File n. 119 – 18:56 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 120
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 119 Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte 3,6 til 8 [Amores]
Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.                                                                      .
  1             Amnis harundinibus   limosas obsite ripas,                 [ ]?
  2            ad dominam propero:   ¨ siste parumper aquas.               [ ]
  3           nec tibi sunt pontes   nec quae sine remigis ictu            [ ]
  4               concaua traiecto   ¨ cumba rudente uehat.                [ ]
  5         paruus eras,   memini, nec te   transire refugi,               [ ]
  6             summaque uix talos   ¨ contigit unda meos;                 [ ]
  7             nunc ruis adposito   niuibus de monte solutis              [ ]
  8               et turpi crassas   ¨ gurgite uoluis aquas.               [ ]
  9         quid properasse iuuat,   quid parca dedisse quieti             [ ]
 10            tempora, quid nocti   ¨ conseruisse diem,                   [ ]
 11      si tamen hic standum est,   si non datur artibus ullis            [ ]
 12                ulterior nostro   ¨ ripa premenda pede?                 [ ]
 13        nunc ego, quas   habuit pinnas   Danaeius heros,                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
 14               terribili densum   ¨ cum tulit angue caput,              [ ]
 15              nunc opto currum,   de quo Cerealia primum                [ ]
 16                semina uenerunt   ¨ in rude missa solum.                [1]
 17             prodigiosa loquor,   ueterum mendacia uatum:               [ ]
 18          nec tulit haec umquam   ¨ nec feret ulla dies.                [ ]
 19               tu potius, ripis   effuse capacibus amnis,               [1]
 20             (sic aeternus eas)   ¨ labere fine tuo.                    [ ]
 21             non eris inuidiae,   torrens, mihi crede, ferendae,        [ ]
 22                si dicar per te   ¨ forte retentus amans.               [ ]
 23               flumina debebant   iuuenes in amore iuuare:              [2]
 24              flumina senserunt   ¨ ipsa, quid esset amor.              [ ]
 25               Inachus in Melie   Bithynide pallidus isse               [1]?
 26             dicitur et gelidis   ¨ incaluisse uadis.                   [ ]
 27              nondum Troia fuit   lustris obsessa duobus,               [ ]
 28             cum rapuit uultus,   ¨ Xanthe, Neaera tuos.                [ ]
 29              quid? non Alpheon   diuersis currere terris               [ ]
 30              uirginis Arcadiae   ¨ certus adegit amor?                 [ ]
 31            te quoque promissam   Xutho, Penee, Creusam                 [ ]?

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
 32                Pthiotum terris   ¨ occuluisse ferunt.                  [ ]
 33           quid referam Asopon,   quem cepit Martia Thebe,              [2]
 34                  natarum Thebe   ¨ quinque futura parens?              [ ]
 35             cornua si tua nunc   ubi sint, Acheloe, requiram,          [ ]
 36                 Herculis irata   ¨ fracta querere manu:                [1]
 37              nec tanti Calydon   nec tota Aetolia tanti,               [ ]
 38                una tamen tanti   ¨ Deianira fuit.                      [ ]
 39              ille fluens diues   septena per ostia Nilus,              [ ]
 40             qui patriam tantae   ¨ tam bene celat aquae,               [ ]
 41              fertur in Euanthe   collectam Asopide flammam             [ ]
 42             uincere gurgitibus   ¨ non potuisse suis.                  [ ]
 43             siccus ut amplecti   Salmonida posset, Enipeus             [ ]
 44           cedere iussit aquam:   ¨ iussa recessit aqua.                [ ]
 45              nec te praetereo,   qui per caua saxa uolutans            [ ]?
 46                  Tiburis Argei   ¨ pomifer arua rigas,                 [ ]
 47              Ilia cui placuit,   quamuis erat horrida cultu            [ ]
 48            ungue notata comas,   ¨ ungue notata genas.                 [ ]
 49           illa gemens   patruique nefas   delictaque Martis            [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
 50                   errabat nudo   ¨ per loca sola pede.                 [ ]
 51             hanc Anien rapidis   animosus uidit ab undis               [ ]
 52             raucaque de mediis   ¨ sustulit ora uadis                  [ ]
 53     atque ita 'quid   nostras' dixit   'teris anxia ripas,             [ ]
 54                  Ilia ab Idaeo   ¨ Laomedonte genus?                   [ ]
 55              quo cultus   abiere tui?   quid sola uagaris,             [ ]
 56             uitta nec euinctas   ¨ impedit alba comas?                 [ ]
 57         quid fles et   madidos lacrimis   corrumpis ocellos            [ ]
 58              pectoraque insana   ¨ plangis aperta manu?                [ ]
 59          ille habet et silices   et uiuum in pectore ferrum,           [ ]
 60            qui tenero lacrimas   ¨ lentus in ore uidet.                [ ]
 61              Ilia, pone metus:   tibi regia nostra patebit             [ ]
 62            teque colent amnes:   ¨ Ilia, pone metus.                   [ ]
 63         tu centum aut   plures inter   dominabere nymphas,             [ ]?
 64          nam centum aut plures   ¨ flumina nostra tenent.              [ ]
 65          ne me sperne, precor,   tantum, Troiana propago:              [ ]
 66               munera promissis   ¨ uberiora feres.'                    [ ]
 67           dixerat; illa oculos   in humum deiecta modestos             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
 68               spargebat tepido   ¨ flebilis imbre sinus;               [ ]
 69               ter molita fugam   ter ad altas restitit undas           [1]
 70                 currendi uires   ¨ eripiente metu;                     [ ]
 71            sera tamen scindens   inimico pollice crinem                [2]
 72                edidit indignos   ¨ ore tremente sonos:                 [ ]
 73           'o  utinam   mea lecta forent   patrioque sepulcro           [ ]
 74          condita, dum poterant   ¨ uirginis ossa legi!                 [ ]
 75            cur, modo Vestalis,   taedas inuitor ad ullas               [ ]
 76              turpis et Iliacis   ¨ infitianda focis?                   [ ]
 77          quid moror et digitis   designor adultera uolgi?              [ ]
 78                 desint famosus   ¨ quae notet ora pudor.'              [ ]
 79            hactenus, et uestem   tumidis praetendit ocellis            [ ]
 80        atque ita se in rapidas   ¨ perdita misit aquas;                [ ]
 81              supposuisse manus   ad pectora lubricus amnis             [ ]
 82               dicitur et socii   ¨ iura dedisse tori.                  [ ]
 83        te quoque credibile est   aliqua caluisse puella,               [ ]
 84           sed nemora et siluae   ¨ crimina uestra tegunt.              [ ]
 85           dum loquor, increuit   latas spatiosus in undas,             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
 86             nec capit admissas   ¨ alueus altus aquas.                 [ ]
 87            quid mecum,   furiose, tibi?   quid mutua differs           [ ]
 88          gaudia, quid coeptum,   ¨ rustice, rumpis iter?               [ ]
 89             quid, si legitimum   flueres, si nobile flumen,            [1]
 90             si tibi per terras   ¨ maxima fama foret?                  [ ]
 91            nomen habes nullum,   riuis collecte caducis,               [ ]
 92           nec tibi sunt fontes   ¨ nec tibi certa domus:               [ ]
 93            fontis habes instar   pluuiamque niuesque solutas,          [ ]
 94             quas tibi diuitias   ¨ pigra ministrat hiemps;             [ ]
 95            aut lutulentus agis   brumali tempore cursus                [ ]?
 96             aut premis arentem   ¨ puluerulentus humum.                [ ]
 97           quis te tum   potuit sitiens   haurire uiator?               [ ]
 98               quis dixit grata   ¨ uoce 'perennis eas'?                [ ]
 99              damnosus   pecori curris,   damnosior agris:              [ ]
100           forsitan haec alios,   ¨ me mea damna mouent.                [ ]
101            huic ego uae demens   narrabam fluminum amores!             [ ]
102               iactasse indigne   ¨ nomina tanta pudet.                 [ ]
103       nescioquem hunc spectans   Acheloon et Inachon amnem             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
6. digt.
104                et potui nomen,   ¨ Nile, referre tuum!                 [ ]
105          at tibi pro   meritis opto,   non candide torrens,            [ ]
106              sint rapidi soles   ¨ siccaque semper hiemps.             [1]
7. digt.                                                                      .
  1            At non formosa est,   at non bene culta puella,             [ ]
  2            at, puto, non uotis   ¨ saepe petita meis?                  [ ]?
  3         hanc tamen in   nullos tenui   male languidus usus,            [ ]
  4                sed iacui pigro   ¨ crimen onusque toro                 [ ]
  5             nec potui cupiens,   pariter cupiente puella,              [ ]
  6                inguinis effeti   ¨ parte iuuante frui.                 [ ]
  7             illa quidem nostro   subiecit eburnea collo                [ ]
  8              bracchia Sithonia   ¨ candidiora niue                     [ ]
  9             osculaque inseruit   cupida luctantia lingua               [ ]
 10                lasciuum femori   ¨ supposuitque femur                  [ ]
 11             et mihi blanditias   dixit dominumque uocauit              [ ]
 12              et quae praeterea   ¨ publica uerba iuuant.               [ ]
 13           tacta tamen   ueluti gelida   mea membra cicuta              [ ]
 14              segnia propositum   ¨ destituere meum.                    [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 15           truncus iners iacui,   species et inutile pondus,            [ ]
 16                et non exactum,   ¨ corpus an umbra forem.              [ ]
 17         quae mihi uentura est,   siquidem uentura, senectus,           [ ]
 18              cum desit numeris   ¨ ipsa iuuenta suis?                  [ ]
 19              a, pudet annorum:   quo me iuuenemque uirumque?           [1]
 20             nec iuuenem nec me   ¨ sensit amica uirum.                 [ ]
 21            sic flammas   aditura pias   aeterna sacerdos               [ ]
 22               surgit et a caro   ¨ fratre uerenda soror.               [1]
 23             at nuper   bis flaua Chlide,   ter candida Pitho,          [ ]
 24              ter Libas officio   ¨ continuata meo est;                 [ ]
 25                exigere a nobis   angusta nocte Corinnam,               [2]
 26              me memini numeros   ¨ sustinuisse nouem.                  [ ]
 27             num mea Thessalico   languent deuota ueneno                [ ]
 28            corpora, num misero   ¨ carmen et herba nocent,             [ ]
 29                sagaue poenicea   defixit nomina cera                   [ ]?
 30               et medium tenuis   ¨ in iecur egit acus?                 [ ]
 31            carmine laesa Ceres   sterilem uanescit in herbam,          [ ]
 32                deficiunt laesi   ¨ carmine fontis aquae;               [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 33               ilicibus glandes   cantataque uitibus uua                [ ]
 34               decidit et nullo   ¨ poma mouente fluunt.                [ ]
 35         quid uetat et   neruos magicas   torpere per artes?            [ ]
 36             forsitan impatiens   ¨ sit latus inde meum.                [ ]
 37             huc pudor accessit   facti: pudor ipse nocebat;            [ ]
 38                ille fuit uitii   ¨ causa secunda mei.                  [ ]
 39               at qualem   uidi tantum   tetigique puellam!             [ ]?
 40               sic etiam tunica   ¨ tangitur illa sua.                  [ ]
 41               illius ad tactum   Pylius iuuenescere possit             [ ]
 42              Tithonosque annis   ¨ fortior esse suis.                  [ ]
 43          haec mihi contigerat,   sed uir non contigit illi.            [ ]
 44            quas nunc concipiam   ¨ per noua uota preces?               [ ]
 45            credo etiam magnos,   quo sum tam turpiter usus,            [ ]
 46                 muneris oblati   ¨ paenituisse deos.                   [ ]
 47                optabam   certe recipi:   sum nempe receptus;           [ ]
 48            oscula ferre: tuli;   ¨ proximus esse: fui.                 [ ]
 49              quo mihi fortunae   tantum? quo regna sine usu?           [ ]
 50             quid, nisi possedi   ¨ diues auarus opes?                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 51              sic aret   mediis taciti   uulgator in undis              [ ]
 52            pomaque, quae nullo   ¨ tempore tangat, habet.              [ ]
 53              a tenera quisquam   sic surgit mane puella,               [ ]
 54            protinus ut sanctos   ¨ possit adire deos?                  [ ]
 55       sed, puto, non (?)blanda   non optima perdidit in me             [ ]?
 56               oscula, non omni   ¨ sollicitauit ope?                   [ ]
 57           illa graues   potuit quercus   adamantaque durum             [ ]
 58            surdaque blanditiis   ¨ saxa mouere suis:                   [ ]
 59              digna mouere fuit   certe uiuosque uirosque,              [ ]?
 60             sed neque tum uixi   ¨ nec uir, ut ante, fui.              [ ]
 61           quid iuuet ad surdas   si cantet Phemius aures?              [ ]
 62          quid miserum Thamyran   ¨ picta tabella iuuat?                [ ]
 63             at quae non tacita   formaui gaudia mente,                 [ ]?
 64             quos ego non finxi   ¨ disposuique modos!                  [ ]
 65           nostra tamen   iacuere uelut   praemortua membra             [ ]
 66              turpiter hesterna   ¨ languidiora rosa,                   [ ]
 67          quae nunc ecce uigent   intempestiua ualentque,               [ ]
 68            nunc opus exposcunt   ¨ militiamque suam.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
7. digt.
 69           quin istic   pudibunda iaces,   pars pessima nostri?         [ ]
 70             sic sum pollicitis   ¨ captus et ante tuis.                [ ]
 71             tu dominum fallis,   per te deprensus inermis              [ ]?
 72              tristia cum magno   ¨ damna pudore tuli.                  [ ]
 73             hanc etiam non est   mea dedignata puella                  [ ]
 74                molliter admota   ¨ sollicitare manu;                   [ ]
 75            sed postquam nullas   consurgere posse per artes            [ ]
 76               immemoremque sui   ¨ procubuisse uidet,                  [ ]
 77           'quid me ludis?' ait   'quis te, male sane, iubebat          [ ]
 78                 inuitum nostro   ¨ ponere membra toro?                 [ ]
 79               aut te traiectis   Aeaea uenefica lanis                  [ ]?
 80              deuouet, aut alio   ¨ lassus amore uenis.'                [ ]
 81             nec mora, desiluit   tunica uelata soluta                  [1]
 82               (et decuit nudos   ¨ proripuisse pedes),                 [ ]
 83              neue suae possent   intactam scire ministrae,             [ ]
 84             dedecus hoc sumpta   ¨ dissimulauit aqua.                  [ ]
8. digt.                                                                      .
  1           Et quisquam ingenuas   etiam nunc suspicit artes             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
  2              aut tenerum dotes   ¨ carmen habere putat?                [ ]?
  3             ingenium   quondam fuerat   pretiosius auro,               [ ]
  4           at nunc barbaria est   ¨ grandis habere nihil.               [ ]
  5          cum pulchre   dominae nostri   placuere libelli,              [ ]
  6             quo licuit libris,   ¨ non licet ire mihi;                 [ ]
  7             cum bene laudauit,   laudato ianua clausa est:             [ ]?
  8             turpiter huc illuc   ¨ ingeniosus eo.                      [ ]
  9            ecce recens   diues parto   per uulnera censu               [ ]
 10               praefertur nobis   ¨ sanguine pastus eques.              [ ]
 11            hunc potes amplecti   formosis, uita, lacertis?             [ ]
 12              huius in amplexu,   ¨ uita, iacere potes?                 [ ]
 13         si nescis,   caput hoc galeam   portare solebat,               [ ]
 14            ense latus cinctum,   ¨ quod tibi seruit, erat;             [ ]
 15        laeua manus,   cui nunc serum   male conuenit aurum,            [ ]
 16           scuta tulit; dextram   ¨ tange, cruenta fuit.                [ ]
 17            qua periit aliquis,   potes hanc contingere dextram?        [ ]
 18             heu, ubi mollities   ¨ pectoris illa tui?                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 19              cerne cicatrices,   ueteris uestigia pugnae:              [2]
 20             quaesitum est illi   ¨ corpore, quicquid habet.            [ ]
 21           forsitan et quotiens   hominem iugulauerit ille              [ ]
 22            indicet: hoc fassas   ¨ tangis, auara, manus?               [ ]
 23               ille ego Musarum   purus Phoebique sacerdos              [2]
 24               ad rigidas canto   ¨ carmen inane fores.                 [ ]
 25          discite, qui sapitis,   non quae nos scimus inertes,          [ ]
 26             sed trepidas acies   ¨ et fera castra sequi,               [ ]
 27            proque bono   uersu primum   deducite pilum:                [ ]?
 28           nox tibi, si belles,   ¨ possit, Homere, dari.               [ ]
 29            Iuppiter, admonitus   nihil esse potentius auro,            [ ]
 30              corruptae pretium   ¨ uirginis ipse fuit.                 [ ]
 31             dum merces aberat,   durus pater, ipsa seuera,             [ ]
 32                 aerati postes,   ¨ ferrea turris erat;                 [ ]
 33           sed postquam sapiens   in munere uenit adulter,              [ ]
 34            praebuit ipsa sinus   ¨ et dare iussa dedit.                [ ]
 35             at cum regna senex   caeli Saturnus haberet,               [ ]?
 36           omne lucrum tenebris   ¨ alta premebat humus:                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 37            aeraque et argentum   cumque auro pondera ferri             [ ]
 38               Manibus admorat,   ¨ nullaque massa fuit.                [ ]
 39              at meliora dabat,   curuo sine uomere fruges              [ ]
 40           pomaque et in quercu   ¨ mella reperta caua.                 [ ]
 41          nec ualido   quisquam terras   scindebat aratro,              [ ]
 42                 signabat nullo   ¨ limite mensor humum.                [ ]
 43              non freta demisso   uerrebant eruta remo:                 [ ]
 44                 ultima mortali   ¨ tum uia litus erat.                 [ ]
 45             contra te sollers,   hominum natura, fuisti                [ ]?
 46               et nimium damnis   ¨ ingeniosa tuis.                     [ ]
 47              quo tibi turritis   incingere moenibus urbes,             [ ]?
 48             quo tibi discordes   ¨ addere in arma manus?               [ ]
 49          quid tibi cum pelago?   terra contenta fuisses.               [ ]
 50              cur non et caelum   ¨ tertia regna facis?                 [ ]
 51            qua licet, adfectas   caelum quoque: templa Quirinus,       [ ]
 52               Liber et Alcides   ¨ et modo Caesar habent.              [ ]
 53                eruimus   terra solidum   pro frugibus aurum;           [ ]
 54              possidet inuentas   ¨ sanguine miles opes;                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte, 3. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 55               curia pauperibus   clausa est, dat census honores:       [ ]
 56             inde grauis iudex,   ¨ inde seuerus eques.                 [ ]
 57              omnia possideant:   illis Campusque Forumque              [ ]
 58              seruiat, hi pacem   ¨ crudaque bella gerant;              [ ]
 59              tantum ne nostros   auidi liceantur amores                [ ]
 60         et (satis est) aliquid   ¨ pauperis esse sinant.               [ ]
 61              at nunc, exaequet   tetricas licet illa Sabinas,          [ ]
 62             imperat ut captae,   ¨ qui dare multa potest.              [ ]
 63            me prohibet custos,   in me timet illa maritum;             [ ]
 64               si dederim, tota   ¨ cedet uterque domo.                 [ ]
 65                  o si neclecti   quisquam deus ultor amantis           [ ]
 66             tam male quaesitas   ¨ puluere mutet opes!                 [ ]

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 120
Publius Ovidius Naso: Elskovsdigte 3,9 til 15 [Amores]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: