File n. 130 – 21:56 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 131
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 130 Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten 3,525-812 [Ars amandi]
Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
525            quis uetat a magnis   ad res exempla minores                [ ]
526               sumere nec nomen   ¨ pertimuisse ducis?                  [ ]
527          dux bonus huic centum   commisit uite regendos,               [ ]
528             huic equites, illi   ¨ signa tuenda dedit:                 [ ]
529           uos quoque, de nobis   quem quisque erit aptus ad usum,      [2]
530             inspicite et certo   ¨ ponite quemque loco.                [ ]
531              munera det diues;   ius qui profitebitur, adsit;          [ ]
532                facundus causam   ¨ nempe clientis agat.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
533           carmina qui facimus,   mittamus carmina tantum:              [ ]
534          hic chorus ante alios   ¨ aptus amare sumus.                  [ ]
535         nos facimus   placitae late   praeconia formae:                [ ]
536           nomen habet Nemesis,   ¨ Cynthia nomen habet,                [ ]
537                 Vesper et Eoae   nouere Lycorida terrae,               [u]
538             et multi, quae sit   ¨ nostra Corinna, rogant.             [ ]
539            adde, quod insidiae   sacris a uatibus absunt               [ ]?
540              et facit ad mores   ¨ ars quoque nostra suos:             [ ]
541                nec nos ambitio   nec amor nos tangit habendi;          [ ]
542              contempto colitur   ¨ lectus et umbra foro;               [ ]
543            sed facile haeremus   ualidoque perurimur aestu             [ ]
544                et nimium certa   ¨ scimus amare fide.                  [ ]
545              scilicet ingenium   placida mollitur ab arte              [ ]
546                et studio mores   ¨ conuenienter eunt.                  [ ]
547                 uatibus Aoniis   faciles estote, puellae:              [ ]
548              numen inest illis   ¨ Pieridesque fauent.                 [ ]
549              est deus in nobis   et sunt commercia caeli;              [ ]
550              sedibus aetheriis   ¨ spiritus ille uenit.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
551             a doctis   pretium scelus est   sperare poetis;            [ ]
552         me miserum, scelus hoc   ¨ nulla puella timet.                 [ ]
553             dissimulate tamen,   nec prima fronte rapaces              [ ]?
554               este: nouus uiso   ¨ casse resistet amans.               [ ]
555        sed neque uector equum,   qui nuper sensit habenas,             [ ]
556              comparibus frenis   ¨ artificemque reget,                 [ ]
557         nec, stabilis   animos annis   uiridemque iuuentam             [ ]
558                ut capias, idem   ¨ limes agendus erit:                 [ ]
559           hic rudis et castris   nunc primum notus Amoris,             [ ]
560           qui tetigit thalamos   ¨ praeda nouella tuos,                [ ]
561                te solam norit,   tibi semper inhaereat uni;            [ ]
562             cingenda est altis   ¨ saepibus ista seges.                [ ]
563                effuge riualem:   uinces, dum sola tenebis;             [2]
564            non bene cum sociis   ¨ regna Venusque manent.              [ ]
565             ille uetus   miles sensim et   sapienter amabit            [ ]
566                multaque tironi   ¨ non patienda feret;                 [1]
567             nec franget postes   nec saeuis ignibus uret               [ ]
568            nec dominae teneras   ¨ adpetet ungue genas                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
569          nec scindet   tunicasue suas   tunicasue puellae              [ ]
570              nec raptus flendi   ¨ causa capillus erit.                [ ]
571             ista decent pueros   aetate et amore calentes;             [ ]
572             hic fera composita   ¨ uulnera mente feret.                [ ]
573             ignibus heu lentis   uretur, ut umida faena,               [2]?
574               ut modo montanis   ¨ silua recisa iugis.                 [ ]
575          certior hic amor est,   grauis et fecundior ille:             [ ]
576           quae fugiunt, celeri   ¨ carpite poma manu.                  [ ]
577                omnia tradantur   (portas reserauimus hosti)            [ ]
578               et sit in infida   ¨ proditione fides.                   [ ]
579          quod datur ex facili,   longum male nutrit amorem:            [ ]
580            miscenda est laetis   ¨ rara repulsa iocis.                 [ ]
581             ante fores iaceat,   'crudelis ianua' dicat                [ ]
582             multaque summisse,   ¨ multa minanter agat.                [ ]
583            dulcia non ferimus;   suco renouemur amaro:                 [1]
584             saepe perit uentis   ¨ obruta cumba suis.                  [ ]
585                hoc est, uxores   quod non patiatur amari:              [ ]
586              conueniunt illas,   ¨ cum uoluere, uiri.                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
587          adde forem, et   duro dicat   tibi ianitor ore                [ ]?
588          'non potes', exclusum   ¨ te quoque tanget amor.              [ ]
589             ponite iam gladios   hebetes, pugnetur acutis;             [ ]
590              nec dubito, telis   ¨ quin petar ipse meis.               [1]
591          dum cadit in laqueos,   captus quoque nuper, amator           [ ]
592              solum se thalamos   ¨ speret habere tuos;                 [ ]
593               postmodo riualem   partitaque foedera lecti              [2]
594             sentiat: has artes   ¨ tolle, senescit amor.               [ ]
595          tum bene fortis equus   reserato carcere currit,              [2]
596           cum, quos praetereat   ¨ quosque sequatur, habet.            [ ]
597            quamlibet extinctos   iniuria suscitat ignes:               [ ]
598             en ego, confiteor,   ¨ non nisi laesus amo.                [ ]
599           causa tamen   nimium non sit   manifesta doloris,            [ ]
600           pluraque sollicitus,   ¨ quam sciet, esse putet.             [ ]
601               incitat et ficti   tristis custodia serui                [ ]
602                 et nimium duri   ¨ cura molesta uiri:                  [ ]
603            quae uenit ex tuto,   minus est accepta uoluptas;           [ ]?
604                ut sis liberior   ¨ Thaide, finge metus.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
605           cum melius   foribus possis,   admitte fenestra              [ ]
606                inque tuo uultu   ¨ signa timentis habe;                [ ]
607              callida prosiliat   dicatque ancilla 'perimus';           [ ]
608            tu iuuenem trepidum   ¨ quolibet abde loco.                 [ ]
609               admiscenda tamen   Venus est secura timori,              [ ]
610                ne tanti noctes   ¨ non putet esse tuas.                [ ]
611                qua uafer eludi   possit ratione maritus                [2]?
612           quaque uigil custos,   ¨ praeteriturus eram.                 [ ]
613            nupta uirum timeat,   rata sit custodia nuptae:             [ ]
614           hoc decet, hoc leges   ¨ duxque pudorque iubent.             [ ]
615             te quoque seruari,   modo quam uindicta redemit,           [ ]?
616         quis ferat? ut fallas,   ¨ ad mea sacra ueni.                  [ ]
617           tot licet obseruent,   adsit modo certa uoluntas,            [ ]
618              quot fuerant Argo   ¨ lumina, uerba dabis.                [ ]
619              scilicet obstabit   custos ne scribere possis,            [ ]
620                 sumendae detur   ¨ cum tibi tempus aquae,              [ ]
621             conscia cum possit   scriptas portare tabellas,            [ ]
622           quas tegat in tepido   ¨ fascia lata sinu.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
623              cum possit   sura chartas   celare ligatas                [ ]?
624              et uincto blandas   ¨ sub pede ferre notas!               [ ]
625           cauerit haec custos,   pro charta conscia tergum             [ ]
626             praebeat inque suo   ¨ corpore uerba ferat.                [ ]
627       tuta quoque est   fallitque oculos   e lacte recenti             [1]
628              littera (carbonis   ¨ puluere tange: leges),              [ ]
629              fallet et umiduli   quae fiet acumine lini,               [ ]
630              et feret occultas   ¨ pura tabella notas.                 [ ]
631                 adfuit Acrisio   seruandae cura puellae;               [ ]
632            hunc tamen illa suo   ¨ crimine fecit auum.                 [ ]
633            quid faciat custos,   cum sint tot in Vrbe theatra,         [ ]
634            cum spectet iunctos   ¨ illa libenter equos;                [ ]
635           cum sedeat   Phariae sistris   operata iuuencae,             [ ]
636             quoque sui comites   ¨ ire uetantur, eat;                  [ ]
637          cum fuget a   templis oculos   Bona Diua uirorum,             [ ]
638            praeterquam si quos   ¨ illa uenire iubet;                  [ ]
639              cum custode foris   tunicas seruante puellae              [ ]
640                celent furtiuos   ¨ balnea multa iocos;                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
641        cum, quotiens opus est,   fallax aegrotet amica                 [ ]
642                 et cedat lecto   ¨ quamlibet aegra suo;                [ ]
643             nomine cum doceat,   quid agamus, adultera clauis,         [ ]
644         quasque petas, non det   ¨ ianua sola uias?                    [ ]
645              fallitur et multo   custodis cura Lyaeo,                  [ ]
646               illa uel Hispano   ¨ lecta sit uua iugo;                 [ ]
647     sunt quoque quae   faciant altos   medicamina somnos               [ ]
648               uictaque Lethaea   ¨ lumina nocte premant.               [ ]
649              nec male deliciis   odiosum conscia tardis                [ ]
650               detinet et longa   ¨ iungitur ipsa mora.                 [ ]
651             quid iuuat ambages   praeceptaque parua mouere,            [ ]
652              cum minimo custos   ¨ munere possit emi?                  [ ]
653            munera, crede mihi,   capiunt hominesque deosque:           [ ]
654                 placatur donis   ¨ Iuppiter ipse datis.                [ ]
655           quid sapiens faciet?   stultus quoque munere gaudet:         [ ]
656            ipse quoque accepto   ¨ munere mutus erit.                  [ ]?
657         sed semel est   custos longum   redimendus in aeuum;           [ ]
658           saepe dabit, dederit   ¨ quas semel, ille manus.             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
659          questus eram, memini,   metuendos esse sodales;               [ ]
660               non tangit solos   ¨ ista querela uiros.                 [ ]
661             credula si fueris,   aliae tua gaudia carpent              [ ]
662             et lepus hic aliis   ¨ exagitatus erit:                    [ ]?
663    haec quoque, quae   praebet lectum   studiosa locumque,             [ ]
664              crede mihi, mecum   ¨ non semel illa fuit.                [1]
665               nec nimium uobis   formosa ancilla ministret:            [ ]
666            saepe uicem dominae   ¨ praebuit illa mihi.                 [ ]
667             quo feror insanus?   quid aperto pectore in hostem         [ ]
668              mittor et indicio   ¨ prodor ab ipse meo?                 [ ]
669             non auis aucupibus   monstrat, qua parte petatur,          [ ]
670             non docet infestos   ¨ currere cerua canes.                [ ]
671              uiderit utilitas;   ego coepta fideliter edam:            [ ]
672              Lemniasin gladios   ¨ in mea fata dabo.                   [ ]?
673       efficite (et facile est)   ut nos credamus amari:                [ ]
674            prona uenit cupidis   ¨ in sua uota fides.                  [ ]?
675              spectet amabilius   iuuenem et suspiret ab imo            [ ]
676               femina, tam sero   ¨ cur ueniatque roget;                [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
677             accedant lacrimae,   dolor et de paelice fictus,           [ ]
678              et laniet digitis   ¨ illius ora suis.                    [ ]?
679              iamdudum   persuasus erit;   miserebitur ultro            [ ]
680                 et dicet 'cura   ¨ carpitur ista mei.'                 [ ]
681             praecipue   si cultus erit   speculoque placebit,          [ ]?
682                posse suo tangi   ¨ credet amore deas.                  [ ]
683        sed te, quaecumque est,   moderate iniuria turbet,              [ ]
684                 nec sis audita   ¨ paelice mentis inops,               [ ]
685           nec cito credideris:   quantum cito credere laedat,          [ ]
686                 exemplum uobis   ¨ non leue Procris erit.              [ ]
687            est prope purpureos   collis florentis Hymetti              [ ]
688           fons sacer et uiridi   ¨ caespite mollis humus;              [ ]
689           silua nemus   non alta facit;   tegit arbutus herbam;        [ ]
690             ros maris et lauri   ¨ nigraque myrtus olent;              [ ]
691            nec densum   foliis buxum   fragilesque myricae             [ ]
692              nec tenues cytisi   ¨ cultaque pinus abest.               [ ]
693               lenibus inpulsae   Zephyris auraque salubri              [ ]
694            tot generum frondes   ¨ herbaque summa tremit.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
695           grata quies Cephalo:   famulis canibusque relictis           [ ]
696          lassus in hac iuuenis   ¨ saepe resedit humo                  [ ]
697      'quae'que 'meos   releues aestus,'   cantare solebat              [ ]
698              'accipienda sinu,   ¨ mobilis aura, ueni.'                [ ]
699            coniugis ad timidas   aliquis male sedulus aures            [ ]
700                 auditos memori   ¨ rettulit ore sonos.                 [ ]
701            Procris, ut accepit   nomen, quasi paelicis, Aurae,         [ ]
702              excidit et subito   ¨ muta dolore fuit;                   [ ]
703              palluit, ut serae   lectis de uite racemis                [ ]
704            pallescunt frondes,   ¨ quas noua laesit hiems,             [ ]
705           quaeque suos curuant   matura Cydonia ramos                  [2]
706         cornaque adhuc nostris   ¨ non satis apta cibis.               [ ]
707              ut rediit animus,   tenues a pectore uestes               [ ]
708             rumpit et indignas   ¨ sauciat ungue genas;                [ ]
709         nec mora, per   medias passis   furibunda capillis             [ ]
710              euolat, ut thyrso   ¨ concita Baccha, uias.               [ ]
711            ut prope peruentum,   comites in ualle relinquit,           [ ]
712              ipsa nemus tacito   ¨ clam pede fortis init.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
713         quid tibi mentis erat,   cum sic, male sana, lateres,          [ ]
714          Procri? quis adtoniti   ¨ pectoris ardor erat?                [ ]
715               iamiam uenturam,   quaecumque erat Aura, putabas         [ ]
716          scilicet atque oculis   ¨ probra uidenda tuis!                [ ]
717             nunc uenisse piget   (neque enim deprendere uelles),       [ ]
718           nunc iuuat: incertus   ¨ pectora uersat amor:                [ ]
719          credere quae iubeant,   locus est et nomen et index           [ ]
720           et quia mens semper,   ¨ quod timet, esse putat;             [ ]
721              uidit ut oppressa   uestigia corporis herba,              [ ]
722              pulsantur trepidi   ¨ corde micante sinus.                [ ]
723           iamque dies   medius tenues   contraxerat umbras,            [ ]
724              inque pari spatio   ¨ uesper et ortus erant:              [ ]
725         ecce, redit   Cephalus siluis,   Cyllenia proles,              [ ]
726                 oraque fontana   ¨ feruida pulsat aqua.                [ ]
727           anxia, Procri lates;   solitas iacet ille per herbas         [ ]
728             et 'Zephyri molles   ¨ auraque,' dixit 'ades.'             [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
729              ut patuit miserae   iucundus nominis error,               [ ]
730              et mens et rediit   ¨ uerus in ora color;                 [ ]
731            surgit et oppositas   agitato corpore frondes               [2]?
732              mouit in amplexus   ¨ uxor itura uiri;                    [ ]
733             ille feram   uidisse ratus   iuuenaliter artus             [ ]
734            corripit: in dextra   ¨ tela fuere manu -                   [ ]
735           quid facis, infelix?   non est fera: supprime tela -         [ ]
736             me miserum, iaculo   ¨ fixa puella tuo est.                [ ]
737           'ei mihi,' conclamat   'fixisti pectus amicum:               [ ]
738            hic locus a Cephalo   ¨ uulnera semper habet.               [ ]
739              ante diem morior,   sed nulla paelice laesa:              [ ]
740             hoc faciet positae   ¨ te mihi, terra, leuem.              [ ]
741               nomine suspectas   iam spiritus exit in auras;           [ ]
742                labor, io: cara   ¨ lumina conde manu.'                 [ ]
743              ille sinu dominae   morientia corpora maesto              [ ]
744           sustinet et lacrimis   ¨ uulnera saeua lauat;                [ ]
745                exit et incauto   paulatim pectore lapsus               [ ]
746               excipitur miseri   ¨ spiritus ore uiri.                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
747            sed repetamus opus:   mihi nudis rebus eundum est,          [ ]
748               ut tangat portus   ¨ fessa carina suos.                  [ ]
749            sollicite expectas,   dum te in conuiuia ducam,             [ ]
750             et quaeris monitus   ¨ hac quoque parte meos.              [ ]
751             sera ueni   positaque decens   incede lucerna:             [ ]
752             grata mora uenies,   ¨ maxima lena mora est;               [ ]
753              etsi turpis eris,   formosa uidebere potis,               [ ]
754             et latebras uitiis   ¨ nox dabit ipsa tuis.                [ ]
755            carpe cibos digitis   (est quiddam gestus edendi),          [ ]
756                ora nec immunda   ¨ tota perungue manu;                 [ ]
757             neue domi   praesume dapes,   sed desine citra             [ ]
758          quam capis: es paulo,   ¨ quam potes esse, minus.             [ ]
759            Priamides   Helenen auide   si spectet edentem,             [1]?
760                oderit et dicat   ¨ 'stulta rapina mea est.'            [ ]
761              aptius est deceat  -que magis potare puellas:             [ ]
762              cum Veneris puero   ¨ non male, Bacche, facis.            [ ]
763      hoc quoque, qua   patiens caput est   animusque pedesque          [ ]
764       constant, nec, quae sunt   ¨ singula, bina uide.                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
765          turpe iacens   mulier multo   madefacta Lyaeo:                [ ]
766           digna est concubitus   ¨ quoslibet illa pati.                [ ]
767            nec somnis   posita tutum   succumbere mensa:               [1]
768               per somnos fieri   ¨ multa pudenda solent.               [ ]
769                ulteriora pudet   docuisse, sed alma Dione              [ ]
770        'praecipue nostrum est,   ¨ quod pudet,' inquit 'opus.'         [ ]
771           nota sibi   sit quaeque; modos   a corpore certos            [1]
772              sumite: non omnes   ¨ una figura decet.                   [ ]
773           quae facie   praesignis erit,   resupina iaceto;             [ ]
774              spectentur tergo,   ¨ quis sua terga placent.             [ ]
775                Milanion umeris   Atalantes crura ferebat:              [ ]
776         si bona sunt, hoc sunt   ¨ aspicienda modo.                    [ ]
777            parua uehatur equo:   quod erat longissima, numquam         [ ]
778               Thebais Hectoreo   ¨ nupta resedit equo.                 [ ]
779        strata premat   genibus paulum   ceruice reflexa                [ ]
780              femina per longum   ¨ conspicienda latus.                 [ ]
781         cui femur est   iuuenale, carent   quoque pectora menda,       [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
782           stet uir, in obliquo   ¨ fusa sit ipsa toro.                 [ ]
783            nec tibi turpe puta   crinem, ut Phylleia mater,            [ ]?
784            soluere, et effusis   ¨ colla reflecte comis.               [ ]
785         tu quoque, cui   rugis uterum   Lucina notauit,                [1]
786               ut celer auersis   ¨ utere Parthus equis.                [ ]
787            mille ioci Veneris;   simplex minimique laboris,            [ ]
788           cum iacet in dextrum   ¨ semisupina latus.                   [ ]
789              sed neque Phoebei   tripodes nec corniger Ammon           [ ]?
790               uera magis uobis   ¨ quam mea Musa canet;                [ ]
791            si qua fides, arti,   quam longo fecimus usu,               [ ]
792           credite: praestabunt   ¨ carmina nostra fidem.               [ ]
793                sentiat ex imis   Venerem resoluta medullis             [ ]
794            femina, et ex aequo   ¨ res iuuet illa duos.                [ ]
795              nec blandae uoces   iucundaque murmura cessent            [ ]
796             nec taceant mediis   ¨ improba uerba iocis.                [ ]
797       tu quoque, cui   Veneris sensum   natura negauit,                [ ]
798                 dulcia mendaci   ¨ gaudia finge sono.                  [ ]
799            (infelix,   cui torpet hebes   locus ille, puella,          [ ]

Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten, 3. bog (Oxford C.T.)
800             quo pariter debent   ¨ femina uirque frui.)                [ ]
801            tantum, cum finges,   ne sis manifesta, caueto:             [ ]
802               effice per motum   ¨ luminaque ipsa fidem.               [ ]
803           quid iuuet, et uoces   et anhelitus arguat oris;             [1]
804               a pudet! arcanas   ¨ pars habet ista notas.              [ ]
805            gaudia post Veneris   quae poscet munus amantem,            [ ]
806                illa suas nolet   ¨ pondus habere preces.               [ ]
807        nec lucem in   thalamos totis   admitte fenestris:              [ ]
808               aptius in uestro   ¨ corpore multa latent.               [ ]
809             Lusus habet finem:   cycnis descendere tempus,             [ ]
810                 duxerunt collo   ¨ qui iuga nostra suo.                [ ]
811          ut quondam   iuuenes, ita nunc,   mea turba, puellae          [ ]
812             inscribant spoliis   ¨ NASO MAGISTER ERAT.                 [ ]
_____________________________________________________________________________..

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 131
Publius Ovidius Naso: Midler mod elskov 1-248 [Remedia]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: