Versi recitati, INDEX file n. 146-153! Prossimo archivio n. 39
Cerca Ctrl + F (find). Scarico di file è possibile (download)
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb) # FA2-OVID.
90 sextus apud populos, ¨ Hernica terra, tuos. [ ]
91 inter Aricinos Albanaque tempora constat [2]?
92 factaque Telegoni ¨ moenia celsa manu. [ ]
93 quintum Laurentes, bis quintum Aequiculus acer, [ ]
94 a tribus hunc primum ¨ turba Curensis habet; [ ]
95 et tibi cum proavis, miles Peligne, Sabinis [ ]
96 convenit: huic genti ¨ quartus utrique deus. [ ]
97 Romulus hos omnes ut vinceret ordine saltem, [ ]
98 sanguinis auctori ¨ tempora prima dedit. [ ]
99 nec totidem veteres, quot nunc, habuere Kalendas: [ ]
100 ille minor geminis ¨ mensibus annus erat. [ ]
101 nondum tradiderat victas victoribus artes [ ]
102 Graecia, facundum ¨ sed male forte genus. [ ]
103 qui bene pugnabat, Romanam noverat artem: [ ]
104 mittere qui poterat ¨ pila, disertus erat. [ ]
105 quis tunc aut Hyadas aut Pleiadas Atlanteas [ ]
106 senserat, aut geminos ¨ esse sub axe polos? [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
107 esse duas Arctos, quarum Cynosura petatur [ ]
108 Sidoniis, Helicen ¨ Graia carina notet? [ ]?
109 signaque quae longo frater percenseat anno, [1]
110 ire per haec uno ¨ mense sororis equos? [ ]
111 libera currebant et inobservata per annum [ ]
112 sidera; constabat ¨ sed tamen esse deos. [ ]
113 non illi caelo labentia signa tenebant, [ ]
114 sed sua, quae magnum ¨ perdere crimen erat. [ ]
115 illa quidem foeno; sed erat reverentia foeno, [ ]
116 quantam nunc aquilas ¨ cernis habere tuas. [ ]
117 pertica suspensos portabat longa maniplos, [ ]
118 unde maniplaris ¨ nomina miles habet. [ ]
119 ergo animi indociles et adhuc ratione carentes [ ]
120 mensibus egerunt ¨ lustra minora decem. [1]
121 annus erat, decimum cum luna receperat orbem: [ ]
122 hic numerus magno ¨ tunc in honore fuit; [ ]
123 seu quia tot digiti, per quos numerare solemus, [ ]
124 seu quia bis quinto ¨ femina mense parit, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
125 seu quod adusque decem numero crescente venitur, [ ]
126 principium spatiis ¨ sumitur inde novis. [ ]
127 inde patres centum denos secrevit in orbes [ ]
128 Romulus, hastatos ¨ instituitque decem; [ ]
129 et totidem princeps, totidem pilanus habebat [ ]
130 corpora, legitimo ¨ quique merebat equo. [ ]
131 quin etiam partes totidem Titiensibus ille, [ ]
132 quosque vocant Ramnes, ¨ Luceribusque dedit. [ ]
133 adsuetos igitur numeros servavit in anno. [1]
134 hoc luget spatio ¨ femina maesta virum. [ ]
135 neu dubites, primae fuerint quin ante Kalendae [ ]
136 Martis, ad haec animum ¨ signa referre potes. [ ]
137 laurea, flaminibus quae toto perstitit anno, [ ]?
138 tollitur, et frondes ¨ sunt in honore novae. [ ]
139 ianua tunc regis posita viret arbore Phoebi: [ ]
140 ante tuas fit idem, ¨ curia prisca, fores. [ ]
141 Vesta quoque ut folio niteat velata recenti, [ ]
142 cedit ab Iliacis ¨ laurea cana focis. [ ]?
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
143 adde, quod arcana fieri novus ignis in aede [ ]?
144 dicitur, et vires ¨ flamma refecta capit. [ ]
145 nec mihi parva fides, annos hinc isse priores, [ ]
146 Anna quod hoc coepta est ¨ mense Perenna coli. [ ]
147 hinc etiam veteres initi memorantur honores [ ]
148 ad spatium belli, ¨ perfide Poene, tui. [ ]
149 denique quintus ab hoc fuerat Quintilis, et inde [ ]
150 incipit, a numero ¨ nomina quisquis habet. [ ]
151 primus oliviferis Romam deductus ab arvis [ ]
152 Pompilius menses ¨ sensit abesse duos, [ ]
153 sive hoc a Samio doctus, qui posse renasci [ ]
154 nos putat, Egeria ¨ sive monente sua. [ ]
155 sed tamen errabant etiam nunc tempora, donec [ ]
156 Caesaris in multis ¨ haec quoque cura fuit. [ ]
157 non haec ille deus tantaeque propaginis auctor [ ]
158 credidit officiis ¨ esse minora suis, [ ]
159 promissumque sibi voluit praenoscere caelum [ ]
160 nec deus ignotas ¨ hospes inire domos. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
161 ille moras solis, quibus in sua signa rediret, [ ]
162 traditur exactis ¨ disposuisse notis. [ ]
163 is decies senos tercentum et quinque diebus [ ]
164 iunxit et e pleno ¨ tempora quinta die. [1]
165 hic anni modus est: in lustrum accedere debet, [ ]
166 quae consumantur ¨ partibus, una dies. [ ]
1. D. K. MAR. NP ..
167 'Si licet occultos monitus audire deorum [ ]
168 vatibus, ut certe ¨ fama licere putat, [ ]
169 cum sis officiis, Gradive, virilibus aptus, [2]
170 dic mihi, matronae ¨ cur tua festa colant.' [1]
171 sic ego. sic posita dixit mihi casside Mavors, [ ]
172 sed tamen in dextra ¨ missilis hasta fuit: [ ]
173 'nunc primum studiis pacis, deus utilis armis, [ ]
174 advocor et gressus ¨ in nova castra fero, [ ]
175 nec piget incepti; iuvat hac quoque parte morari, [ ]
176 hoc solam ne se ¨ posse Minerva putet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
177 disce, Latinorum vates operose dierum, [2]
178 quod petis, et memori ¨ pectore dicta nota. [ ]
179 parva fuit, si prima velis elementa referre, [3]
180 Roma, sed in parva ¨ spes tamen huius erat. [ ]
181 moenia iam stabant, populis angusta futuris, [ ]
182 credita sed turbae ¨ tunc nimis ampla suae. [ ]
183 quae fuerit nostri, si quaeris, regia nati, [ ]?
184 aspice de canna ¨ straminibusque domum. [ ]
185 in stipula placidi capiebat munera somni, [ ]
186 et tamen ex illo ¨ venit in astra toro. [ ]
187 iamque loco maius nomen Romanus habebat, [2]
188 nec coniunx illi ¨ nec socer ullus erat. [ ]
189 spernebant generos inopes vicinia dives, [ ]
190 et male credebar ¨ sanguinis auctor ego. [1]
191 in stabulis habitasse et oves pavisse nocebat [ ]
192 iugeraque inculti ¨ pauca tenere soli. [ ]
193 cum pare quaeque suo coeunt volucresque feraeque, [ ]
194 atque aliquam, de qua ¨ procreet, anguis habet; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
195 extremis dantur connubia gentibus: at quae [ ]
196 Romano vellet ¨ nubere, nulla fuit. [ ]
197 indolui 'patriamque dedi tibi, Romule, mentem: [ ]
198 tolle preces,' dixi ¨ 'quod petis arma dabunt.' [ ]
199 festa parat Conso. Consus tibi cetera dicet [ ]
200 illo facta die, ¨ dum sua sacra canes. [ ]
201 intumuere Cures et quos dolor attigit idem: [ ]
202 tum primum generis ¨ intulit arma socer. [ ]
203 iamque fere raptae matrum quoque nomen habebant, [ ]
204 tractaque erant longa ¨ bella propinqua mora: [ ]
205 conveniunt nuptae dictam Iunonis in aedem, [ ]
206 quas inter mea sic ¨ est nurus ausa loqui: [ ]
207 'o pariter raptae (quoniam hoc commune tenemus) [ ]
208 non ultra lente ¨ possumus esse piae. [ ]
209 stant acies, sed utra di sint pro parte rogandi, [1]
210 eligite: hinc coniunx, ¨ hinc pater arma tenet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
211 quaerendum est, viduae fieri malitis an orbae: [ ]
212 consilium vobis ¨ forte piumque dabo.' [ ]
213 consilium dederat: parent crinesque resolvunt [ ]
214 maestaque funerea ¨ corpora veste tegunt. [ ]
215 iam steterant acies ferro mortique paratae, [ ]
216 iam lituus pugnae ¨ signa daturus erat: [ ]
217 cum raptae veniunt inter patresque virosque, [ ]
218 inque sinu natos, ¨ pignora cara, tenent. [1]
219 ut medium campi passis tetigere capillis, [ ]
220 in terram posito ¨ procubuere genu, [ ]
221 et quasi sentirent, blando clamore nepotes [ ]?
222 tendebant ad avos ¨ bracchia parva suos: [ ]
223 qui poterat clamabat avum tum denique visum, [2]
224 et qui vix poterat ¨ posse coactus erat. [ ]
225 tela viris animique cadunt, gladiisque remotis [ ]
226 dant soceri generis ¨ accipiuntque manus, [ ]
227 laudatasque tenent natas, scutoque nepotem [ ]
228 fert avus: hic scuti ¨ dulcior usus erat. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
229 inde diem, quae prima, meas celebrare Kalendas [ ]
230 Oebaliae matres ¨ non leve munus erat. [ ]
231 aut quia committi strictis mucronibus ausae [ ]
232 finierant lacrimis ¨ Martia bella suis; [ ]
233 vel quod erat de me feliciter Ilia mater, [1]?
234 rite colunt matres ¨ sacra diemque meum. [ ]
235 quid, quod hiems adoperta gelu tunc denique cedit, [ ]
236 et pereunt lapsae ¨ sole tepente nives, [ ]
237 arboribus redeunt detonsae frigore frondes, [ ]
238 uvidaque in tenero ¨ palmite gemma tumet, [ ]
239 quaeque diu latuit, nunc se qua tollat in auras, [ ]?
240 fertilis occultas ¨ invenit herba vias? [ ]
241 nunc fecundus ager, pecoris nunc hora creandi, [ ]
242 nunc avis in ramo ¨ tecta laremque parat: [ ]
243 tempora iure colunt Latiae fecunda parentes, [ ]
244 quarum militiam ¨ votaque partus habet. [ ]
245 adde quod, excubias ubi rex Romanus agebat, [ ]
246 qui nunc Esquilias ¨ nomina collis habet, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
247 illic a nuribus Iunoni templa Latinis [1]?
248 hac sunt, si memini, ¨ publica facta die. [ ]
249 quid moror et variis onero tua pectora causis? [ ]
250 eminet ante oculos, ¨ quod petis, ecce tuos. [ ]
251 mater amat nuptas: matrum me turba frequentat: [ ]
252 haec nos praecipue ¨ tam pia causa decet.' [ ]
253 ferte deae flores: gaudet florentibus herbis [ ]
254 haec dea: de tenero ¨ cingite flore caput: [ ]
255 dicite 'tu nobis lucem, Lucina, dedisti': [2]
256 dicite 'tu voto ¨ parturientis ades.' [1]
257 si qua tamen gravida est, resoluto crine precetur, [2]
258 ut solvat partus ¨ molliter illa suos. [ ]
259 Quis mihi nunc dicet, quare caelestia Martis [ ]
260 arma ferant Salii ¨ Mamuriumque canant? [ ]
261 nympha, mone, nemori stagnoque operata Dianae; [ ]
262 nympha, Numae coniunx, ¨ ad tua facta veni. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
263 vallis Aricinae silva praecinctus opaca [2]
264 est lacus, antiqua ¨ religione sacer. [ ]
265 hic latet Hippolytus loris direptus equorum, [ ]
266 unde nemus nullis ¨ illud aditur equis. [ ]
267 licia dependent longas velantia saepes, [ ]
268 et posita est meritae ¨ multa tabella deae. [ ]
269 saepe potens voti, frontem redimita coronis, [ ]?
270 femina lucentes ¨ portat ab urbe faces. [ ]
271 regna tenent fortes manibus pedibusque fugaces, [ ]
272 et perit exemplo ¨ postmodo quisque suo. [ ]
273 defluit incerto lapidosus murmure rivus: [ ]
274 saepe, sed exiguis ¨ haustibus, inde bibi. [ ]
275 Egeria est, quae praebet aquas, dea grata Camenis: [ ]
276 illa Numae coniunx ¨ consiliumque fuit. [ ]
277 principio nimium promptos ad bella Quirites [ ]
278 molliri placuit ¨ iure deumque metu; [ ]
279 inde datae leges, ne firmior omnia posset, [ ]
280 coeptaque sunt pure ¨ tradita sacra coli. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
281 exuitur feritas, armisque potentius aequum est, [ ]
282 et cum cive pudet ¨ conseruisse manus; [ ]
283 atque aliquis, modo trux, visa iam vertitur ara [ ]
284 vinaque dat tepidis ¨ farraque salsa focis. [ ]
285 ecce deum genitor rutilas per nubila flammas [ ]
286 spargit et effusis ¨ aethera siccat aquis; [ ]
287 non alias missi cecidere frequentius ignes: [ ]
288 rex pavet et volgi ¨ pectora terror habet. [ ]
289 cui dea 'ne nimium terrere! piabile fulmen [ ]
290 est,' ait 'et saevi ¨ flectitur ira Iovis. [ ]
291 sed poterunt ritum Picus Faunusque piandi [ ]
292 tradere, Romani ¨ numen utrumque soli. [1]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
293 nec sine vi tradent: adhibe tu vincula captis.' [2]
294 atque ita qua possint ¨ edidit arte capi. [ ]
295 lucus Aventino suberat niger ilicis umbra, [ ]?
296 quo posses viso ¨ dicere 'numen inest.' [ ]
297 in medio gramen, muscoque adoperta virenti [ ]
298 manabat saxo ¨ vena perennis aquae: [ ]
299 inde fere soli Faunus Picusque bibebant. [2]
300 huc venit et fonti ¨ rex Numa mactat ovem, [ ]
301 plenaque odorati disponit pocula Bacchi, [2]
302 cumque suis antro ¨ conditus ipse latet. [ ]
303 ad solitos veniunt silvestria numina fontes [ ]
304 et relevant multo ¨ pectora sicca mero. [ ]
305 vina quies sequitur; gelido Numa prodit ab antro [ ]
306 vinclaque sopitas ¨ addit in arta manus. [1]
307 somnus ut abscessit, pugnando vincula temptant [ ]
308 rumpere: pugnantes ¨ fortius illa tenent. [ ]
309 tunc Numa: 'di nemorum, factis ignoscite nostris, [ ]
310 si scelus ingenio ¨ scitis abesse meo; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
311 quoque modo possit fulmen, monstrate, piari.' [ ]
312 sic Numa; sic quatiens ¨ cornua Faunus ait: [ ]
313 'magna petis nec quae monitu tibi discere nostro [ ]
314 fas sit: habent finis ¨ numina nostra suos. [ ]
315 di sumus agrestes et qui dominemur in altis [ ]
316 montibus: arbitrium est ¨ in sua tela Iovi. [ ]
317 hunc tu non poteris per te deducere caelo, [ ]?
318 at poteris nostra ¨ forsitan usus ope.' [ ]
319 dixerat haec Faunus; par est sententia Pici: [ ]
320 'deme' tamen 'nobis ¨ vincula,' Picus ait: [ ]
321 'Iuppiter huc veniet, valida perductus ab arte. [ ]
322 nubila promissi ¨ Styx mihi testis erit.' [ ]
323 emissi laqueis quid agant, quae carmina dicant, [ ]
324 quaque trahant superis ¨ sedibus arte Iovem, [ ]
325 scire nefas homini: nobis concessa canentur [1]?
326 quaeque pio dici ¨ vatis ab ore licet. [ ]
327 eliciunt caelo te, Iuppiter, unde minores [ ]?
328 nunc quoque te celebrant ¨ Eliciumque vocant. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
329 constat Aventinae tremuisse cacumina silvae, [ ]
330 terraque subsedit ¨ pondere pressa Iovis. [ ]
331 corda micant regis, totoque e corpore sanguis [ ]?
332 fugit, et hirsutae ¨ deriguere comae. [ ]
333 ut rediit animus, 'da certa piamina' dixit [ ]
334 'fulminis, altorum ¨ rexque paterque deum, [ ]
335 si tua contigimus manibus donaria puris, [ ]
336 hoc quoque, quod petitur, ¨ si pia lingua rogat.' [ ]
337 adnuit oranti, sed verum ambage remota [ ]
338 abdidit et dubio ¨ terruit ore virum. [ ]
339 'caede caput' dixit: cui rex 'parebimus,' inquit [ ]
340 'caedenda est hortis ¨ eruta caepa meis.' [ ]
341 addidit hic 'hominis': 'sumes' ait ille 'capillos.' [ ]
342 postulat hic animam, ¨ cui Numa 'piscis' ait. [ ]
343 risit et 'his' inquit 'facito mea tela procures, [ ]
344 o vir conloquio ¨ non abigende deum. [ ]
345 sed tibi, protulerit cum totum crastinus orbem [ ]
346 Cynthius, imperii ¨ pignora certa dabo.' [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
347 dixit et ingenti tonitru super aethera motum [ ]
348 fertur, adorantem ¨ destituitque Numam. [ ]
349 ille redit laetus memoratque Quiritibus acta: [ ]
350 tarda venit dictis ¨ difficilisque fides. [ ]
351 'at certe credemur,' ait 'si verba sequetur [ ]
352 exitus: en audi ¨ crastina, quisquis ades. [ ]
353 protulerit terris cum totum Cynthius orbem, [ ]
354 Iuppiter imperii ¨ pignora certa dabit.' [ ]
355 discedunt dubii, promissaque tarda videntur, [ ]?
356 dependetque fides ¨ a veniente die. [ ]
357 mollis erat tellus rorata mane pruina: [ ]?
358 ante sui populus ¨ limina regis adest. [ ]
359 prodit et in solio medius consedit acerno. [ ]
360 innumeri circa ¨ stantque silentque viri. [ ]
361 ortus erat summo tantummodo margine Phoebus: [ ]
362 sollicitae mentes ¨ speque metuque pavent. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
363 constitit atque caput niveo velatus amictu [ ]
364 iam bene dis notas ¨ sustulit ille manus, [ ]
365 atque ita 'tempus adest promissi muneris,' inquit [ ]
366 'pollicitam dictis, ¨ Iuppiter, adde fidem.' [ ]
367 dum loquitur, totum iam sol emoverat orbem, [ ]?
368 et gravis aetherio ¨ venit ab axe fragor. [ ]
369 ter tonuit sine nube deus, tria fulmina misit. [ ]
370 credite dicenti: ¨ mira, sed acta, loquor. [ ]
371 a media caelum regione dehiscere coepit; [ ]
372 summisere oculos ¨ cum duce turba suo. [2]
373 ecce levi scutum versatum leniter aura [2]
374 decidit. a populo ¨ clamor ad astra venit. [ ]
375 tollit humo munus caesa prius ille iuvenca, [2]
376 quae dederat nulli ¨ colla premenda iugo, [ ]
377 idque ancile vocat, quod ab omni parte recisum est, [ ]
378 quemque notes oculis, ¨ angulus omnis abest. [ ]
379 tum, memor imperii sortem consistere in illo, [ ]
380 consilium multae ¨ calliditatis init. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
381 plura iubet fieri simili caelata figura, [ ]
382 error ut ante oculos ¨ insidiantis eat. [ ]
383 Mamurius (morum fabraene exactior artis, [ ]
384 difficile est ulli ¨ dicere) clausit opus. [ ]
385 cui Numa munificus 'facti pete praemia,' dixit; [ ]
386 'si mea nota fides, ¨ inrita nulla petes.' [ ]
387 iam dederat Saliis a saltu nomina dicta [ ]?
388 armaque et ad certos ¨ verba canenda modos. [ ]
389 tum sic Mamurius: 'merces mihi gloria detur, [ ]
390 nominaque extremo ¨ carmine nostra sonent.' [ ]
391 inde sacerdotes operi promissa vetusto [1]?
392 praemia persolvunt ¨ Mamuriumque vocant. [ ]
393 nubere siqua voles, quamvis properabitis ambo, [ ]
394 differ; habent parvae ¨ commoda magna morae. [ ]
395 arma movent pugnas, pugna est aliena maritis; [ ]
396 condita cum fuerint, ¨ aptius omen erit. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
397 his etiam coniunx apicati sancta Dialis [2]
398 lucibus inpexas ¨ debet habere comas. [ ]
2. EF 3. FC 4. GC ..
399 Tertia nox de mense suos ubi moverat ignes, [ ]!
400 conditus e geminis ¨ Piscibus alter erit. [ ]
401 nam duo sunt: austris hic est, aquilonibus ille [ ]
402 proximus; a vento ¨ nomen uterque tenet. [ ]
5. HC ..
403 Cum croceis rorare genis Tithonia coniunx [2]
404 coeperit et quintae ¨ tempora lucis aget. [ ]
405 sive est Arctophylax, sive est piger ille Bootes, [ ]
406 mergetur visus ¨ effugietque tuos. [ ]
407 at non effugiet Vindemitor: hoc quoque causam [ ]
408 unde trahat sidus, ¨ parva docere mora est. [ ]
409 Ampelon intonsum satyro nymphaque creatum [ ]
410 fertur in Ismariis ¨ Bacchus amasse iugis: [ ]
411 tradidit huic vitem pendentem e frondibus ulmi, [ ]
412 quae nunc de pueri ¨ nomine nomen habet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
413 dum legit in ramo pictas temerarius uvas, [ ]?
414 decidit: amissum ¨ Liber in astra tulit. [ ]
ANP HOC DIE CAESAR PONTIF MAXIM FACT EST ..
415 Sextus ubi oceano clivosum scandit Olympum [ ]?
416 Phoebus et alatis ¨ aethera carpit equis, [1]
417 quisquis ades castaeque colis penetralia Vestae, [ ]
418 gratare, Iliacis ¨ turaque pone focis. [ ]
419 Caesaris innumeris (quem maluit ille mereri?) [ ]
420 accessit titulis ¨ pontificalis honor. [ ]
421 ignibus aeternis aeterni numina praesunt [ ]
422 Caesaris: imperii ¨ pignora iuncta vides. [ ]
423 di veteris Troiae, dignissima praeda ferenti, [ ]
424 qua gravis Aeneas ¨ tutus ab hoste fuit, [ ]
425 ortus ab Aenea tangit cognata sacerdos [ ]
426 numina: cognatum, ¨ Vesta, tuere caput! [ ]
427 quos sancta fovet ille manu, bene vivitis ignes: [ ]
428 vivite inextincti, ¨ flammaque duxque, precor. [ ]
7. B NON . F ..
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
429 Una nota est Marti Nonis, sacrata quod illis [ ]?
430 templa putant lucos ¨ Vediovis ante duos. [ ]
431 Romulus ut saxo lucum circumdedit alto, [1]
432 'quilibet huc' dixit ¨ 'confuge, tutus eris.' [ ]
433 O quam de tenui Romanus origine crevit! [2]?
434 turba vetus quam non ¨ invidiosa fuit! [ ]
435 ne tamen ignaro novitas tibi nominis obstet, [ ]?
436 disce, quis iste deus, ¨ curque vocetur ita. [ ]
437 Iuppiter est iuvenis: iuvenalis aspice voltus; [2]
438 aspice deinde manum, ¨ fulmina nulla tenet. [ ]
439 fulmina post ausos caelum adfectare Gigantes [ ]
440 sumpta Iovi; primo ¨ tempore inermis erat. [1]
441 ignibus Ossa novis et Pelion altius Ossa [ ]
442 arsit et in solida ¨ fixus Olympus humo. [ ]
443 stat quoque capra simul: nymphae pavisse feruntur [ ]
444 Cretides; infanti ¨ lac dedit illa Iovi. [ ]
445 nunc vocor ad nomen. vegrandia farra colonae [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
446 quae male creverunt, ¨ vescaque parva vocant. [1]
447 vis ea si verbi est, cur non ego Vediovis aedem [ ]
448 aedem non magni ¨ suspicer esse Iovis? [ ]
449 iamque, ubi caeruleum variabunt sidera caelum, [ ]
450 suspice: Gorgonei ¨ colla videbis equi. [ ]
451 creditur hic caesa gravidae cervice Medusae [ ]
452 sanguine respersis ¨ prosiluisse iubis. [ ]
453 huic subter nubes et subter sidera lapso [ ]
454 caelum pro terra, ¨ pro pede penna fuit, [ ]
455 iamque indignanti nova frena receperat ore, [ ]
456 cum levis Aonias ¨ ungula fodit aquas. [ ]
457 nunc fruitur caelo, quod pennis ante petebat, [ ]
458 et nitidus stellis ¨ quinque decemque micat. [ ]
459 Protinus aspicies venienti nocte Coronam [ ]
460 Gnosida: Theseo ¨ crimine facta dea est. [u]
461 iam bene periuro mutarat coniuge Bacchum, [ ]?
462 quae dedit ingrato ¨ fila legenda viro; [ ]
463 sorte tori gaudens 'quid flebam rustica?' dixit [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
464 'utiliter nobis ¨ perfidus ille fuit.' [ ]
465 interea Liber depexos crinibus Indos [ ]
466 vicit et Eoo ¨ dives ab orbe redit; [u]
467 inter captivas facie praestante puellas [ ]
468 grata nimis Baccho ¨ filia regis erat. [ ]
469 flebat amans coniunx spatiataque litore curvo [ ]
470 edidit incultis ¨ talia verba comis: [ ]
471 'en iterum, fluctus, similis audite querellas! [ ]
472 en iterum lacrimas ¨ accipe, harena, meas! [ ]
473 dicebam, memini, 'periure et perfide Theseu!' [ ]
474 ille abiit; eadem ¨ crimina Bacchus habet. [ ]
475 nunc quoque 'nulla viro' clamabo 'femina credat!' [2]?
476 nomine mutato ¨ causa relata mea est. [1]
477 o utinam mea sors, qua primum coeperat, isset, [ ]
478 iamque ego praesenti ¨ tempore nulla forem! [ ]
479 quid me desertis morituram, Liber, harenis [ ]?
480 servabas? potui ¨ dedoluisse semel. [ ]
481 Bacche levis leviorque tuis, quae tempora cingunt, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
482 frondibus, in lacrimas ¨ cognite Bacche meas, [ ]
483 ausus es ante oculos adducta paelice nostros [ ]
484 tam bene compositum ¨ sollicitare torum? [ ]
485 heu ubi pacta fides? ubi, quae iurare solebas? [ ]
486 me miseram, quotiens ¨ haec ego verba loquar? [ ]
487 Thesea culpabas fallacemque ipse vocabas: [ ]
488 iudicio peccas ¨ turpius ipse tuo. [ ]
489 ne sciat hoc quisquam, tacitisque doloribus urar, [ ]
490 ne totiens falli ¨ digna fuisse puter! [ ]
491 praecipue cupiam celari Thesea, ne te [ ]?
492 consortem culpae ¨ gaudeat esse suae. [ ]
493 ut puto, praeposita est fuscae mihi candida paelex: [ ]
494 eveniat nostris ¨ hostibus ille color! [ ]
495 quid tamen hoc refert? vitio tibi gratior ipso est. [ ]
496 quid facis? amplexus ¨ inquinat illa tuos. [ ]
497 Bacche, fidem praesta nec praefer amoribus ullam [ ]
498 coniugis. adsuevi ¨ semper amare virum. [ ]
499 ceperunt matrem formosi cornua tauri, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
500 me tua: me laudant, ¨ ille pudendus amor. [ ]
501 ne noceat, quod amo; neque enim tibi, Bacche, nocebat, [ ]
502 quod flammas nobis ¨ fassus es ipse tuas. [ ]
503 nec, quod nos uris, mirum facis: ortus in igne [ ]
504 diceris et patria ¨ raptus ab igne manu. [ ]
505 illa ego sum, cui tu solitus promittere caelum. [ ]
506 ei mihi, pro caelo ¨ qualia dona fero!' [ ]
507 dixerat: audibat iamdudum verba querentis [ ]
508 Liber, ut a tergo ¨ forte secutus erat. [ ]
509 occupat amplexu lacrimasque per oscula siccat [ ]
510 et 'pariter caeli ¨ summa petamus!' ait: [ ]
511 'tu mihi iuncta toro mihi iuncta vocabula sumes, [ ]
512 nam tibi mutatae ¨ Libera nomen erit; [1]
513 sintque tuae tecum faciam monumenta coronae, [ ]
514 Volcanus Veneri ¨ quam dedit, illa tibi.' [ ]
515 dicta facit gemmasque novem transformat in ignes: [ ]
516 aurea per stellas ¨ nunc micat illa novem. [ ]
8. CF 9. DC 10. EC 11. FC 12. GC 13. H EN 14. A EQ. NP ..
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
517 Sex ubi sustulerit, totidem demerserit orbes, [ ]
518 purpureum rapido ¨ qui vehit axe diem, [ ]
519 altera gramineo spectabis Equirria Campo, [ ]
520 quem Tiberis curvis ¨ in latus urget aquis. [ ]
521 qui tamen eiecta si forte tenebitur unda, [ ]?
522 Caelius accipiet ¨ pulverulentus equos. [ ]
15. B EID . NP ..
523 Idibus est Annae festum geniale Perennae [ ]
524 non procul a ripis, ¨ advena Thybri, tuis. [1]
525 plebs venit ac virides passim disiecta per herbas [ ]
526 potat, et accumbit ¨ cum pare quisque sua. [ ]
527 sub Iove pars durat, pauci tentoria ponunt, [ ]
528 sunt quibus e ramis ¨ frondea facta casa est, [1]
529 pars, ubi pro rigidis calamos statuere columnis, [ ]
530 desuper extentas ¨ imposuere togas. [ ]
531 sole tamen vinoque calent annosque precantur, [1]
532 quot sumant cyathos, ¨ ad numerumque bibunt. [ ]
533 invenies illic, qui Nestoris ebibat annos, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
534 quae sit per calices ¨ facta Sibylla suos. [ ]
535 illic et cantant, quicquid didicere theatris, [ ]
536 et iactant faciles ¨ ad sua verba manus [ ]
537 et ducunt posito duras cratere choreas, [1]
538 cultaque diffusis ¨ saltat amica comis. [ ]
539 cum redeunt, titubant et sunt spectacula volgi, [ ]
540 et fortunatos ¨ obvia turba vocat. [ ]
541 occurrit nuper (visa est mihi digna relatu) [ ]
542 pompa: senem potum ¨ pota trahebat anus. [ ]
543 quae tamen haec dea sit, quoniam rumoribus errat, [ ]
544 fabula proposito ¨ nulla tegenda meo. [ ]
545 arserat Aeneae Dido miserabilis igne, [1]
546 arserat exstructis ¨ in sua fata rogis; [ ]
547 compositusque cinis, tumulique in marmore carmen [ ]
548 hoc breve, quod moriens ¨ ipsa reliquit, erat: [ ]
549 PRAEBVIT AENEAS ET CAVSAM MORTIS ET ENSEM. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
550 IPSA SVA DIDO ¨ CONCIDIT VSA MANV. [ ]
551 protinus invadunt Numidae sine vindice regnum, [ ]
552 et potitur capta ¨ Maurus Iarba domo, [ ]
553 seque memor spretum, 'thalamis tamen' inquit 'Elissae [ ]
554 en ego, quem totiens ¨ reppulit illa, fruor.' [ ]
555 diffugiunt Tyrii, quo quemque agit error, ut olim [ ]
556 amisso dubiae ¨ rege vagantur apes. [ ]
557 tertia nudandas acceperat area messes, [ ]
558 inque cavos ierant ¨ tertia musta lacus: [ ]
559 pellitur Anna domo lacrimansque sororia linquit [ ]
560 moenia: germanae ¨ iusta dat ante suae. [ ]
561 mixta bibunt molles lacrimis unguenta favillae, [ ]
562 vertice libatas ¨ accipiuntque comas; [1]
563 terque 'vale!' dixit, cineres ter ad ora relatos [ ]
564 pressit, et est illis ¨ visa subesse soror. [ ]
565 nancta ratem comitesque fugae pede labitur aeque [ ]
566 moenia respiciens, ¨ dulce sororis opus. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
567 fertilis est Melite sterili vicina Cosyrae [1]?
568 insula, quam Libyci ¨ verberat unda freti. [ ]
569 hanc petit hospitio regis confisa vetusto: [ ]?
570 hospes opum dives ¨ rex ibi Battus erat. [ ]
571 qui postquam didicit casus utriusque sororis, [ ]
572 'haec' inquit 'tellus ¨ quantulacumque tua est.' [ ]
573 et tamen hospitii servasset ad ultima munus, [ ]
574 sed timuit magnas ¨ Pygmalionis opes. [ ]
575 signa recensuerat bis sol sua, tertius ibat [ ]
576 annus, et exilio ¨ terra paranda nova est. [ ]
577 frater adest belloque petit. rex arma perosus [ ]
578 'nos sumus inbelles, ¨ tu fuge sospes!' ait. [ ]
579 iussa fugit ventoque ratem committit et undis: [ ]
580 asperior quovis ¨ aequore frater erat. [ ]
581 est prope piscosos lapidosi Crathidis amnes [2]
582 parvus ager: Cameren ¨ incola turba vocat. [ ]
583 illuc cursus erat, nec longius afuit inde, [ ]
584 quam quantum novies ¨ mittere funda potest: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
585 vela cadunt primo et dubia librantur ab aura. [ ]
586 'findite remigio' ¨ navita dixit 'aquas!' [ ]
587 dumque parant torto subducere carbasa lino, [ ]
588 percutitur rapido ¨ puppis adunca noto [ ]
589 inque patens aequor frustra pugnante magistro [ ]
590 fertur, et ex oculis ¨ visa refugit humus. [ ]
591 adsiliunt fluctus, imoque a gurgite pontus [ ]?
592 vertitur, et canas ¨ alveus haurit aquas. [ ]
593 vincitur ars vento, nec iam moderator habenis [ ]
594 utitur; a votis ¨ is quoque poscit opem. [1]
595 iactatur tumidas exul Phoenissa per undas [ ]
596 humidaque opposita ¨ lumina veste tegit: [ ]
597 tunc primum Dido felix est dicta sorori [ ]
598 et quaecumque aliquam ¨ corpore pressit humum. [ ]
599 figitur ad Laurens ingenti flamine litus [ ]
600 puppis et expositis ¨ omnibus hausta perit. [ ]
601 iam pius Aeneas regno nataque Latini [ ]?
602 auctus erat, populos ¨ miscueratque duos. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
603 litore dotali solo comitatus Achate [2]
604 secretum nudo ¨ dum pede carpit iter, [ ]
605 aspicit errantem nec credere sustinet Annam [ ]
606 esse: 'quid in Latios ¨ illa veniret agros?' [ ]
607 dum secum Aeneas, 'Anna est!' exclamat Achates: [ ]
608 ad nomen voltus ¨ sustulit illa suos. [ ]
609 heu! fugiat? quid agat? quos terrae quaerat hiatus? [ ]
610 ante oculos miserae ¨ fata sororis erant. [ ]
611 sensit et adloquitur trepidam Cythereius heros [ ]
612 (flet tamen admonitu ¨ motus, Elissa, tui): [ ]
613 'Anna, per hanc iuro, quam quondam audire solebas [ ]
614 tellurem fato ¨ prosperiore dari, [ ]
615 perque deos comites, hac nuper sede locatos, [ ]
616 saepe meas illos ¨ increpuisse moras. [ ]
617 nec timui de morte tamen, metus abfuit iste. [ ]?
618 ei mihi! credibili ¨ fortior illa fuit. [ ]
619 ne refer: aspexi non illo corpore digna [ ]?
620 volnera Tartareas ¨ ausus adire domos. [ ]?
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
621 at tu, seu ratio te nostris appulit oris [ ]?
622 sive deus, regni ¨ commoda carpe mei. [ ]
623 multa tibi memores, nil non debemus Elissae: [ ]
624 nomine grata tuo, ¨ grata sororis, eris.' [ ]
625 talia dicenti (neque enim spes altera restat) [ ]
626 credidit, errores ¨ exposuitque suos. [ ]
627 utque domum intravit Tyrios induta paratus, [ ]
628 incipit Aeneas ¨ (cetera turba silet): [ ]
629 'hanc tibi cur tradam, pia causa, Lavinia coniunx, [ ]
630 est mihi: consumpsi ¨ naufragus huius opes. [ ]
631 orta Tyro est, regnum Libyca possedit in ora; [ ]
632 quam precor ut carae ¨ more sororis ames.' [ ]
633 omnia promittit falsumque Lavinia volnus [ ]
634 mente premit tacita ¨ dissimulatque fremens; [ ]
635 donaque cum videat praeter sua lumina ferri [ ]
636 multa palam, mitti ¨ clam quoque multa putat. [ ]
637 non habet exactum, quid agat; furialiter odit [ ]
638 et parat insidias ¨ et cupit ulta mori. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
639 nox erat: ante torum visa est adstare sororis [ ]
640 squalenti Dido ¨ sanguinulenta coma [ ]
641 et 'fuge, ne dubita, maestum fuge' dicere 'tectum!' [ ]
642 sub verbum querulas ¨ impulit aura fores. [ ]
643 exilit et velox humili super arva fenestra [ ]
644 se iacit: audacem ¨ fecerat ipse timor. [ ]
645 quaque metu rapitur, tunica velata recincta [1]
646 currit, ut auditis ¨ territa damma lupis. [ ]
647 corniger hanc tumidis rapuisse Numicius undis [ ]
648 creditur et stagnis ¨ occuluisse suis. [ ]
649 Sidonis interea magno clamore per agros [ ]?
650 quaeritur: apparent ¨ signa notaeque pedum: [ ]
651 ventum erat ad ripas: inerant vestigia ripis. [1]
652 sustinuit tacitas ¨ conscius amnis aquas. [ ]
653 ipsa loqui visa est 'placidi sum nympha Numici: [2]
654 amne perenne latens ¨ Anna Perenna vocor.' [ ]
655 protinus erratis laeti vescuntur in agris [ ]
656 et celebrant largo ¨ seque diemque mero. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
657 sunt quibus haec Luna est, quia mensibus impleat annum; [ ]
658 pars Themin, Inachiam ¨ pars putat esse bovem. [ ]
659 invenies, qui te nymphen Atlantida dicant [ ]
660 teque Iovi primos, ¨ Anna, dedisse cibos. [1]
661 haec quoque, quam referam, nostras pervenit ad aures [ ]
662 fama nec a veri ¨ dissidet illa fide. [1]
663 plebs vetus et nullis etiam nunc tuta tribunis [ ]
664 fugit et in Sacri ¨ vertice montis erat; [ ]
665 iam quoque, quem secum tulerant, defecerat illos [ ]
666 victus et humanis ¨ usibus apta Ceres. [1]
667 orta suburbanis quaedam fuit Anna Bovillis, [ ]
668 pauper, sed multae ¨ sedulitatis anus. [ ]
669 illa levi mitra canos incincta capillos [ ]?
670 fingebat tremula ¨ rustica liba manu, [ ]
671 atque ita per populum fumantia mane solebat [ ]
672 dividere: haec populo ¨ copia grata fuit. [ ]
673 pace domi facta signum posuere Perennae, [ ]
674 quod sibi defectis ¨ illa ferebat opem. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
675 nunc mihi cur cantent superest obscena puellae [ ]
676 dicere; nam coeunt ¨ certaque probra canunt. [ ]
677 nuper erat dea facta: venit Gradivus ad Annam [ ]
678 et cum seducta ¨ talia verba facit: [ ]
679 'mense meo coleris, iunxi mea tempora tecum: [ ]
680 pendet ab officio ¨ spes mihi magna tuo. [ ]
681 armifer armiferae correptus amore Minervae [ ]
682 uror et hoc longo ¨ tempore volnus alo. [ ]
683 effice, di studio similes coeamus in unum: [ ]
684 conveniunt partes ¨ hae tibi, comis anus.' [ ]
685 dixerat. illa deum promisso ludit inani [ ]
686 et stultam dubia ¨ spem trahit usque mora. [ ]
687 saepius instanti 'mandata peregimus,' inquit [ ]
688 'evicta est, precibus ¨ vix dedit illa manus.' [ ]
689 credit amans thalamosque parat. deducitur illuc [ ]
690 Anna tegens voltus, ¨ ut nova nupta, suos. [ ]
691 oscula sumpturus subito Mars aspicit Annam: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
692 nunc pudor elusum, ¨ nunc subit ira deum. [1]
693 ridet amatorem carae nova diva Minervae, [2]
694 nec res hac Veneri ¨ gratior ulla fuit. [ ]
695 inde ioci veteres obscenaque dicta canuntur, [ ]
696 et iuvat hanc magno ¨ verba dedisse deo. [ ]
697 praeteriturus eram gladios in principe fixos, [ ]
698 cum sic a castis ¨ Vesta locuta focis: [ ]
699 'ne dubita meminisse: meus fuit ille sacerdos, [ ]
700 sacrilegae telis ¨ me petiere manus. [ ]
701 ipsa virum rapui simulacraque nuda reliqui: [ ]
702 quae cecidit ferro, ¨ Caesaris umbra fuit.' [ ]
703 ille quidem caelo positus Iovis atria vidit [ ]
704 et tenet in magno ¨ templa dicata foro. [ ]
705 at quicumque nefas ausi, prohibente deorum [ ]
706 numine, polluerant ¨ pontificale caput, [ ]
707 morte iacent merita. testes estote Philippi, [ ]
708 et quorum sparsis ¨ ossibus albet humus. [ ]
709 hoc opus, haec pietas, haec prima elementa fuerunt [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
710 Caesaris, ulcisci ¨ iusta per arma patrem. [ ]
16. C F ..
711 Postera cum teneras aurora refecerit herbas, [ ]
712 Scorpios a prima ¨ parte videndus erit. [ ]
17. D LIB . NP ..
713 Tertia post Idus lux est celeberrima Baccho: [ ]
714 Bacche, fave vati, ¨ dum tua festa cano. [1]
715 nec referam Semelen, ad quam nisi fulmina secum [ ]
716 Iuppiter adferret ¨ parvus inermis eras; [ ]
717 nec, puer ut posses maturo tempore nasci, [ ]?
718 expletum patrio ¨ corpore matris opus. [ ]
719 Sithonas et Scythicos longum narrare triumphos [ ]
720 et domitas gentes, ¨ turifer Inde, tuas. [ ]
721 tu quoque Thebanae mala praeda tacebere matris, [2]
722 inque tuum furiis ¨ acte, Lycurge, genu. [ ]
723 ecce libet subitos pisces Tyrrhenaque monstra [ ]
724 dicere, sed non est ¨ carminis huius opus; [ ]
725 carminis huius opus causas exponere, quare [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
726 vilis anus populos ¨ ad sua liba vocet. [ ]
727 ante tuos ortus arae sine honore fuerunt, [ ]?
728 Liber, et in gelidis ¨ herba reperta focis. [ ]
729 te memorant Gange totoque Oriente subacto [ ]?
730 primitias magno ¨ seposuisse Iovi. [ ]
731 cinnama tu primus captivaque tura dedisti [2]
732 deque triumphato ¨ viscera tosta bove. [ ]
733 nomine ab auctoris ducunt libamina nomen [ ]
734 libaque, quod sanctis ¨ pars datur inde focis. [ ]
735 liba deo fiunt, sucis quia dulcibus idem [2]
736 gaudet, et a Baccho ¨ mella reperta ferunt. [ ]
737 ibat harenoso satyris comitatus ab Hebro [2]?
738 (non habet ingratos ¨ fabula nostra iocos), [ ]
739 iamque erat ad Rhodopen Pangaeaque florida ventum: [ ]
740 aeriferae comitum ¨ concrepuere manus. [ ]
741 ecce novae coeunt volucres tinnitibus actae, [ ]
742 quosque movent sonitus ¨ aera, sequuntur apes. [ ]
743 colligit errantes et in arbore claudit inani [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
744 Liber et inventi ¨ praemia mellis habet. [ ]
745 ut satyri levisque senex tetigere saporem, [2]
746 quaerebant flavos ¨ per nemus omne favos. [ ]
747 audit in exesa stridorem examinis ulmo, [ ]?
748 aspicit et ceras ¨ dissimulatque senex; [ ]
749 utque piger pandi tergo residebat aselli, [ ]
750 applicat hunc ulmo ¨ corticibusque cavis. [ ]
751 constitit ipse super ramoso stipite nixus [ ]?
752 atque avide trunco ¨ condita mella petit. [ ]
753 milia crabronum coeunt et vertice nudo [ ]
754 spicula defigunt ¨ oraque sima notant. [1]
755 ille cadit praeceps et calce feritur aselli [ ]
756 inclamatque suos ¨ auxiliumque rogat. [ ]
757 concurrunt satyri turgentiaque ora parentis [ ]
758 rident: percusso ¨ claudicat ille genu. [ ]
759 ridet et ipse deus limumque inducere monstrat: [ ]
760 hic paret monitis ¨ et linit ora luto. [ ]
761 melle pater fruitur, liboque infusa calenti [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
762 iure repertori ¨ candida mella damus. [ ]
763 femina cur presset, non est rationis opertae: [ ]
764 femineos thyrso ¨ concitat ille choros. [ ]
765 cur anus hoc faciat, quaeris? vinosior aetas [ ]
766 haec est et gravidae ¨ munera vitis amat. [ ]
767 cur hedera cincta est? hedera est gratissima Baccho: [ ]
768 hoc quoque cur ita sit, ¨ dicere nulla mora est. [ ]
769 Nysiadas nymphas puerum quaerente noverca [ ]
770 hanc frondem cunis ¨ opposuisse ferunt. [ ]
771 restat, ut inveniam, quare toga libera detur [1]
772 Lucifero pueris, ¨ candide Bacche, tuo: [ ]
773 sive quod ipse puer semper iuvenisque videris, [ ]
774 et media est aetas ¨ inter utrumque tibi: [ ]
775 seu, quia tu pater es, patres sua pignora, natos, [ ]
776 commendant curae ¨ numinibusque tuis: [ ]
777 sive, quod es Liber, vestis quoque libera per te [ ]
778 sumitur et vitae ¨ liberioris iter: [ ]
779 an quia, cum colerent prisci studiosius agros, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
780 et faceret patrio ¨ rure senator opus, [ ]
781 et caperet fasces a curvo consul aratro, [ ]?
782 nec crimen duras ¨ esset habere manus, [ ]
783 rusticus ad ludos populus veniebat in urbem [ ]
784 (sed dis, non studiis ¨ ille dabatur honor: [ ]
785 luce sua ludos uvae commentor habebat, [ ]?
786 quos cum taedifera ¨ nunc habet ille dea): [ ]
787 ergo ut tironem celebrare frequentia posset, [ ]
788 visa dies dandae ¨ non aliena togae? [ ]
789 mite caput, pater, huc placataque cornua vertas [2]
790 et des ingenio ¨ vela secunda meo. [ ]
791 Itur ad Argeos (qui sint, sua pagina dicet) [ ]
792 hac, si commemini, ¨ praeteritaque die. [ ]
793 stella Lycaoniam vergit declivis ad Arcton [ ]
794 Miluus: haec illa ¨ nocte videnda venit. [ ]
795 quid dederit volucri, si vis cognoscere, caelum: [1]
796 Saturnus regnis ¨ a Iove pulsus erat; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
797 concitat iratus validos Titanas in arma, [2]
798 quaeque fuit fatis ¨ debita, temptat opem. [ ]
799 matre satus Terra, monstrum mirabile, taurus [ ]
800 parte sui serpens ¨ posteriore fuit: [ ]
801 hunc triplici muro lucis incluserat atris [2]?
802 Parcarum monitu ¨ Styx violenta trium. [ ]
803 viscera qui tauri flammis adolenda dedisset, [ ]
804 sors erat aeternos ¨ vincere posse deos. [ ]
805 immolat hunc Briareus facta ex adamante securi, [ ]
806 et iam iam flammis ¨ exta daturus erat: [ ]
807 Iuppiter alitibus rapere imperat; attulit illi [ ]
808 miluus et meritis ¨ venit in astra suis. [ ]
18. EC 19. F QVIN . N 20. GC 21. HC 22. AN ..
809 Una dies media est, et fiunt sacra Minervae, [ ]
810 nomina quae iunctis ¨ quinque diebus habent. [ ]
811 sanguine prima vacat, nec fas concurrere ferro: [ ]
812 causa, quod est illa ¨ nata Minerva die. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
813 altera tresque super strata celebrantur harena: [1]
814 ensibus exertis ¨ bellica laeta dea est. [ ]
815 Pallada nunc pueri teneraeque orate puellae: [ ]
816 qui bene placarit ¨ Pallada, doctus erit. [1]
817 Pallade placata lanam mollire puellae [2]
818 discant et plenas ¨ exonorare colos. [ ]
819 illa etiam stantis radio percurrere telas [ ]
820 erudit et rarum ¨ pectine denset opus. [ ]
821 hanc cole, qui maculas laesis de vestibus aufers, [ ]
822 hanc cole, velleribus ¨ quisquis aëna paras; [ ]
823 nec quisquam invita faciet bene vincula plantae [ ]?
824 Pallade, sit Tychio ¨ doctior ille licet; [ ]
825 et licet antiquo manibus conlatus Epeo [ ]?
826 sit prior, irata ¨ Pallade mancus erit. [ ]
827 vos quoque, Phoebea morbos qui pellitis arte, [ ]
828 munera de vestris ¨ pauca referte deae: [ ]
829 nec vos, turba fere censu fraudata, magistri, [ ]
830 spernite; discipulos ¨ attrahit illa novos: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
831 quique moves caelum, tabulamque coloribus uris, [ ]
832 quique facis docta ¨ mollia saxa manu. [ ]
833 mille dea est operum: certe dea carminis illa est; [ ]
834 si mereor, studiis ¨ adsit amica meis. [ ]
835 Caelius ex alto qua mons descendit in aequum, [ ]
836 hic, ubi non plana est, ¨ sed prope plana via, [ ]
837 parva licet videas Captae delubra Minervae, [ ]
838 quae dea natali ¨ coepit habere suo. [ ]
839 nominis in dubio causa est. capitale vocamus [ ]
840 ingenium sollers: ¨ ingeniosa dea est. [ ]
841 an quia de capitis fertur sine matre paterni [ ]
842 vertice cum clipeo ¨ prosiluisse suo? [ ]
843 an quia perdomitis ad nos captiva Faliscis [ ]
844 venit? et hoc ipsum ¨ littera prisca docet. [ ]
845 an quod habet legem, capitis quae pendere poenas [ ]
846 ex illo iubeat ¨ furta reperta loco? [ ]
847 a quacumque trahis ratione vocabula, Pallas, [ ]
848 pro ducibus nostris ¨ aegida semper habe. [ ]
23. B TVBIL . NP ..
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
849 Summa dies e quinque tubas lustrare canoras [ ]
850 admonet et forti ¨ sacrificare deae. [ ]
851 nunc potes ad solem sublato dicere voltu [ ]?
852 'hic here Phrixeae ¨ vellera pressit ovis.' [ ]
853 seminibus tostis sceleratae fraude novercae [ ]
854 sustulerat nullas, ¨ ut solet, herba comas. [ ]
855 mittitur ad tripodas, certa qui sorte reportet, [ ]?
856 quam sterili terrae ¨ Delphicus edat opem. [ ]
857 hic quoque corruptus cum semine nuntiat Helles [ ]
858 et iuvenis Phrixi ¨ funera sorte peti; [ ]
859 utque recusantem cives et tempus et Ino [ ]
860 compulerunt regem ¨ iussa nefanda pati, [ ]
861 et soror et Phrixus, velati tempora vittis, [ ]?
862 stant simul ante aras ¨ iunctaque fata gemunt. [ ]
863 aspicit hos, ut forte pependerat aethere, mater, [ ]!
864 et ferit attonita ¨ pectora nuda manu, [ ]
865 inque draconigenam nimbis comitantibus urbem [ ]
866 desilit et natos ¨ eripit inde suos; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
867 utque fugam capiant, aries nitidissimus auro [ ]
868 traditur: ille vehit ¨ per freta longa duos. [ ]
869 dicitur infirma cornu tenuisse sinistra [ ]
870 femina, cum de se ¨ nomina fecit aquae. [ ]
871 paene simul periit, dum volt succurrere lapsae [ ]
872 frater, et extentas ¨ porrigit usque manus. [ ]
873 flebat, ut amissa gemini consorte pericli, [ ]
874 caeruleo iunctam ¨ nescius esse deo. [ ]
875 litoribus tactis aries fit sidus, at huius [ ]
876 pervenit in Colchas ¨ aurea lana domos. [ ]
24. C Q . REX . C . F 25. DC 26. EC ..
877 Tres ubi Luciferos veniens praemiserit Eos, [ ]
878 tempora nocturnis ¨ aequa diurna feres. [ ]
F NP HOC DIE CAESAR ALEXAND RECEPIT 28. GC 29. HC 30. AC (NP) ..
879 Inde quater pastor saturos ubi clauserit haedos, [ ]
880 canuerint herbae ¨ rore recente quater, [ ]
881 Ianus adorandus cumque hoc Concordia mitis [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 3. bog (Loeb)
882 et Romana Salus ¨ araque Pacis erit. [2]
31. CC ..
883 Luna regit mensis: huius quoque tempora mensis [ ]
884 finit Aventino ¨ Luna colenda iugo. [ ]
_____________________________________________________________________________..
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb) .
1 'Alma, fave,' dixi 'geminorum mater Amorum!' [ ]
2 ad vatem voltus ¨ rettulit illa suos: [ ]
3 'quid tibi' ait 'mecum? certe maiora canebas. [ ]?
4 num vetus in molli ¨ pectore volnus habes?' [ ]
5 'scis, dea,' respondi 'de volnere.' risit, et aether [ ]?
6 protinus ex illa ¨ parte serenus erat. [ ]
7 'saucius an sanus numquid tua signa reliqui? [ ]
8 tu mihi propositum, ¨ tu mihi semper opus. [ ]
9 quae decuit, primis sine crimine lusimus annis, [ ]
10 nunc teritur nostris ¨ area maior equis: [ ]
11 tempora cum causis annalibus eruta priscis [ ]
12 lapsaque sub terras ¨ ortaque signa cano. [ ]
13 venimus ad quartum, quo tu celeberrima mense: [1]
14 et vatem et mensem ¨ scis, Venus, esse tuos.' [ ]
15 mota Cytheriaca leviter mea tempora myrto [ ]
16 contigit et 'coeptum ¨ perfice' dixit 'opus.' [ ]
17 sensimus, et causae subito patuere dierum: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
18 dum licet et spirant ¨ flamina, navis eat. [ ]
19 Si qua tamen pars te de fastis tangere debet, [ ]?
20 Caesar, in Aprili, ¨ quo tenearis, habes. [ ]
21 hic ad te magna descendit imagine mensis [ ]
22 et fit adoptiva ¨ nobilitate tuus. [ ]
23 hoc pater Iliades, cum longum scriberet annum, [ ]
24 vidit et auctores ¨ rettulit ipse suos: [ ]
25 utque fero Marti primam dedit ordine sortem, [ ]?
26 quod sibi nascenti ¨ proxima causa fuit, [ ]
27 sic Venerem gradibus multis in gente repertam [ ]
28 alterius voluit ¨ mensis habere locum; [ ]
29 principiumque sui generis revolutaque quaerens [ ]
30 saecula cognatos ¨ venit adusque deos. [ ]
31 Dardanon Electra nesciret Atlantide natum [ ]
32 scilicet, Electram ¨ concubuisse Iovi? [ ]
33 huius Erichthonius: Tros est generatus ab illo: [ ]
34 Assaracon creat hic, ¨ Assaracusque Capyn. [ ]
35 proximus Anchises, cum quo commune parentis [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
36 non dedignata est ¨ nomen habere Venus. [ ]
37 hinc satus Aeneas, pietas spectata, per ignes [ ]
38 sacra patremque humeris, ¨ altera sacra, tulit. [ ]
39 venimus ad felix aliquando nomen Iuli, [ ]
40 unde domus Teucros ¨ Iulia tangit avos. [ ]
41 Postumus hinc, qui quod silvis fuit ortus in altis, [ ]
42 Silvius in Latia ¨ gente vocatus erat. [ ]
43 isque, Latine, tibi pater est. subit Alba Latinum: [ ]
44 proximus est titulis ¨ Epytus, Alba, tuis. [ ]
45 ille dedit Capyi recidiva vocabula Troiae [ ]
46 et tuus est idem, ¨ Calpete, factus avus. [ ]
47 cumque patris regnum post hunc Tiberinus haberet, [ ]
48 dicitur in Tuscae ¨ gurgite mersus aquae. [ ]
49 iam tamen Agrippam natum Remulumque nepotem [ ]
50 viderat: in Remulum ¨ fulmina missa ferunt. [ ]
51 venit Aventinus post hos, locus unde vocatur, [ ]
52 mons quoque. post illum ¨ tradita regna Procae. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
53 quem sequitur duri Numitor germanus Amuli. [1]
54 Ilia cum Lauso ¨ de Numitore sati. [ ]?
55 ense cadit patruo Lausus: placet Ilia Marti [ ]
56 teque parit, gemino ¨ iuncte Quirine Remo. [ ]
57 ille suos semper Venerem Martemque parentes [ ]
58 dixit et emeruit ¨ vocis habere fidem; [ ]
59 neve secuturi possent nescire nepotes, [2]
60 tempora dis generis ¨ continuata dedit. [ ]
61 sed Veneris mensem Graio sermone notatum [ ]
62 auguror: a spumis ¨ est dea dicta maris. [1]
63 nec tibi sit mirum Graeco rem nomine dici; [ ]
64 Itala nam tellus ¨ Graecia maior erat. [ ]
65 venerat Euander plena cum classe suorum: [ ]
66 venerat Alcides, ¨ Graius uterque genus [ ]
67 (hospes Aventinis armentum pavit in herbis [ ]
68 claviger, et tanto est ¨ Albula pota deo): [ ]
69 dux quoque Neritius; testes Laestrygones extant [ ]
70 et quod adhuc Circes ¨ nomina litus habet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
71 et iam Telegoni, iam moenia Tiburis udi [ ]
72 stabant, Argolicae ¨ quod posuere manus. [ ]
73 venerat Atridae fatis agitatus Halesus, [1]
74 a quo se dictam ¨ terra Falisca putat. [ ]
75 adice Troianae suasorem Antenora pacis [2]
76 et generum Oeniden, ¨ Apule Daune, tuum. [ ]
77 serus ab Iliacis et post Antenora flammis [ ]
78 attulit Aeneas ¨ in loca nostra deos. [ ]
79 huius erat Solymus Phrygia comes unus ab Ida, [ ]
80 a quo Sulmonis ¨ moenia nomen habent, [ ]
81 Sulmonis gelidi, patriae, Germanice, nostrae. [ ]
82 me miserum, Scythico ¨ quam procul illa solo est! [ ]
83 ergo ego tam longe - sed subprime, Musa, querellas! [ ]
84 non tibi sunt maesta ¨ sacra canenda lyra. [ ]
85 quo non livor adit? sunt qui tibi mensis honorem [ ]
86 eripuisse velint ¨ invideantque, Venus. [ ]
87 nam quia ver aperit tunc omnia, densaque cedit [ ]
88 frigoris asperitas, ¨ fetaque terra patet, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
89 Aprilem memorant ab aperto tempore dictum, [ ]
90 quem Venus iniecta ¨ vindicat alma manu. [ ]
91 illa quidem totum dignissima temperat orbem; [ ]
92 illa tenet nullo ¨ regna minora deo, [ ]
93 iuraque dat caelo, terrae, natalibus undis, [ ]
94 perque suos initus ¨ continet omne genus. [ ]
95 illa deos omnes (longum est numerare) creavit: [ ]
96 illa satis causas ¨ arboribusque dedit: [ ]
97 illa rudes animos hominum contraxit in unum [ ]
98 et docuit iungi ¨ cum pare quemque sua. [ ]
99 quid genus omne creat volucrum, nisi blanda voluptas? [ ]
100 nec coeant pecudes, ¨ si levis absit amor. [ ]
101 cum mare trux aries cornu decertat; at idem [ ]?
102 frontem dilectae ¨ laedere parcit ovis. [ ]
103 deposita sequitur taurus feritate iuvencam, [ ]
104 quem toti saltus, ¨ quem nemus omne tremit. [ ]
105 vis eadem, lato quodcumque sub aequore vivit, [ ]?
106 servat et innumeris ¨ piscibus implet aquas. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
107 prima feros habitus homini detraxit: ab illa [1]?
108 venerunt cultus ¨ mundaque cura sui. [ ]
109 primus amans carmen vigilatum nocte negata [ ]
110 dicitur ad clausas ¨ concinuisse fores, [ ]
111 eloquiumque fuit duram exorare puellam, [ ]
112 proque sua causa ¨ quisque disertus erat. [ ]
113 mille per hanc artes motae; studioque placendi [ ]
114 quae latuere prius, ¨ multa reperta ferunt. [ ]
115 hanc quisquam titulo mensis spoliare secundi [ ]
116 audeat? a nobis ¨ sit furor iste procul. [ ]
117 quid, quod ubique potens templisque frequentibus aucta, [ ]
118 urbe tamen nostra ¨ ius dea maius habet? [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
119 pro Troia, Romane, tua Venus arma ferebat, [3]
120 cum gemuit teneram ¨ cuspide laesa manum: [ ]
121 caelestesque duas Troiano iudice vicit [ ]?
122 (a! nolim victas ¨ hoc meminisse deas!), [ ]
123 Assaracique nurus dicta est, ut scilicet olim [ ]
124 magnus Iuleos ¨ Caesar haberet avos. [1]
125 nec Veneri tempus quam ver erat aptius ullum: [ ]
126 vere nitent terrae, ¨ vere remissus ager, [ ]
127 nunc herbae rupta tellure cacumina tollunt, [ ]
128 nunc tumido gemmas ¨ cortice palmes agit. [ ]
129 et formosa Venus formoso tempore digna est, [ ]?
130 utque solet, Marti ¨ continuata suo est: [ ]
131 vere monet curvas materna per aequora puppes [ ]
132 ire nec hibernas ¨ iam timuisse minas. [ ]
1. CK . APRIL . NP ..
133 Rite deam colitis Latiae matresque nurusque [ ]
134 et vos, quis vittae ¨ longaque vestis abest. [ ]
135 aurea marmoreo redimicula demite collo, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
136 demite divitias: ¨ tota lavanda dea est. [ ]
137 aurea siccato redimicula reddite collo: [ ]?
138 nunc alii flores, ¨ nunc nova danda rosa est. [ ]
139 vos quoque sub viridi myrto iubet ipsa lavari: [ ]
140 causaque, cur iubeat ¨ (discite!) certa subest [ ]
141 litore siccabat rorantes nuda capillos: [ ]
142 viderunt satyri, ¨ turba proterva, deam. [ ]
143 sensit et opposita texit sua corpora myrto: [ ]
144 tuta fuit facto ¨ vosque referre iubet. [ ]
145 discite nunc, quare Fortunae tura Virili [ ]
146 detis eo, calida ¨ qui locus umet aqua. [ ]
147 accipit ille locus posito velamine cunctas [1]
148 et vitium nudi ¨ corporis omne videt; [ ]
149 ut tegat hoc celetque viros, Fortuna Virilis [ ]
150 praestat et hoc parvo ¨ ture rogata facit. [ ]
151 nec pigeat tritum niveo cum lacte papaver [ ]
152 sumere et expressis ¨ mella liquata favis; [ ]
153 cum primum cupido Venus est deducta marito, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
154 hoc bibit: ex illo ¨ tempore nupta fuit. [ ]
155 supplicibus verbis illam placate: sub illa [ ]
156 et forma et mores ¨ et bona fama manet. [ ]
157 Roma pudicitia proavorum tempore lapsa est: [ ]
158 Cymaeam, veteres, ¨ consuluistis anum. [ ]
159 templa iubet fieri Veneri, quibus ordine factis [ ]
160 inde Venus verso ¨ nomina corde tenet. [ ]
161 semper ad Aeneadas placido, pulcherrima, voltu [ ]
162 respice totque tuas, ¨ diva, tuere nurus. [ ]
163 dum loquor, elatae metuendus acumine caudae [2]
164 Scorpios in viridis ¨ praecipitatur aquas. [ ]
2. D (F) ..
165 Nox ubi transierit, caelumque rubescere primo [ ]
166 coeperit, et tactae ¨ rore querentur aves, [ ]
167 semiustamque facem vigilata nocte viator [2]
168 ponet, et ad solitum ¨ rusticus ibit opus, [ ]
169 Pleiades incipient humeros relevare paternos, [ ]
170 quae septem dici, ¨ sex tamen esse solent: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
171 seu quod in amplexum sex hinc venere deorum, [ ]
172 (nam Steropen Marti ¨ concubuisse ferunt, [ ]
173 Neptuno Alcyonen et te, formosa Celaeno, [ ]
174 Maian et Electram ¨ Taygetemque Iovi), [ ]
175 septima mortali Merope tibi, Sisyphe, nupsit; [ ]?
176 paenitet, et facti ¨ sola pudore latet: [ ]
177 sive quod Electra Troiae spectare ruinas [ ]?
178 non tulit, ante oculos ¨ opposuitque manum. [ ]
3. EC 4. FC LVDI . MATR. MAG. ..
179 Ter sine perpetuo caelum versetur in axe, [ ]
180 ter iungat Titan ¨ terque resolvat equos, [ ]
181 protinus inflexo Berecyntia tibia cornu [ ]
182 flabit, et Idaeae ¨ festa parentis erunt. [ ]
183 ibunt semimares et inania tympana tundent, [ ]
184 aeraque tinnitus ¨ aere repulsa dabunt: [ ]
185 ipsa sedens molli comitum cervice feretur [ ]
186 urbis per medias ¨ exululata vias. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
187 scaena sonat, ludique vocant. spectate, Quirites, [1]
188 et fora Marte suo ¨ litigiosa vacent. [ ]
189 quaerere multa libet, sed me sonus aeris acuti [ ]
190 terret et horrendo ¨ lotos adunca sono. [ ]
191 'da, dea, quem sciter.' doctas Cybeleia neptes [ ]
192 vidit et has curae ¨ iussit adesse meae. [ ]
193 'pandite, mandati memores, Heliconis alumnae, [ ]?
194 gaudeat assiduo ¨ cur dea Magna sono.' [ ]
195 sic ego. sic Erato (mensis Cythereius illi [ ]
196 cessit, quod teneri ¨ nomen amoris habet): [ ]
197 'reddita Saturno sors haec erat, "optime regum, [ ]
198 a nato sceptris ¨ excutiere tuis." [ ]
199 ille suam metuens, ut quaeque erat edita, prolem [ ]
200 devorat, immersam ¨ visceribusque tenet. [ ]
201 saepe Rhea questa est, totiens fecunda nec umquam [ ]
202 mater, et indoluit ¨ fertilitate sua. [ ]
203 Iuppiter ortus erat (pro magno teste vetustas [ ]
204 creditur; acceptam ¨ parce movere fidem): [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
205 veste latens saxum caelesti gutture sedit: [ ]
206 sic genitor fatis ¨ decipiendus erat. [ ]
207 ardua iamdudum resonat tinnitibus Ide, [ ]
208 tutus ut infanti ¨ vagiat ore puer. [ ]
209 pars clipeos rudibus, galeas pars tundit inanes: [ ]
210 hoc Curetes habent, ¨ hoc Corybantes opus. [2]
211 res latuit, priscique manent imitamina facti; [ ]
212 aera deae comites ¨ raucaque terga movent. [ ]
213 cymbala pro galeis, pro scutis tympana pulsant; [ ]
214 tibia dat Phrygios, ¨ ut dedit ante, modos.' [ ]
215 desierat. coepi: 'cur huic genus acre leonum [ ]?
216 praebent insolitas ¨ ad iuga curva iubas?' [ ]
217 desieram. coepit: 'feritas mollita per illam [ ]
218 creditur; id curru ¨ testificata suo est.' [ ]
219 'at cur turrifera caput est onerata corona? [ ]
220 an primis turres ¨ urbibus illa dedit?' [ ]
221 annuit. 'unde venit' dixi 'sua membra secandi [ ]
222 impetus?' ut tacui, ¨ Pieris orsa loqui: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
223 'Phryx puer in silvis, facie spectabilis, Attis [ ]
224 turrigeram casto ¨ vinxit amore deam. [ ]
225 hunc sibi servari voluit, sua templa tueri, [ ]?
226 et dixit 'semper ¨ fac puer esse velis.' [ ]
227 ille fidem iussis dedit et 'si mentiar,' inquit [ ]
228 'ultima, qua fallam, ¨ sit Venus illa mihi.' [ ]
229 fallit et in nympha Sagaritide desinit esse [ ]
230 quod fuit: hinc poenas ¨ exigit ira deae. [ ]
231 Naida volneribus succidit in arbore factis, [ ]
232 illa perit: fatum ¨ Naidos arbor erat. [ ]
233 hic furit et credens thalami procumbere tectum [1]
234 effugit et cursu ¨ Dindyma summa petit [ ]
235 et modo 'tolle faces!' 'remove' modo 'verbera!' clamat; [ ]
236 saepe Palaestinas ¨ iurat adesse deas. [ ]
237 ille etiam saxo corpus laniavit acuto, [ ]
238 longaque in immundo ¨ pulvere tracta coma est, [ ]
239 voxque fuit 'merui! meritas do sanguine poenas. [ ]
240 a! pereant partes, ¨ quae nocuere mihi! [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
241 a! pereant' dicebat adhuc, onus inguinis aufert, [3]
242 nullaque sunt subito ¨ signa relicta viri. [ ]
243 venit in exemplum furor hic, mollesque ministri [ ]
244 caedunt iactatis ¨ vilia membra comis.' [ ]
245 talibus Aoniae facunda voce Camenae [ ]
246 reddita quaesiti ¨ causa furoris erat. [ ]
247 'hoc quoque, dux operis, moneas, precor, unde petita [ ]
248 venerit. an nostra ¨ semper in urbe fuit?' [ ]
249 'Dindymon et Cybelen et amoenam fontibus Iden [ ]
250 semper et Iliacas ¨ Mater amavit opes: [ ]
251 cum Troiam Aeneas Italos portaret in agros, [ ]?
252 est dea sacriferas ¨ paene secuta rates, [ ]
253 sed nondum fatis Latio sua numina posci [ ]
254 senserat, adsuetis ¨ substiteratque locis. [ ]
255 post, ut Roma potens opibus iam saecula quinque [ ]
256 vidit et edomito ¨ sustulit orbe caput, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
257 carminis Euboici fatalia verba sacerdos [ ]?
258 inspicit; inspectum ¨ tale fuisse ferunt: [ ]
259 'mater abest: matrem iubeo, Romane, requiras. [ ]
260 cum veniet, casta est ¨ accipienda manu.' [ ]
261 obscurae sortis patres ambagibus errant, [ ]
262 quaeve parens absit, ¨ quove petenda loco. [ ]
263 consulitur Paean, 'divum'que 'arcessite Matrem,' [ ]
264 inquit 'in Idaeo est ¨ invenienda iugo.' [ ]
265 mittuntur proceres. Phrygiae tunc sceptra tenebat [ ]
266 Attalus: Ausoniis ¨ rem negat ille viris. [ ]
267 mira canam. longo tremuit cum murmure tellus, [ ]
268 et sic est adytis ¨ diva locuta suis: [ ]
269 'ipsa peti volui, nec sit mora, mitte volentem. [ ]
270 dignus Roma locus, ¨ quo deus omnis eat.' [ ]
271 ille soni terrore pavens 'proficiscere,' dixit [ ]
272 'nostra eris: in Phrygios ¨ Roma refertur avos.' [ ]
273 protinus innumerae caedunt pineta secures [ ]
274 illa, quibus fugiens ¨ Phryx pius usus erat: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
275 mille manus coeunt, et picta coloribus ustis [ ]
276 caelestum Matrem ¨ concava puppis habet. [ ]
277 illa sui per aquas fertur tutissima nati [ ]
278 longaque Phrixeae ¨ stagna sororis adit [ ]
279 Rhoeteumque rapax Sigeaque litora transit [2]
280 et Tenedum et veteres ¨ Eetionis opes. [ ]
281 Cyclades excipiunt, Lesbo post terga relicta, [ ]
282 quaeque Carysteis ¨ frangitur unda vadis. [ ]
283 transit et Icarium, lapsas ubi perdidit alas [ ]
284 Icarus et vastae ¨ nomina fecit aquae. [ ]
285 tum laeva Creten, dextra Pelopeidas undas [ ]
286 deserit et Veneris ¨ sacra Cythera petit. [ ]
287 hinc mare Trinacrium, candens ubi tinguere ferrum [ ]
288 Brontes et Steropes ¨ Acmonidesque solent, [ ]
289 aequoraque Afra legit Sardoaque regna sinistris [ ]
290 respicit a remis ¨ Ausoniamque tenet. [1]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
291 Ostia contigerat, qua se Tiberinus in altum [1]
292 dividit et campo ¨ liberiore natat: [ ]
293 omnis eques mixtaque gravis cum plebe senatus [ ]
294 obvius ad Tusci ¨ fluminis ora venit. [ ]
295 procedunt pariter matres nataeque nurusque [ ]
296 quaeque colunt sanctos ¨ virginitate focos. [ ]
297 sedula fune viri contento brachia lassant: [ ]
298 vix subit adversas ¨ hospita navis aquas. [ ]
299 sicca diu fuerat tellus, sitis usserat herbas: [ ]
300 sedit limoso ¨ pressa carina vado. [ ]
301 quisquis adest operi, plus quam pro parte laborat, [ ]
302 adiuvat et fortis ¨ voce sonante manus. [ ]
303 illa velut medio stabilis sedet insula ponto: [ ]
304 attoniti monstro ¨ stantque paventque viri. [ ]
305 Claudia Quinta genus Clauso referebat ab alto, [ ]
306 nec facies impar ¨ nobilitate fuit: [ ]
307 casta quidem, sed non et credita: rumor iniquus [ ]
308 laeserat, et falsi ¨ criminis acta rea est; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
309 cultus et ornatis varie prodisse capillis [ ]
310 obfuit, ad rigidos ¨ promptaque lingua senes. [ ]
311 conscia mens recti famae mendacia risit, [ ]
312 sed nos in vitium ¨ credula turba sumus. [ ]
313 haec ubi castarum processit ab agmine matrum [ ]
314 et manibus puram ¨ fluminis hausit aquam, [ ]
315 ter caput inrorat, ter tollit in aethera palmas [ ]
316 (quicumque aspiciunt, ¨ mente carere putant) [ ]
317 summissoque genu voltus in imagine divae [ ]
318 figit et hos edit ¨ crine iacente sonos: [1]
319 'supplicis, alma, tuae, genetrix fecunda deorum, [ ]
320 accipe sub certa ¨ condicione preces. [ ]
321 casta negor. si tu damnas, meruisse fatebor; [ ]?
322 morte luam poenas ¨ iudice victa dea. [ ]
323 sed si crimen abest, tu nostrae pignora vitae [1]
324 re dabis et castas ¨ casta sequere manus.' [ ]
325 dixit et exiguo funem conamine traxit [ ]?
326 (mira, sed et scaena ¨ testificata loquar): [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
327 mota dea est sequiturque ducem laudatque sequendo: [ ]
328 index laetitiae ¨ fertur ad astra sonus. [ ]
329 fluminis ad flexum veniunt (Tiberina priores [ ]
330 atria dixerunt), ¨ unde sinister abit. [ ]
331 nox aderat: querno religant in stipite funem [ ]
332 dantque levi somno ¨ corpora functa cibo. [ ]
333 lux aderat: querno solvunt a stipite funem; [ ]
334 ante tamen posito ¨ tura dedere foco, [ ]?
335 ante coronarunt puppem et sine labe iuvencam [2]
336 mactarunt operum ¨ coniugiique rudem. [ ]
337 est locus, in Tiberim qua lubricus influit Almo [1]
338 et nomen magno ¨ perdit in amne minor: [ ]
339 illic purpurea canus cum veste sacerdos [ ]?
340 Almonis dominam ¨ sacraque lavit aquis. [ ]
341 exululant comites, furiosaque tibia flatur, [ ]
342 et feriunt molles ¨ taurea terga manus. [ ]
343 Claudia praecedit laeto celeberrima voltu, [ ]
344 credita vix tandem ¨ teste pudica dea; [ ]?
345 ipsa sedens plaustro porta est invecta Capena: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
347 Nasica accepit. templi non perstitit auctor: [ ]
348 Augustus nunc est, ¨ ante Metellus erat.' [ ]
349 substitit hic Erato. mora fit; sic cetera quaero: [ ]
350 'dic,' inquam 'parva ¨ cur stipe quaerat opes.' [ ]
351 'contulit aes populus, de quo delubra Metellus [ ]?
352 fecit,' ait 'dandae ¨ mos stipis inde manet.' [ ]
353 cur vicibus factis ineant convivia, quaero, [ ]
354 tunc magis, indictas ¨ concelebrentque dapes. [ ]
355 'quod bene mutarit sedem Berecyntia,' dixit [2]
356 'captant mutatis ¨ sedibus omen idem.' [ ]
357 institeram, quare primi Megalesia ludi [1]?
358 urbe forent nostra, ¨ cum dea (sensit enim) [ ]
359 'illa deos' inquit 'peperit. cessere parenti, [ ]
360 principiumque dati ¨ Mater honoris habet.' [ ]
361 'cur igitur Gallos, qui se excidere, vocamus, [ ]
362 cum tanto a Phrygia ¨ Gallica distet humus?' [ ]
363 'inter' ait 'viridem Cybelen altasque Celaenas [ ]
364 amnis it insana, ¨ nomine Gallus, aqua. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
365 qui bibit inde, furit: procul hinc discedite, quis est [ ]
366 cura bonae mentis: ¨ qui bibit inde, furit.' [ ]
367 'non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum [ ]
368 in dominae mensis. ¨ an sua causa subest?' [ ]
369 'lacte mero veteres usi narrantur et herbis, [1]?
370 sponte sua si quas ¨ terra ferebat' ait. [ ]
371 'candidus elisae miscetur caseus herbae, [2]
372 cognoscat priscos ¨ ut dea prisca cibos.' [ ]
5. G NON LVDI ..
373 Postera cum caelo motis Pallantias astris [1]
374 fulserit, et niveos ¨ Luna levarit equos, [ ]
375 qui dicet 'quondam sacrata est colle Quirini [ ]
376 hac Fortuna die ¨ Publica,' verus erit. [ ]
6. HNP LVDI 7. AN LVDI 8. BN LVDI 9. CN LVDI ..
377 Tertia lux (memini) ludis erat, ac mihi quidam [1]?
378 spectanti senior ¨ continuusque loco [ ]
379 'haec' ait 'illa dies, Libycis qua Caesar in oris [ ]
380 perfida magnanimi ¨ contudit arma Iubae. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
381 dux mihi Caesar erat, sub quo meruisse tribunus [ ]
382 glorior: officio ¨ praefuit ille meo. [ ]
383 hanc ego militia sedem, tu pace parasti, [ ]?
384 inter bis quinos ¨ usus honore viros.' [ ]
385 plura locuturi subito seducimur imbre: [2]?
386 pendula caelestis ¨ Libra movebat aquas. [ ]
387 Ante tamen, quam summa dies spectacula sistat, [ ]
388 ensifer Orion ¨ aequore mersus erit. [u]
10. DN LVD IN CIR ..
389 Proxima victricem cum Romam inspexerit Eos, [ ]
390 et dederit Phoebo ¨ stella fugata locum, [ ]
391 circus erit pompa celeber numeroque deorum, [ ]
392 primaque ventosis ¨ palma petetur equis. [ ]
11. EN 12. FN LVDI CERERI ..
393 Hinc Cereris ludi. non est opus indice causae; [1]?
394 sponte deae munus ¨ promeritumque patet. [ ]
395 panis erat primis virides mortalibus herbae, [ ]
396 quas tellus nullo ¨ sollicitante dabat; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
397 et modo carpebant vivax e cespite gramen, [ ]
398 nunc epulae tenera ¨ fronde cacumen erant. [ ]?
399 postmodo glans nata est: bene erat iam glande reperta, [ ]
400 duraque magnificas ¨ quercus habebat opes. [ ]
401 prima Ceres homine ad meliora alimenta vocato [ ]
402 mutavit glandes ¨ utiliore cibo. [ ]
403 illa iugo tauros collum praebere coegit: [ ]
404 tunc primum soles ¨ eruta vidit humus. [ ]
405 aes erat in pretio, chalybeia massa latebat: [ ]
406 eheu! perpetuo ¨ debuit illa tegi. [ ]
407 pace Ceres laeta est; et vos orate, coloni, [ ]?
408 perpetuam pacem ¨ pacificumque ducem. [ ]
409 farra deae micaeque licet salientis honorem [ ]
410 detis et in veteres ¨ turea grana focos, [ ]
411 et, si tura aberunt, unctas accendite taedas: [1]
412 parva bonae Cereri, ¨ sint modo casta, placent. [ ]
413 a bove succincti cultros removete ministri: [ ]
414 bos aret; ignavam ¨ sacrificate suem. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
415 apta iugo cervix non est ferienda securi: [ ]
416 vivat et in dura ¨ saepe laboret humo. [ ]
417 Exigit ipse locus, raptus ut virginis edam: [ ]
418 plura recognosces, ¨ pauca docendus eris. [ ]
419 terra tribus scopulis vastum procurrit in aequor [ ]
420 Trinacris, a positu ¨ nomen adepta loci, [ ]
421 grata domus Cereri. multas ea possidet urbes, [ ]
422 in quibus est culto ¨ fertilis Henna solo. [ ]
423 frigida caelestum matres Arethusa vocarat: [1]
424 venerat ad sacras ¨ et dea flava dapes. [ ]
425 filia, consuetis ut erat comitata puellis, [ ]?
426 errabat nudo ¨ per sua prata pede. [ ]
427 valle sub umbrosa locus est aspergine multa [ ]?
428 uvidus ex alto ¨ desilientis aquae. [ ]
429 tot fuerant illic, quot habet natura, colores, [ ]
430 pictaque dissimili ¨ flore nitebat humus. [ ]
431 quam simul aspexit, 'comites, accedite' dixit [ ]
432 'et mecum plenos ¨ flore referte sinus.' [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
433 praeda puellares animos prolectat inanis, [ ]?
434 et non sentitur ¨ sedulitate labor. [ ]
435 haec implet lento calathos e vimine nexos, [1]
436 haec gremium, laxos ¨ degravat illa sinus: [ ]
437 illa legit calthas, huic sunt violaria curae, [ ]
438 illa papavereas ¨ subsecat ungue comas: [ ]
439 has, hyacinthe, tenes; illas, amarante, moraris: [ ]
440 pars thyma, pars rorem, ¨ pars meliloton amat. [ ]
441 plurima lecta rosa est, sunt et sine nomine flores; [ ]
442 ipsa crocos tenues ¨ liliaque alba legit. [ ]
443 carpendi studio paulatim longius itur, [ ]
444 et dominam casu ¨ nulla secuta comes. [ ]
445 hanc videt et visam patruus velociter aufert [ ]
446 regnaque caeruleis ¨ in sua portat equis. [ ]
447 illa quidem clamabat 'io, carissima mater, [ ]?
448 auferor!' ipsa suos ¨ abscideratque sinus: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
449 panditur interea Diti via, namque diurnum [ ]?
450 lumen inadsueti ¨ vix patiuntur equi. [ ]
451 et chorus aequalis, cumulatis flore canistris, [ ]
452 'Persephone,' clamant ¨ 'ad tua dona veni!' [1]
453 ut clamata silet, montes ululatibus implent [1]
454 et feriunt maesta ¨ pectora nuda manu. [ ]
455 attonita est plangore Ceres (modo venerat Hennam) [ ]
456 nec mora, 'me miseram! ¨ filia,' dixit 'ubi es?' [ ]
457 mentis inops rapitur, quales audire solemus [ ]
458 Threicias fusis ¨ maenadas ire comis. [ ]
459 ut vitulo mugit sua mater ab ubere rapto [2]
460 et quaerit fetus ¨ per nemus omne suos: [ ]
461 sic dea nec retinet gemitus et concita cursu [ ]
462 fertur et a campis ¨ incipit, Henna, tuis. [ ]
463 inde puellaris nacta est vestigia plantae [ ]
464 et pressam noto ¨ pondere vidit humum; [ ]
465 forsitan illa dies erroris summa fuisset, [ ]
466 si non turbassent ¨ signa reperta sues. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
467 iamque Leontinos Amenanaque flumina cursu [ ]?
468 praeterit et ripas, ¨ herbifer Aci, tuas; [ ]
469 praeterit et Cyanen et fontes lenis Anapi [ ]
470 et te, verticibus ¨ non adeunde Gela. [ ]
471 liquerat Ortygien Megareaque Pantagienque, [ ]
472 quaque Symaetheas ¨ accipit aequor aquas, [ ]
473 antraque Cyclopum positis exusta caminis, [ ]
474 quique locus curvae ¨ nomina falcis habet, [ ]
475 Himeraque et Didymen Acragantaque Tauromenumque [ ]
476 sacrarumque Melan ¨ pascua laeta boum. [ ]
477 hinc Camerinan adit Thapsonque et Heloria Tempe, [ ]
478 quaque iacet Zephyro ¨ semper apertus Eryx. [ ]
479 iamque Peloriadem Lilybaeaque, iamque Pachynon [ ]
480 lustrarat, terrae ¨ cornua trina suae. [ ]
481 quacumque ingreditur, miseris loca cuncta querellis [ ]
482 implet, ut amissum ¨ cum gemit ales Ityn, [ ]
483 perque vices modo 'Persephone!' modo 'filia!' clamat, [ ]
484 clamat et alternis ¨ nomen utrumque ciet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
485 sed neque Persephone Cererem nec filia matrem [ ]
486 audit, et alternis ¨ nomen utrumque perit; [ ]
487 unaque, pastorem vidisset an arva colentem, [ ]
488 vox erat 'hac gressus ¨ ecqua puella tulit?' [ ]
489 iam color unus inest rebus, tenebrisque teguntur [ ]
490 omnia, iam vigiles ¨ conticuere canes: [ ]
491 alta iacet vasti super ora Typhoeos Aetne, [ ]
492 cuius anhelatis ¨ ignibus ardet humus; [1]
493 illic accendit geminas pro lampade pinus: [ ]
494 hic Cereris sacris ¨ nunc quoque taeda datur. [ ]
495 est specus exesi structura pumicis asper, [ ]?
496 non homini regio, ¨ non adeunda ferae: [ ]
497 quo simul ac venit, frenatos curribus angues [ ]
498 iungit et aequoreas ¨ sicca pererrat aquas. [ ]
499 effugit et Syrtes et te, Zanclaea Charybdis, [ ]
500 et vos, Nisaei, ¨ naufraga monstra, canes, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
501 Hadriacumque patens late bimaremque Corinthum: [1]
502 sic venit ad portus, ¨ Attica terra, tuos. [ ]
503 hic primum sedit gelido maestissima saxo: [ ]
504 illud Cecropidae ¨ nunc quoque triste vocant. [ ]
505 sub Iove duravit multis inmota diebus, [2]
506 et lunae patiens ¨ et pluvialis aquae. [ ]
507 fors sua cuique loco est: quod nunc Cerialis Eleusin [ ]
508 dicitur, hoc Celei ¨ rura fuere senis. [ ]
509 ille domum glandes excussaque mora rubetis [ ]
510 portat et arsuris ¨ arida ligna focis. [ ]
511 filia parva duas redigebat monte capellas, [ ]
512 et tener in cunis ¨ filius aeger erat. [ ]
513 'mater!' ait virgo (mota est dea nomine matris) [ ]?
514 'quid facis in solis ¨ incomitata locis?' [ ]
515 restitit et senior, quamvis onus urget, et orat, [ ]
516 tecta suae subeat ¨ quantulacumque casae. [ ]
517 illa negat. simularat anum mitraque capillos [ ]
518 presserat. instanti ¨ talia dicta refert: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
519 'sospes eas semperque parens! mihi filia rapta est. [ ]
520 heu, melior quanto ¨ sors tua sorte mea est!' [ ]
521 dixit, et ut lacrimae (neque enim lacrimare deorum est) [ ]
522 decidit in tepidos ¨ lucida gutta sinus. [ ]
523 flent pariter molles animis virgoque senexque; [ ]
524 e quibus haec iusti ¨ verba fuere senis: [ ]
525 'sic tibi, quam raptam quaeris, sit filia sospes, [ ]
526 surge nec exiguae ¨ despice tecta casae.' [ ]
527 cui dea 'duc!' inquit 'scisti, qua cogere posses,’ [ ]?
528 seque levat saxo ¨ subsequiturque senem. [ ]
529 dux comiti narrat, quam sit sibi filius aeger [ ]
530 nec capiat somnos ¨ invigiletque malis. [ ]
531 illa soporiferum, parvos initura penates, [ ]
532 colligit agresti ¨ lene papaver humo; [ ]
533 dum legit, oblito fertur gustasse palato [ ]
534 longamque imprudens ¨ exsoluisse famem. [ ]
535 quae quia principio posuit ieiunia noctis, [ ]
536 tempus habent mystae ¨ sidera visa cibi. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
537 limen ut intravit, luctus videt omnia plena: [ ]
538 iam spes in puero ¨ nulla salutis erat. [ ]
539 matre salutata (mater Metanira vocatur) [2]?
540 iungere dignata est ¨ os puerile suo. [ ]
541 pallor abit, subitasque vident in corpore vires: [ ]
542 tantus caelesti ¨ venit ab ore vigor. [ ]
543 tota domus laeta est, hoc est materque paterque [ ]
544 nataque: tres illi ¨ tota fuere domus. [ ]
545 mox epulas ponunt, liquefacta coagula lacte [ ]
546 pomaque et in ceris ¨ aurea mella suis. [ ]
547 abstinet alma Ceres somnique papavera causas [ ]
548 dat tibi cum tepido ¨ lacte bibenda, puer. [ ]
549 noctis erat medium placidique silentia somni: [ ]
550 Triptolemum gremio ¨ sustulit illa suo [ ]
551 terque manu permulsit eum, tria carmina dixit, [ ]
552 carmina mortali ¨ non referenda sono, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
553 inque foco corpus pueri vivente favilla [ ]
554 obruit, humanum ¨ purget ut ignis onus. [ ]
555 excutitur somno stulte pia mater et amens [ ]
556 'quid facis?' exclamat ¨ membraque ab igne rapit. [ ]
557 cui dea 'dum non es' dixit 'scelerata, fuisti: [ ]
558 inrita materno ¨ sunt mea dona metu. [ ]
559 iste quidem mortalis erit, sed primus arabit [ ]
560 et seret et culta ¨ praemia tollet humo.' [ ]
561 dixit et egrediens nubem trahit inque dracones [ ]
562 transit et alifero ¨ tollitur axe Ceres. [ ]
563 Sunion expositum Piraeaque tuta recessu [ ]
564 linquit et in dextrum ¨ quae iacet ora latus. [ ]
565 hinc init Aegaeum, quo Cycladas aspicit omnes, [ ]
566 Ioniumque rapax ¨ Icariumque legit, [ ]
567 perque urbes Asiae longum petit Hellespontum, [ ]
568 diversumque locis ¨ alta pererrat iter. [ ]
569 nam modo turilegos Arabas, modo despicit Indos, [ ]
570 hinc Libys, hinc Meroë ¨ siccaque terra subest; [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
571 nunc adit Hesperios Rhenum Rhodanumque Padumque [ ]
572 teque, future parens, ¨ Thybri, potentis aquae. [ ]
573 quo feror? inmensum est erratas dicere terras: [ ]
574 praeteritus Cereri ¨ nullus in orbe locus. [ ]
575 errat et in caelo liquidique inmunia ponti [ ]
576 adloquitur gelido ¨ proxima signa polo: [ ]
577 'Parrhasides stellae (namque omnia nosse potestis, [ ]
578 aequoreas numquam ¨ cum subeatis aquas), [ ]
579 Persephonen natam miserae monstrate parenti!' [ ]
580 dixerat. huic Helice ¨ talia verba refert: [ ]
581 'crimine nox vacua est; Solem de virgine rapta [ ]
582 consule, qui late ¨ facta diurna videt.' [1]
583 Sol aditus 'quam quaeris,' ait 'ne vana labores, [ ]
584 nupta Iovis fratri ¨ tertia regna tenet.' [ ]
585 questa diu secum, sic est adfata Tonantem, [ ]
586 maximaque in voltu ¨ signa dolentis erant: [ ]
587 'si memor es, de quo mihi sit Proserpina nata, [ ]?
588 dimidium curae ¨ debet habere tuae. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
589 orbe pererrato sola est iniuria facti [ ]?
590 cognita: commissi ¨ praemia raptor habet. [ ]
591 at neque Persephone digna est praedone marito, [ ]
592 nec gener hoc nobis ¨ more parandus erat. [ ]
593 quid gravius victore Gyge captiva tulissem, [ ]
594 quam nunc te caeli ¨ sceptra tenente tuli? [ ]
595 verum impune ferat, nos haec patiemur inultae; [ ]
596 reddat et emendet ¨ facta priora novis.' [ ]
597 Iuppiter hanc lenit factumque excusat amore, [ ]
598 'nec gener est nobis ¨ ille pudendus' ait. [ ]
599 'non ego nobilior: posita est mihi regia caelo, [ ]
600 possidet alter aquas, ¨ alter inane chaos. [ ]
601 sed si forte tibi non est mutabile pectus, [ ]?
602 statque semel iuncti ¨ rumpere vincla tori, [ ]
603 hoc quoque temptemus, siquidem ieiuna remansit; [ ]
604 si minus, inferni ¨ coniugis uxor erit.' [ ]
605 Tartara iussus adit sumptis Caducifer alis [ ]
606 speque redit citius ¨ visaque certa refert: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
607 'rapta tribus' dixit 'solvit ieiunia granis, [ ]
608 Punica quae lento ¨ cortice poma tegunt.' [ ]
609 non secus indoluit, quam si modo rapta fuisset, [ ]
610 maesta parens, longa ¨ vixque refecta mora est, [ ]
611 atque ita 'nec nobis caelum est habitabile' dixit; [ ]
612 'Taenaria recipi ¨ me quoque valle iube.' [ ]
613 et factura fuit, pactus nisi Iuppiter esset, [ ]
614 bis tribus ut caelo ¨ mensibus illa foret. [ ]
615 tum demum voltumque Ceres animumque recepit [ ]
616 imposuitque suae ¨ spicea serta comae; [ ]
617 largaque provenit cessatis messis in arvis, [2]
618 et vix congestas ¨ area cepit opes. [ ]
619 alba decent Cererem: vestis Cerialibus albas [ ]
620 sumite; nunc pulli ¨ velleris usus abest. [ ]
13. G EID NP LVDI ..
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
621 Occupat Aprilis Idus cognomine Victor [1]
622 Iuppiter: hac illi ¨ sunt data templa die. [ ]
623 hac quoque, ni fallor, populo dignissima nostro [ ]
624 atria Libertas ¨ coepit habere sua. [ ]
14. HN LVDI ..
625 Luce secutura tutos pete, navita, portus: [2]?
626 ventus ab occasu ¨ grandine mixtus erit. [ ]
627 sit licet ut fuerit, tamen hac Mutinensia Caesar [ ]
628 grandine militia ¨ perculit arma sua. [ ]
15. A FORD . NP LVDI 16. BN LVDI ..
629 Tertia post Veneris cum lux surrexerit Idus, [ ]
630 pontifices, forda ¨ sacra litate bove. [ ]
631 forda ferens bos est fecundaque, dicta ferendo: [ ]
632 hinc etiam fetus ¨ nomen habere putant. [ ]
633 nunc gravidum pecus est, gravidae quoque semine terrae: [ ]
634 Telluri plenae ¨ victima plena datur. [ ]
635 pars cadit arce Iovis, ter denas curia vaccas [ ]
636 accipit et largo ¨ sparsa cruore madet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
637 ast ubi visceribus vitulos rapuere ministri [ ]
638 sectaque fumosis ¨ exta dedere focis, [1]
639 igne cremat vitulos quae natu maxima virgo est, [ ]?
640 luce Palis populos ¨ purget ut ille cinis. [ ]
641 rege Numa, fructu non respondente labori, [ ]
642 inrita decepti ¨ vota colentis erant. [ ]
643 nam modo siccus erat gelidis aquilonibus annus, [ ]
644 nunc ager assidua ¨ luxuriabat aqua: [ ]
645 saepe Ceres primis dominum fallebat in herbis, [ ]
646 et levis obsesso ¨ stabat avena solo, [ ]
647 et pecus ante diem partus edebat acerbos, [ ]?
648 agnaque nascendo ¨ saepe necabat ovem. [ ]
649 silva vetus nullaque diu violata securi [ ]
650 stabat, Maenalio ¨ sacra relicta deo: [ ]
651 ille dabat tacitis animo responsa quieto [ ]
652 noctibus. hic geminas ¨ rex Numa mactat oves. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
653 prima cadit Fauno, leni cadit altera Somno: [1]
654 sternitur in duro ¨ vellus utrumque solo. [ ]
655 bis caput intonsum fontana spargitur unda, [ ]?
656 bis sua faginea ¨ tempora fronde tegit. [ ]
657 usus abest Veneris, nec fas animalia mensis [ ]
658 ponere, nec digitis ¨ anulus ullus inest. [ ]
659 veste rudi tectus supra nova vellera corpus [ ]
660 ponit, adorato ¨ per sua verba deo. [1]
661 interea placidam redimita papavere frontem [ ]
662 nox venit et secum ¨ somnia nigra trahit. [ ]
663 Faunus adest, oviumque premens pede vellera duro [ ]
664 edidit a dextro ¨ talia verba toro: [ ]
665 'morte boum tibi, rex, Tellus placanda duarum: [ ]
666 det sacris animas ¨ una iuvenca duas.' [ ]
667 excutitur terrore quies: Numa visa revolvit [ ]
668 et secum ambages ¨ caecaque iussa refert. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
669 expedit errantem nemori gratissima coniunx [1]
670 et dixit 'gravidae ¨ posceris exta bovis.' [ ]
671 exta bovis gravidae dantur, fecundior annus [ ]
672 provenit, et fructum ¨ terra pecusque ferunt. [ ]
673 hanc quondam Cytherea diem properantius ire [ ]
674 iussit et admissos ¨ praecipitavit equos, [ ]
675 ut titulum imperii quam primum luce sequenti [ ]
676 Augusto iuveni ¨ prospera bella darent. [ ]
17. CN LVDI 18. DN LVDI ..
677 Sed iam praeteritas quartus tibi Lucifer Idus [ ]
678 respicit: hac Hyades ¨ Dorida nocte tenent. [ ]
19. E CER . N LVD IN CIR ..
679 Tertia post Hyadas cum lux erit orta remotas [ ]
680 carcere partitos ¨ Circus habebit equos. [ ]
681 cur igitur missae vinctis ardentia taedis [ ]
682 terga ferant volpes, ¨ causa docenda mihi est. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
683 frigida Carseolis nec olivis apta ferendis [2]
684 terra, sed ad segetes ¨ ingeniosus ager; [ ]
685 hac ego Pelignos, natalia rura, petebam, [ ]
686 parva, sed assiduis ¨ uvida semper aquis. [ ]
687 hospitis antiqui solitas intravimus aedes; [ ]?
688 dempserat emeritis ¨ iam iuga Phoebus equis. [ ]
689 is mihi multa quidem, sed et haec narrare solebat, [ ]
690 unde meum praesens ¨ instrueretur opus: [ ]
691 'hoc' ait 'in campo' (campumque ostendit) 'habebat [ ]
692 rus breve cum duro ¨ parca colona viro. [ ]
693 ille suam peragebat humum, sive usus aratri [ ]
694 seu curvae falcis ¨ sive bidentis erat. [ ]
695 haec modo verrebat stantem tibicine villam, [ ]
696 nunc matris plumis ¨ ova fovenda dabat, [ ]
697 aut virides malvas aut fungos colligit albos, [ ]
698 aut humilem grato ¨ calfacit igne focum. [ ]
699 et tamen assiduis exercet brachia telis [ ]
700 adversusque minas ¨ frigoris arma parat, [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
701 filius huius erat primo lascivus in aevo [ ]
702 addideratque annos ¨ ad duo lustra duos. [ ]
703 is capit extremi volpem convalle salicti: [ ]
704 abstulerat multas ¨ illa cohortis aves. [ ]
705 captivam stipula faenoque involvit et ignes [ ]
706 admovet: urentes ¨ effugit illa manus: [ ]
707 qua fugit, incendit vestitos messibus agros; [ ]
708 damnosis vires ¨ ignibus aura dabat. [ ]
709 factum abiit, monumenta manent; nam dicere certa [ ]
710 nunc quoque lex volpem ¨ Carseolana vetat; [ ]
711 utque luat poenas gens haec Cerialibus ardet, [ ]
712 quoque modo segetes ¨ perdidit, ipsa perit.' [ ]
20. FN ..
713 Proxima cum veniet terras visura patentes [ ]
714 Memnonis in roseis ¨ lutea mater equis, [ ]
715 de duce lanigeri pecoris, qui prodidit Hellen, [ ]
716 sol abit: egresso ¨ victima maior adest. [ ]
717 vacca sit an taurus, non est cognoscere promptum: [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
718 pars prior apparet, ¨ posteriora latent. [ ]
719 seu tamen est taurus sive est hoc femina signum, [ ]
720 Iunone invita ¨ munus amoris habet. [ ]
21. G PAR . NP ..
721 Nox abiit, oritur -que Aurora. Parilia poscor: [ ]
722 non poscor frustra, ¨ si favet alma Pales. [ ]
723 alma Pales, faveas pastoria sacra canenti, [ ]
724 prosequor officio ¨ si tua festa meo. [ ]
725 certe ego de vitulo cinerem stipulasque fabalis [ ]
726 saepe tuli plena, ¨ februa casta, manu: [1]
727 certe ego transilui positas ter in ordine flammas, [ ]
728 udaque roratas ¨ laurea misit aquas. [1]
729 mota dea est operique favet: navalibus exit [ ]
730 puppis, habent ventos ¨ iam mea vela suos. [ ]
731 i, pete virginea, populus, suffimen ab ara: [ ]
732 Vesta dabit, Vestae ¨ munere purus eris. [ ]
733 sanguis equi suffimen erit vitulique favilla, [ ]
734 tertia res durae ¨ culmen inane fabae. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
735 pastor, oves saturas ad prima crepuscula lustra: [ ]
736 unda prius spargat, ¨ virgaque verrat humum, [ ]
737 frondibus et fixis decorentur ovilia ramis, [ ]
738 et tegat ornatas ¨ longa corona fores. [ ]
739 caerulei fiant puro de sulphure fumi, [2]?
740 tactaque fumanti ¨ sulphure balet ovis. [ ]
741 ure mares oleas taedamque herbasque Sabinas, [ ]
742 et crepet in mediis ¨ laurus adusta focis. [ ]
743 libaque de milio milii fiscella sequatur: [ ]
744 rustica praecipue est ¨ hoc dea laeta cibo. [ ]
745 adde dapes mulctramque suas, dapibusque resectis [ ]
746 silvicolam tepido ¨ lacte precare Palem. [ ]
747 'consule' dic 'pecori pariter pecorisque magistris: [ ]
748 effugiat stabulis ¨ noxa repulsa meis. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
749 sive sacro pavi sedive sub arbore sacra, [4]?
750 pabulaque e bustis ¨ inscia carpsit ovis: [ ]
751 si nemus intravi vetitum, nostrisve fugatae [ ]?
752 sunt oculis nymphae ¨ semicaperque deus: [ ]
753 si mea falx ramo lucum spoliavit opaco, [ ]?
754 unde data est aegrae ¨ fiscina frondis ovi: [ ]
755 da veniam culpae. nec, dum degrandinet, obsit [ ]
756 agresti fano ¨ supposuisse pecus, [ ]
757 nec noceat turbasse lacus. ignoscite, nymphae, [ ]
758 mota quod obscuras ¨ ungula fecit aquas. [ ]
759 tu, dea, pro nobis fontes fontanaque placa [ ]
760 numina, tu sparsos ¨ per nemus omne deos. [ ]
761 nec Dryadas nec nos videamus labra Dianae, [ ]
762 nec Faunum, medio ¨ cum premit arva die. [ ]
763 pelle procul morbos; valeant hominesque gregesque, [ ]
764 et valeant vigiles, ¨ provida turba, canes. [ ]
765 neve minus multos redigam, quam mane fuerunt, [ ]
766 neve gemam referens ¨ vellera rapta lupo. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
767 absit iniqua fames: herbae frondesque supersint, [ ]
768 quaeque lavent artus ¨ quaeque bibantur aquae. [ ]
769 ubera plena premam, referat mihi caseus aera, [ ]
770 dentque viam liquido ¨ vimina rara sero. [ ]
771 sitque salax aries, conceptaque semina coniunx [ ]
772 reddat, et in stabulo ¨ multa sit agna meo. [ ]
773 lanaque proveniat nullas laesura puellas, [ ]
774 mollis et ad teneras ¨ quamlibet apta manus. [ ]
775 quae precor eveniant, et nos faciemus ad annum [ ]
776 pastorum dominae ¨ grandia liba Pali.' [ ]?
777 his dea placanda est: haec tu conversus ad ortus [ ]
778 dic quater et vivo ¨ perlue rore manus. [ ]
779 tum licet adposita, veluti cratere, camella [1]?
780 lac niveum potes ¨ purpureamqua sapam; [ ]
781 moxque per ardentes stipulae crepitantis acervos [ ]
782 traicias celeri ¨ strenua membra pede. [ ]
783 expositus mos est: moris mihi restat origo: [ ]
784 turba facit dubium ¨ coeptaque nostra tenet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
785 omnia purgat edax ignis vitiumque metallis [ ]
786 excoquit: idcirco ¨ cum duce purgat ovis. [ ]
787 an, quia cunctarum contraria semina rerum [ ]
788 sunt duo discordes, ¨ ignis et unda, dei, [ ]
789 iunxerunt elementa patres aptumque putarunt [ ]
790 ignibus et sparsa ¨ tangere corpus aqua? [ ]
791 an, quod in his vitae causa est, haec perdidit exul, [ ]
792 his nova fit coniunx, ¨ haec duo magna putant? [ ]
793 vix equidem credo: sunt qui Phaëthonta referri [ ]
794 credant et nimias ¨ Deucalionis aquas. [ ]
795 pars quoque, cum saxis pastores saxa feribant, [ ]
796 scintillam subito ¨ prosiluisse ferunt; [ ]
797 prima quidem periit, stipulis excepta secunda est: [ ]
798 hoc argumentum ¨ flamma Parilis habet? [ ]
799 an magis hunc morem pietas Aeneia fecit, [ ]
800 innocuum victo ¨ cui dedit ignis iter? [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
801 num tamen est vero propius, cum condita Roma est, [ ]
802 transferri iussos ¨ in nova tecta Lares [ ]
803 mutantesque domum tectis agrestibus ignem [ ]
804 et cessaturae ¨ supposuisse casae, [ ]
805 per flammas saluisse pecus, saluisse colonos? [ ]
806 quod fit natali ¨ nunc quoque, Roma, tuo. [ ]
807 Ipse locus causas vati facit. urbis origo [1]
808 venit. ades factis, ¨ magne Quirine, tuis! [ ]
809 iam luerat poenas frater Numitoris, et omne [ ]
810 pastorum gemino ¨ sub duce volgus erat. [ ]
811 contrahere agrestes et moenia ponere utrique [ ]
812 convenit: ambigitur, ¨ moenia ponat uter. [ ]
813 'nil opus est' dixit 'certamine' Romulus 'ullo: [ ]
814 magna fides avium est, ¨ experiamur aves.' [ ]
815 res placet. alter adit nemorosi saxa Palati, [2]
816 alter Aventinum ¨ mane cacumen init. [ ]
817 sex Remus, hic volucres bis sex videt ordine pacto [ ]
818 statur, et arbitrium ¨ Romulus urbis habet. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
819 apta dies legitur, qua moenia signet aratro. [ ]
820 sacra Palis suberant: ¨ inde movetur opus. [ ]?
821 fossa fit ad solidum, fruges iaciuntur in ima [ ]
822 et de vicino ¨ terra petita solo. [ ]
823 fossa repletur humo, plenaeque imponitur ara, [ ]?
824 et novus accenso ¨ fungitur igne focus. [ ]
825 inde premens stivam designat moenia sulco; [ ]
826 alba iugum niveo ¨ cum bove vacca tulit. [ ]
827 vox fuit haec regis: 'condenti, Iuppiter, urbem [ ]
828 et genitor Mavors ¨ Vestaque mater, ades; [ ]
829 quosque pium est adhibere deos, advertite cuncti. [ ]
830 auspicibus vobis ¨ hoc mihi surgat opus. [ ]
831 longa sit huic aetas dominaeque potentia terrae, [ ]
832 sitque sub hac oriens ¨ occiduusque dies.' [ ]
833 ille precabatur, tonitru dedit omina laevo [2]
834 Iuppiter, et laevo ¨ fulmina missa polo. [ ]
835 augurio laeti iaciunt fundamina cives, [ ]
836 et novus exiguo ¨ tempore murus erat. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
837 hoc Celer urget opus, quem Romulus ipse vocarat, [ ]
838 'sint,'que 'Celer, curae' ¨ dixerat 'ista tuae, [ ]
839 neve quis aut muros aut factam vomere fossam [ ]
840 transeat: audentem ¨ talia dede neci.' [ ]
841 quod Remus ignorans humiles contemnere muros [ ]
842 coepit et 'his populus' ¨ dicere 'tutus erit?' [ ]
843 nec mora, transiluit. rutro Celer occupat ausum; [ ]
844 ille premit duram ¨ sanguinulentus humum. [ ]
845 haec ubi rex didicit, lacrimas introrsus obortas [ ]
846 devorat et clausum ¨ pectore volnus habet. [ ]
847 flere palam non volt exemplaque fortia servat, [ ]
848 'sic'que 'meos muros ¨ transeat hostis' ait. [ ]
849 dat tamen exequias nec iam suspendere fletum [ ]
850 sustinet, et pietas ¨ dissimulata patet; [ ]
851 osculaque adplicuit posito suprema feretro [ ]
852 atque ait 'invito ¨ frater adempte, vale!' [ ]
853 arsurosque artus unxit. fecere, quod ille, [ ]
854 Faustulus et maestas ¨ Acca soluta comas. [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
855 tum iuvenem nondum facti flevere Quirites; [ ]?
856 ultima plorato ¨ subdita flamma rogo est. [1]
857 urbs oritur (quis tunc hoc ulli credere posset?) [ ]
858 victorem terris ¨ impositura pedem. [ ]
859 cuncta regas et sis magno sub Caesare semper, [ ]
860 saepe etiam pluris ¨ nominis huius habe; [ ]
861 et quotiens steteris domito sublimis in orbe, [ ]
862 omnia sint humeris ¨ inferiora tuis. [ ]
22. HN 23. A VIN . NP ..
863 Dicta Pales nobis, idem Vinalia dicam; [ ]?
864 una tamen media est ¨ inter utramque dies. [ ]
865 numina volgares Veneris celebrate puellae: [ ]
866 multa professarum ¨ quaestibus apta Venus. [ ]
867 poscite ture dato formam populique favorem, [ ]
868 poscite blanditias ¨ dignaque verba ioco, [ ]
869 cumque sua dominae date grata sisymbria myrto [ ]
870 tectaque composita ¨ iuncea vincla rosa. [ ]
871 templa frequentari Collinae proxima portae [ ]
Publius Ovidius Naso: Kalenderen, 4. bog (Loeb)
872 nunc decet, a Siculo ¨ nomina colle tenent; [ ]
873 utque Syracusas Arethusidas abstulit armis [2]?
874 Claudius et bello ¨ te quoque cepit, Eryx, [ ]
875 carmine vivacis Venus est translata Sibyllae, [2]
876 inque suae stirpis ¨ maluit urbe coli. [ ]
877 cur igitur Veneris festum Vinalia dicant, [ ]
878 quaeritis, et quare ¨ sit Iovis ista dies? [ ]
879 Turnus an Aeneas Latiae gener esset Amatae, [ ]
880 bellum erat: Etruscas ¨ Turnus adorat opes. [ ]
881 clarus erat sumptisque ferox Mezentius armis [ ]
882 et vel equo magnus ¨ vel pede maior erat; [ ]
883 quem Rutuli Turnusque suis adsciscere temptat [ ]
884 partibus. haec contra ¨ dux ita Tuscus ait: [ ]
885 'stat mihi non parvo virtus mea: volnera testor [ ]
886 armaque, quae sparsi ¨ sanguine saepe meo. [ ]
887 qui petis auxilium, non grandia divide mecum [ ]
888 praemia, de lacubus ¨ proxima musta tuis. [ ]
889 nulla mora est operae: vestrum est dare, vincere nostrum. [ ]
/felt 100 er altid tomt/ <<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>
Prossimo archivio n. 39 – FA3-OVID
Publius Ovidius Naso: Kalenderen 4,890 [Fasti]
Ritorna a CORPUS !
