager.                [ ]
 451            sic, ne perdiderit,   non cessat perdere lusor,             [ ]
 452             et reuocat cupidas   ¨ alea saepe manus.                   [ ]
 453       hoc opus, hic labor est,   primo sine munere iungi:              [1]
 454              ne dederit gratis   ¨ quae dedit, usque dabit.            [ ]
 455            ergo eat et blandis   peraretur littera uerbis              [ ]
 456             exploretque animos   ¨ primaque temptet iter:              [ ]
 457               littera Cydippen   pomo perlata fefellit,                [ ]
 458           insciaque est uerbis   ¨ capta puella suis.                  [ ]
 459           disce bonas   artes, moneo,   Romana iuuentus,               [ ]
 460            non tantum trepidos   ¨ ut tueare reos:                     [ ]
 461           quam populus   iudexque grauis   lectusque senatus,          [ ]
 462              tam dabit eloquio   ¨ uicta puella manus.                 [ ]
 463             sed lateant uires,   nec sis in fronte disertus;           [ ]
 464                effugiant uoces   ¨ uerba molesta tuae.                 [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 465       quis, nisi mentis inops,   tenerae declamat amicae?              [ ]
 466              saepe ualens odii   ¨ littera causa fuit.                 [ ]
 467            sit tibi credibilis   sermo consuetaque uerba,              [ ]
 468         blanda tamen, praesens   ¨ ut uideare loqui.                   [ ]
 469                si non accipiet   scriptum inlectumque remittet,        [ ]
 470                 lecturam spera   ¨ propositumque tene.                 [ ]
 471             tempore difficiles   ueniunt ad aratra iuuenci,            [ ]
 472             tempore lenta pati   ¨ frena docentur equi.                [ ]
 473                ferreus adsiduo   consumitur anulus usu,                [ ]
 474                interit adsidua   ¨ uomer aduncus humo.                 [ ]
 475          quid magis est   saxo durum,   quid mollius unda?             [1]
 476               dura tamen molli   ¨ saxa cauantur aqua.                 [ ]
 477               Penelopen ipsam,   persta modo, tempore uinces:          [ ]
 478               capta uides sero   ¨ Pergama, capta tamen.               [ ]
 479               legerit et nolit   rescribere, cogere noli;              [ ]
 480             tu modo blanditias   ¨ fac legat usque tuas.               [ ]
 481            quae uoluit   legisse, uolet   rescribere lectis:           [ ]
 482            per numeros ueniunt   ¨ ista gradusque suos.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 483              forsitan et primo   ueniet tibi littera tristis           [ ]?
 484            quaeque roget ne se   ¨ sollicitare uelis;                  [ ]
 485        quod rogat illa, timet;   quod non rogat, optat, ut instes:     [ ]
 486             insequere, et uoti   ¨ postmodo compos eris.               [ ]
 487             interea,   siue illa toro   resupina feretur,              [ ]
 488               lecticam dominae   ¨ dissimulanter adi;                  [ ]
 489            neue aliquis uerbis   odiosas offerat auris,                [ ]?
 490            qua potes, ambiguis   ¨ callidus abde notis.                [ ]
 491           seu pedibus   uacuis illi   spatiosa teretur                 [ ]
 492           porticus, hic socias   ¨ tu quoque iunge moras,              [ ]
 493              et modo praecedas   facito, modo terga sequaris,          [ ]
 494               et modo festines   ¨ et modo lentus eas.                 [ ]
 495           nec tibi de   mediis aliquot   transire columnas             [ ]
 496           sit pudor aut lateri   ¨ continuasse latus,                  [ ]
 497            nec sine te   curuo sedeat   speciosa theatro:              [ ]
 498           quod spectes, umeris   ¨ adferet illa suis.                  [ ]
 499               illam respicias,   illam mirere licebit,                 [ ]
 500              multa supercilio,   ¨ multa loquare notis;                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 501           et plaudas   aliquam mimo   saltante puellam,                [ ]
 502                et faueas illi,   ¨ quisquis agatur amans.              [ ]
 503            cum surgit, surges;   donec sedet illa, sedebis:            [ ]
 504               arbitrio dominae   ¨ tempora perde tuae.                 [ ]
= file n. 124
 505           sed tibi nec   ferro placeat   torquere capillos,            [ ]
 506                nec tua mordaci   ¨ pumice crura teras;                 [ ]
 507             ista iube faciant,   quorum Cybeleia mater                 [ ]
 508            concinitur Phrygiis   ¨ exululata modis.                    [ ]
 509           forma uiros   neglecta decet;   Minoida Theseus              [ ]
 510              abstulit, a nulla   ¨ tempora comptus acu;                [ ]
 511            Hippolytum Phaedra,   nec erat bene cultus, amauit;         [ ]
 512               cura deae siluis   ¨ aptus Adonis erat.                  [ ]
 513             munditie placeant,   fuscentur corpora Campo;              [ ]
 514            sit bene conueniens   ¨ et sine labe toga.                  [ ]
 515           (?)lingua ne rigeat;   careant rubigine dentes;              [ ]
 516              nec uagus in laxa   ¨ pes tibi pelle natet;               [ ]
 517              nec male deformet   rigidos tonsura capillos:             [ ]
 518            sit coma, sit trita   ¨ barba resecta manu.                 [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 519              et nihil emineant   et sint sine sordibus ungues,         [ ]
 520              inque caua nullus   ¨ stet tibi nare pilus.               [ ]
 521               nec male odorati   sit tristis anhelitus oris,           [2]?
 522               nec laedat naris   ¨ uirque paterque gregis.             [ ]
 523                cetera lasciuae   faciant concede puellae               [ ]
 524            et si quis male uir   ¨ quaerit habere uirum.               [ ]
 525             ecce, suum   uatem Liber   uocat: hic quoque amantis       [ ]
 526            adiuuat et flammae,   ¨ qua calet ipse, fauet.              [ ]
 527              Cnosis in ignotis   amens errabat harenis,                [ ]?
 528           qua breuis aequoreis   ¨ Dia feritur aquis;                  [ ]
 529            utque erat e somno,   tunica uelata recincta,               [1]?
 530            nuda pedem, croceas   ¨ inreligata comas,                   [ ]
 531                Thesea crudelem   surdas clamabat ad undas,             [ ]
 532                indigno teneras   ¨ imbre rigante genas.                [ ]
 533              clamabat   flebatque simul,   sed utrumque decebat;       [ ]
 534         non facta est lacrimis   ¨ turpior illa suis.                  [ ]
 535          iamque iterum tundens   mollissima pectora palmis             [ ]
 536          'perfidus ille abiit:   ¨ quid mihi fiet?' ait;               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 537         'quid mihi fiet?' ait;   sonuerunt cymbala toto                [ ]
 538             litore et adtonita   ¨ tympana pulsa manu.                 [ ]
 539              excidit illa metu   rupitque nouissima uerba;             [ ]?
 540              nullus in exanimi   ¨ corpore sanguis erat.               [ ]
 541             ecce, Mimallonides   sparsis in terga capillis,            [ ]
 542            ecce, leues Satyri,   ¨ praeuia turba dei.                  [ ]
 543            ebrius, ecce, senex   pando Silenus asello                  [ ]?
 544           uix sedet et pressas   ¨ continet arte iubas.                [ ]
 545          dum sequitur Bacchas,   Bacchae fugiuntque petuntque,         [ ]
 546             quadrupedem ferula   ¨ dum malus urget eques,              [ ]
 547                in caput aurito   cecidit delapsus asello;              [ ]?
 548               clamarunt Satyri   ¨ 'surge age, surge, pater.'          [ ]
 549             iam deus in curru,   quem summum texerat uuis,             [ ]
 550             tigribus adiunctis   ¨ aurea lora dabat;                   [ ]
 551            et color et Theseus   et uox abiere puellae,                [ ]
 552            terque fugam petiit   ¨ terque retenta metu est.            [ ]
 553           horruit, ut steriles   agitat quas uentus aristas,           [ ]
 554             ut leuis in madida   ¨ canna palude tremit.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 555            cui deus 'en, adsum   tibi cura fidelior' inquit;           [ ]
 556            'pone metum, Bacchi   ¨ Cnosias uxor eris.                  [ ]
 557             munus habe caelum:   caelo spectabere sidus;               [ ]
 558             saepe reges dubiam   ¨ Cressa Corona ratem.'               [ ]
 559              dixit et e curru,   ne tigres illa timeret,               [ ]?
 560              desilit (inposito   ¨ cessit harena pede)                 [ ]
 561            implicitamque sinu,   neque enim pugnare ualebat,           [ ]
 562        abstulit: in facili est   ¨ omnia posse deo.                    [ ]
 563        pars 'Hymenaee' canunt,   pars clamant 'Euhion, euhoe';         [ ]
 564               sic coeunt sacro   ¨ nupta deusque toro.                 [ ]
 565          ergo, ubi contigerint   positi tibi munera Bacchi             [ ]
 566            atque erit in socii   ¨ femina parte tori,                  [ ]
 567            Nycteliumque patrem   nocturnaque sacra precare             [ ]
 568              ne iubeant capiti   ¨ uina nocere tuo.                    [ ]
 569           hic tibi multa licet   sermone latentia tecto                [ ]
 570              dicere, quae dici   ¨ sentiat illa sibi,                  [ ]
 571            blanditiasque leues   tenui perscribere uino,               [ ]
 572            ut dominam in mensa   ¨ se legat illa tuam,                 [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 573            atque oculos oculis   spectare fatentibus ignem:            [ ]
 574             saepe tacens uocem   ¨ uerbaque uultus habet.              [ ]
 575              fac primus rapias   illius tacta labellis                 [ ]
 576           pocula, quaque bibet   ¨ parte puella, bibas;                [ ]
 577            et quemcumque cibum   digitis libauerit illa,               [ ]
 578         tu pete, dumque petes,   ¨ sit tibi tacta manus.               [ ]
 579            sint etiam   tua uota uiro   placuisse puellae:             [ ]
 580                  utilior uobis   ¨ factus amicus erit.                 [ ]
 581          huic, si sorte bibes,   sortem concede priorem,               [ ]
 582              huic detur capiti   ¨ missa corona tuo.                   [ ]
 583             siue erit inferior   seu par, prior omnia sumat,           [ ]
 584               nec dubites illi   ¨ uerba secunda loqui.                [ ]
 585      tuta frequensque uia est,   per amici fallere nomen;              [2]
 586         tuta frequensque licet   ¨ sit uia, crimen habet.              [ ]
 587                inde procurator   nimium quoque multa procurat          [2]
 588               et sibi mandatis   ¨ plura uidenda putat.                [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 589           certa tibi a   nobis dabitur   mensura bibendi:              [2]
 590             officium praestent   ¨ mensque pedesque suum.              [ ]
 591               iurgia praecipue   uino stimulata caueto                 [1]?
 592              et nimium faciles   ¨ ad fera bella manus.                [ ]
 593               occidit Eurytion   stulte data uina bibendo:             [ ]
 594               aptior est dulci   ¨ mensa merumque ioco.                [ ]
 595             si uox est, canta;   si mollia bracchia, salta;            [ ]
 596            et, quacumque potes   ¨ dote placere, place.                [ ]
 597               ebrietas   ut uera nocet,   sic ficta iuuabit:           [ ]
 598             fac titubet blaeso   ¨ subdola lingua sono,                [ ]
 599            ut, quicquid facias   dicasue proteruius aequo,             [ ]
 600                credatur nimium   ¨ causa fuisse merum.                 [ ]
 601           et bene dic dominae,   bene, cum quo dormiat illa;           [ ]
 602            sed male sit tacita   ¨ mente precare uiro.                 [ ]
 603                at cum discedet   mensa conuiua remota,                 [ ]
 604             ipsa tibi accessus   ¨ turba locumque dabit.               [ ]
 605               insere te turbae   leuiterque admotus eunti              [ ]
 606            uelle latus digitis   ¨ et pede tange pedem.                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 607            conloquii   iam tempus adest;   fuge rustice longe          [ ]
 608           hinc pudor: audentem   ¨ Forsque Venusque iuuat.             [ ]
 609          non tua sub   nostras ueniat   facundia leges;                [ ]
 610             fac tantum cupias,   ¨ sponte disertus eris.               [ ]
 611         est tibi agendus amans   imitandaque uulnera uerbis;           [ ]
 612            haec tibi quaeratur   ¨ qualibet arte fides.                [ ]
 613           nec credi labor est:   sibi quaeque uidetur amanda;          [ ]?
 614             pessima sit, nulli   ¨ non sua forma placet.               [ ]
 615             saepe tamen   uere coepit   simulator amare;               [ ]?
 616          saepe, quod incipiens   ¨ finxerat esse, fuit.                [ ]
 617         (quo magis, o, faciles   imitantibus este, puellae:            [ ]
 618               fiet amor uerus,   ¨ qui modo falsus erat.)              [ ]
 619            blanditiis   animum furtim   deprendere nunc sit,           [ ]
 620             ut pendens liquida   ¨ ripa subestur aqua.                 [ ]
 621            nec faciem   nec te pigeat   laudare capillos               [ ]
 622             et teretes digitos   ¨ exiguumque pedem:                   [ ]
 623              delectant   etiam castas   praeconia formae;              [ ]
 624               uirginibus curae   ¨ grataque forma sua est.             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 625            nam cur in Phrygiis   Iunonem et Pallada siluis             [ ]
 626           nunc quoque iudicium   ¨ non tenuisse pudet?                 [ ]
 627               laudatas   ostendit auis   Iunonia pinnas;               [2]
 628            si tacitus spectes,   ¨ illa recondit opes.                 [ ]
 629            quadrupedes   inter rapidi   certamina cursus               [ ]
 630               depexaeque iubae   ¨ plausaque colla iuuant.             [ ]
 631            nec timide   promitte: trahunt   promissa puellas;          [ ]?
 632               pollicito testes   ¨ quoslibet adde deos.                [ ]
 633               Iuppiter ex alto   periuria ridet amantum                [ ]
 634               et iubet Aeolios   ¨ inrita ferre Notos.                 [ ]
 635               per Styga Iunoni   falsum iurare solebat                 [2]
 636              Iuppiter: exemplo   ¨ nunc fauet ipse suo.                [ ]
 637              expedit esse deos   et, ut expedit, esse putemus;         [ ]
 638             dentur in antiquos   ¨ tura merumque focos.                [ ]
 639               nec secura quies   illos similisque sopori               [ ]?
 640               detinet: innocue   ¨ uiuite, numen adest.                [ ]
 641             reddite depositum;   pietas sua foedera seruet;            [ ]
 642            fraus absit; uacuas   ¨ caedis habete manus.                [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 643            ludite, si sapitis,   solas impune puellas:                 [ ]
 644           (?)hac magis est una   ¨ fraude pudenda fides.               [ ]
 645             fallite fallentes;   ex magna parte profanum               [ ]
 646        sunt genus: in laqueos,   ¨ quos posuere, cadant.               [ ]
 647               dicitur Aegyptos   caruisse iuuantibus arua              [ ]
 648           imbribus atque annos   ¨ sicca fuisse nouem,                 [ ]
 649            cum Thrasius   Busirin adit   monstratque piari             [2]
 650                hospitis adfuso   ¨ sanguine posse Iouem.               [ ]
 651                   illi Busiris   'fies Iouis hostia primus'            [ ]?
 652             inquit 'et Aegypto   ¨ tu dabis hospes aquam.'             [ ]
 653              et Phalaris tauro   uiolenti membra Perilli               [ ]
 654               torruit; infelix   ¨ inbuit auctor opus.                 [ ]
 655           iustus uterque fuit,   neque enim lex aequior ulla est       [ ]
 656           quam necis artifices   ¨ arte perire sua.                    [ ]
 657              ergo, ut periuras   merito periuria fallant,              [ ]
 658                 exemplo doleat   ¨ femina laesa suo.                   [ ]
 659           et lacrimae prosunt;   lacrimis adamanta mouebis:            [ ]
 660            fac madidas uideat,   ¨ si potes, illa genas.               [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 661      si lacrimae,   neque enim ueniunt   in tempore semper,            [ ]
 662               deficient, uncta   ¨ lumina tange manu.                  [ ]
 663           quis sapiens blandis   non misceat oscula uerbis?            [ ]
 664            illa licet non det,   ¨ non data sume tamen.                [ ]
 665                 pugnabit primo   fortassis et 'improbe' dicet;         [1]
 666                 pugnando uinci   ¨ se tamen illa uolet.                [ ]
 667             tantum, ne noceant   teneris male rapta labellis           [ ]
 668              neue queri possit   ¨ dura fuisse, caue.                  [ ]
 669            oscula qui sumpsit,   si non et cetera sumit,               [ ]
 670   haec quoque, quae data sunt,   ¨ perdere dignus erit.                [ ]
 671               quantum defuerat   pleno post oscula uoto?               [ ]
 672           ei mihi, rusticitas,   ¨ non pudor ille fuit.                [ ]
 673            uim licet appelles:   grata est uis ista puellis;           [ ]
 674            quod iuuat, inuitae   ¨ saepe dedisse uolunt.               [ ]
 675       quaecumque est   Veneris subita   uiolata rapina,                [ ]
 676          gaudet, et inprobitas   ¨ muneris instar habet.               [ ]
 677            at quae, cum posset   cogi, non tacta recessit,             [ ]
 678               ut simulet uultu   ¨ gaudia, tristis erit.               [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 679          uim passa est Phoebe,   uis est allata sorori;                [ ]
 680               et gratus raptae   ¨ raptor uterque fuit.                [ ]
 681            fabula nota quidem,   sed non indigna referri,              [ ]
 682               Scyrias Haemonio   ¨ iuncta puella uiro.                 [ ]
 683               iam dea laudatae   dederat mala praemia formae           [ ]
 684                colle sub Idaeo   ¨ uincere digna duas;                 [ ]
 685           iam nurus ad Priamum   diuerso uenerat orbe,                 [ ]
 686            Graiaque in Iliacis   ¨ moenibus uxor erat;                 [ ]
 687                 iurabant omnes   in laesi uerba mariti,                [ ]
 688                nam dolor unius   ¨ publica causa fuit.                 [u]
 689       turpe, nisi hoc   matris precibus   tribuisset, Achilles         [ ]
 690              ueste uirum longa   ¨ dissimulatus erat.                  [ ]
 691           quid facis, Aeacide?   non sunt tua munera lanae;            [ ]
 692                tu titulos alia   ¨ Palladis arte petes.                [ ]
 693        quid tibi cum calathis?   clipeo manus apta ferendo est;        [ ]
 694          pensa quid in dextra,   ¨ qua cadet Hector, habes?            [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 695               reice succinctos   operoso stamine fusos:                [2]?
 696             quassanda est ista   ¨ Pelias hasta manu.                  [ ]
 697        forte erat in   thalamo uirgo   regalis eodem;                  [ ]?
 698              haec illum stupro   ¨ comperit esse uirum.                [ ]
 699            uiribus illa quidem   uicta est (ita credere oportet),      [ ]
 700               sed uoluit uinci   ¨ uiribus illa tamen.                 [ ]
 701            saepe 'mane' dixit,   cum iam properaret Achilles:          [ ]
 702              fortia nam posito   ¨ sumpserat arma colo.                [ ]
 703         uis ubi nunc illa est?   quid blanda uoce moraris              [ ]
 704               auctorem stupri,   ¨ Deidamia, tui?                      [ ]
 705         scilicet, ut pudor est   quaedam coepisse priorem,             [ ]
 706            sic alio gratum est   ¨ incipiente pati.                    [ ]
 707          a, nimia est   iuueni propriae   fiducia formae,              [ ]
 708              expectat si quis,   ¨ dum prior illa roget.               [ ]
 709             uir prior accedat,   uir uerba precantia dicat;            [ ]
 710               excipiat blandas   ¨ comiter illa preces.                [ ]
 711              ut potiare, roga:   tantum cupit illa rogari;             [ ]
 712                 da causam uoti   ¨ principiumque tui.                  [ ]
  
  
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 713            Iuppiter ad ueteres   supplex heroidas ibat;                [ ]
 714                corrupit magnum   ¨ nulla puella Iouem.                 [ ]
 715          si tamen a   precibus tumidos   accedere fastus               [ ]
 716              senseris, incepto   ¨ parce referque pedem.               [ ]
 717         quod refugit,   multae cupiunt;   odere, quod instat:          [ ]
 718                lenius instando   ¨ taedia tolle tui.                   [ ]
 719           nec semper   Veneris spes est   profitenda roganti;          [ ]
 720               intret amicitiae   ¨ nomine tectus amor.                 [ ]
 721               hoc aditu   uidi tetricae   data uerba puellae;          [2]
 722             qui fuerat cultor,   ¨ factus amator erat.                 [ ]
 723              candidus in nauta   turpis color: aequoris unda           [ ]
 724              debet et a radiis   ¨ sideris esse niger;                 [ ]
 725           turpis et agricolae,   qui uomere semper adunco              [1]
 726            et grauibus rastris   ¨ sub Ioue uersat humum;              [ ]
 727              et tua, Palladiae   petitur cui fama coronae,             [ ]
 728             candida si fuerint   ¨ corpora, turpis eris.               [ ]
 729           palleat omnis amans:   hic est color aptus amanti;           [ ]
 730           hoc decet, hoc multi   ¨ (?)non ualuisse putant.             [ ]
  
 
  
 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 1. bog (Oxford C.T.)
 731               pallidus in Side   siluis errabat Orion;                 [ ]
 732              pallidus in lenta   ¨ Naide Daphnis erat.                 [ ]
 733               arguat et macies   animum, nec turpe putaris             [ ]
 734              palliolum nitidis   ¨ inposuisse comis.                   [ ]
 735              attenuant iuuenum   uigilatae corpora noctes              [ ]
 736            curaque et in magno   ¨ qui fit amore dolor.                [ ]
 737                ut uoto   potiare tuo,   miserabilis esto,              [2]?
 738               ut qui te uideat   ¨ dicere possit 'amas.'               [ ]
 739            conquerar an moneam   mixtum fas omne nefasque?             [ ]
 740            nomen amicitia est,   ¨ nomen inane fides.                  [ ]
 741      ei mihi, non   tutum est, quod ames,   laudare sodali:            [ ]
 742              cum tibi laudanti   ¨ credidit, ipse subit.               [ ]
 743              'at non Actorides   lectum temerauit Achillis;            [ ]
 744          quantum ad Pirithoum,   ¨ Phaedra pudica fuit.                [ ]
 745             Hermionen Pylades,   qua Pallada Phoebus, amabat,          [ ]
 746          quodque tibi geminus,   ¨ Tyndari, Castor, erat.'             [ ]
 747           si quis idem sperat,   iacturas poma myricas                 [ ]
 748              speret et e medio   ¨ flumine mella petat.                [ ]
  
  
  
  
 /felt 100 er altid tomt/ 

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo archivio n. 35 – REM-OVID
Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten 1,749 [Ars amandi]
Ritorna a CORPUS !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: