File n. 181 – 17:43 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 182
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 181 Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 2,8 til 11 [Ex Ponto]
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
8. digt.                                                                      .
  1             Redditus est nobis   Caesar cum Caesare nuper,             [ ]
  2             quos mihi misisti,   ¨ Maxime Cotta, deos;                 [ ]
  3             utque tuum   munus numerum,   quem debet, haberet,         [ ]
  4             est ibi Caesaribus   ¨ Livia iuncta suis.                  [ ]
  5                 argentum felix   omnique beatius auro,                 [ ]
  6           quod, fuerit pretium   ¨ cum rude, numen habet.              [ ]
  7              non mihi divitias   dando maiora dedisses,                [ ]?
  8              caelitibus missis   ¨ nostra sub ora tribus.              [ ]
  9           est aliquid   spectare deos   et adesse putare,              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 10              et quasi cum vero   ¨ numine posse loqui.                 [ ]
 11          quantum ad te, redii,   nec me tenet ultima tellus,           [ ]
 12             utque prius, media   ¨ sospes in urbe moror.               [ ]
 13              Caesareos   video vultus,   velut ante videbam:           [ ]
 14                 vix huius voti   ¨ spes fuit ulla mihi;                [ ]
 15                utque salutabam   numen caeleste, saluto.               [2]
 16           quod reduci tribuas,   ¨ nil, puto, maius habes.             [ ]
 17            quid nostris oculis   nisi sola Palatia desunt?             [ ]
 18               qui locus ablato   ¨ Caesare vilis erit.                 [ ]
 19          hunc ego cum spectem,   videor mihi cernere Romam;            [ ]
 20             nam patriae faciem   ¨ sustinet ille suae.                 [ ]
 21                fallor an irati   mihi sunt in imagine vultus,          [2]?
 22            torvaque nescioquid   ¨ forma minantis habet?               [ ]
 23             parce, vir inmenso   maior virtutibus orbe,                [ ]?
 24             iustaque vindictae   ¨ supprime lora tuae.                 [ ]
 25          parce, precor, saecli   decus indelebile nostri,              [ ]
 26               terrarum dominum   ¨ quem sua cura facit.                [ ]
 27             per patriae nomen,   quae te tibi carior ipso est,         [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 28             per numquam surdos   ¨ in tua vota deos,                   [ ]
 29            perque tori sociam,   quae par tibi sola reperta est,       [ ]
 30                et cui maiestas   ¨ non onerosa tua est,                [ ]
 31            perque tibi similem   virtutis imagine natum,               [ ]
 32               moribus adgnosci   ¨ qui tuus esse potest,               [ ]
 33         perque tuos,   vel avo dignos,   vel patre nepotes,            [ ]
 34              qui veniunt magno   ¨ per tua iussa gradu,                [ ]
 35            parte leva   minima nostras   et contrahe poenas,           [ ]
 36         daque, procul Scythico   ¨ qui sit ab hoste, locum.            [ ]
 37            et tua, si fas est,   a Caesare proxime Caesar,             [ ]
 38           numina sint precibus   ¨ non inimica meis.                   [ ]
 39         sic fera quam   primum pavido   Germania vultu                 [ ]
 40              ante triumphantis   ¨ serva feratur equos;                [ ]
 41           sic pater in Pylios,   Cumaeos mater in annos                [ ]
 42              vivant, et possis   ¨ filius esse diu.                    [ ]
 43          tu quoque, conveniens   ingenti nupta marito,                 [ ]
 44                accipe non dura   ¨ supplicis aure preces.              [ ]
 45           sic tibi vir sospes,   sic sint cum prole nepotes,           [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 46           cumque bonis nuribus   ¨ quod peperere nurus.                [ ]
 47            sic, quem dira tibi   rapuit Germania Drusum,               [ ]
 48             pars fuerit partus   ¨ sola caduca tui.                    [ ]
 49                sic tibi mature   fraterni funeris ultor                [2]?
 50               purpureus niveis   ¨ filius instet equis.                [ ]
 51            adnuite o! timidis,   mitissima numina, votis.              [ ]
 52             praesentis aliquid   ¨ prosit habere deos.                 [ ]
 53               Caesaris adventu   tuto gladiator harena                 [1]
 54              exit, et auxilium   ¨ non leve vultus habet.              [ ]
 55        nos quoque vestra iuvat   quod, qua licet, ora videmus:         [ ]
 56            intrata est superis   ¨ quod domus una tribus.              [ ]
 57                  felices illi,   qui non simulacra, sed ipsos,         [ ]?
 58              quique deum coram   ¨ corpora vera vident.                [ ]
 59             quod quoniam nobis   invidit inutile fatum,                [1]
 60         quos dedit ars, vultus   ¨ effigiemque colo.                   [ ]
 61             sic homines   novere deos,   quos arduus aether            [ ]
 62            occulit, et colitur   ¨ pro Iove forma Iovis.               [ ]
 63        denique, quae mecum est   et erit sine fine, cavete,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
8. digt.
 64               ne sit in inviso   ¨ vestra figura loco.                 [ ]
 65           nam caput e   nostra citius   cervice recedet,               [ ]
 66               et patiar fossis   ¨ lumen abire genis,                  [ ]
 67            quam caream raptis,   o publica numina, vobis:              [1]?
 68             vos eritis nostrae   ¨ portus et ara fugae.                [ ]
 69            vos ego complectar,   Geticis si cingar ab armis,           [ ]
 70            utque meas aquilas,   ¨ ut mea signa sequar.                [ ]
 71               aut ego me fallo   nimiaque cupidine ludor,              [ ]
 72                aut spes exilii   ¨ commodioris adest.                  [ ]
 73       nam minus et   minus est facies   in imagine tristis,            [ ]
 74            visaque sunt dictis   ¨ adnuere ora meis.                   [ ]
 75            vera precor   fiant timidae   praesagia mentis,             [ ]
 76       iustaque, quam visa est,   ¨ sit minor ira dei.                  [ ]
9. digt.                                                                      .
  1               Regia progenies,   cui nobilitatis origo                 [ ]
  2               nomen in Eumolpi   ¨ pervenit usque, Coty,               [ ]
  3          fama loquax   vestras si iam   pervenit ad auris,             [ ]
  4               me tibi finitimi   ¨ parte iacere soli,                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
  5              supplicis exaudi,   iuvenum mitissime, vocem,             [ ]
  6         quamque potes, profugo   ¨ (nam potes) adfer opem.             [ ]
  7                me fortuna tibi   (de qua quod non queror, hoc est)     [ ]?
  8              tradidit, hoc uno   ¨ non inimica mihi.                   [1]
  9              excipe naufragium   non duro litore nostrum,              [ ]?
 10                ne fuerit terra   ¨ tutior unda tua.                    [ ]
 11             regia, crede mihi,   res est succurrere lapsis,            [ ]?
 12             convenit et tanto,   ¨ quantus es ipse, viro.              [ ]
 13           fortunam   decet hoc istam:   quae maxima cum sit,           [ ]
 14              esse potest animo   ¨ vix tamen aequa tuo.                [ ]
 15            conspicitur numquam   meliore potentia causa,               [ ]
 16            quam quotiens vanas   ¨ non sinit esse preces.              [ ]
 17             hoc nitor iste tui   generis desiderat, hoc est            [ ]
 18                a superis ortae   ¨ nobilitatis opus.                   [ ]
 19          hoc tibi et Eumolpus,   generis clarissimus auctor,           [ ]
 20               et prior Eumolpo   ¨ suadet Erichthonius.                [ ]
 21              hoc tecum   commune deo est,   quod uterque rogati        [ ]
 22            supplicibus vestris   ¨ ferre soletis opem.                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 23          numquid erit,   quare solito   dignemur honore                [1]
 24               numina, si demas   ¨ velle iuvare deos?                  [1]
 25                Iuppiter oranti   surdas si praebeat auris,             [ ]
 26             victima pro templo   ¨ cur cadat icta Iovis?               [ ]
 27              si pacem   nullam pontus   mihi praestet eunti,           [ ]
 28                 irrita Neptuno   ¨ cur ego tura feram?                 [ ]
 29                vana laborantis   si fallat vota coloni,                [ ]
 30              accipiat gravidae   ¨ cur suis exta Ceres?                [ ]
 31              nec dabit intonso   iugulum caper hostia Baccho,          [ ]
 32              musta sub adducto   ¨ si pede nulla fluent.               [ ]
 33              Caesar ut inperii   moderetur frena precamur,             [ ]
 34          tam bene quod patriae   ¨ consulit ille suae.                 [ ]
 35              utilitas   igitur magnos   hominesque deosque             [ ]
 36              efficit, auxiliis   ¨ quoque favente suis.                [ ]
 37         tu quoque fac   prosis intra   tua castra iacenti,             [ ]?
 38              o Coty, progenies   ¨ digna parente tuo.                  [ ]
 39        conveniens   homini est hominem   servare voluptas,             [ ]
 40                et melius nulla   ¨ quaeritur arte favor.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 41            quis non Antiphaten   Laestrygona devovet? aut quis         [ ]
 42                 munifici mores   ¨ improbat Alcinoi?                   [1]
 43           non tibi Cassandreus   pater est gentisve Pheraeae.          [ ]
 44               quive repertorem   ¨ torruit arte sua:                   [ ]
 45           sed quam Marte ferox   et vinci nescius armis,               [ ]
 46             tam numquam, facta   ¨ pace, cruoris amans.                [ ]
 47             adde quod ingenuas   didicisse feliciter artes             [ ]
 48                  emollit mores   ¨ nec sinit esse feros.               [ ]
 49           nec regum   quisquam magis est   instructus ab illis,        [ ]
 50            mitibus aut studiis   ¨ tempora plura dedit.                [ ]
 51             carmina testantur,   quae, si tua nomina demas,            [ ]
 52              Threicium iuvenem   ¨ composuisse negem.                  [ ]
 53          neve sub hoc   tractu vates   foret unicus Orpheus,           [ ]?
 54               Bistonis ingenio   ¨ terra superba tuo est.              [ ]
 55         utque tibi est animus,   cum res ita postulat, arma            [ ]
 56              sumere et hostili   ¨ tingere caede manum,                [ ]
 57            atque ut es excusso   iaculum torquere lacerto              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 58               collaque velocis   ¨ flectere doctus equi,               [1]
 59          tempora sic data sunt   studiis ubi iusta paternis,           [ ]
 60             atque suis numeris   ¨ forte quievit opus,                 [ ]
 61              ne tua marcescant   per inertis otia somnos,              [ ]
 62                  lucida Pieria   ¨ tendis in astra via.                [ ]
 63      haec quoque res   aliquid tecum   mihi foederis affert.           [ ]
 64                  eiusdem sacri   ¨ cultor uterque sumus.               [ ]
 65                 ad vatem vates   orantia brachia tendo,                [ ]?
 66              tenda sit exiliis   ¨ ut tua fida meis.                   [ ]
 67           non ego caede nocens   in Ponti litora veni,                 [ ]
 68            mixtave sunt nostra   ¨ dira venena manu:                   [ ]
 69               nec mea subiecta   convicta est gemma tabella            [ ]
 70                 mendacem linis   ¨ inposuisse notam.                   [ ]
 71        nec quicquam,   quod lege vetor   committere, feci:             [ ]
 72          est tamen his gravior   ¨ noxa fatenda mihi.                  [ ]
 73        neve roges,   quae sit, stultam   conscripsimus Artem:          [ ]
 74                 innocuas nobis   ¨ haec vetat esse manus.              [ ]
 75               ecquid praeterea   peccarim, quaerere noli,              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
9. digt.
 76                 ut lateat sola   ¨ culpa sub Arte mea.                 [ ]
 77        quicquid id est, habuit   moderatam vindicis iram,              [ ]
 78               qui nisi natalem   ¨ nil mihi dempsit humum.             [1]
 79             hac quoniam careo,   tua nunc vicinia praestet,            [ ]
 80                  inviso possim   ¨ tutus ut esse loco.                 [ ]
10. digt.                                                                     .
  1            Ecquid ab inpressae   cognoscis imagine cerae               [ ]
  2              haec tibi Nasonem   ¨ scribere verba, Macer?              [1]
  3                auctorisque sui   si non est anulus index,              [ ]
  4           cognitane est nostra   ¨ littera facta manu?                 [ ]
  5               an tibi notitiam   mora temporis eripit horum,           [ ]
  6             nec repetunt oculi   ¨ signa vetusta tui?                  [ ]
  7              sis licet oblitus   pariter gemmaeque manusque,           [ ]
  8               exciderit tantum   ¨ ne tibi cura mei.                   [ ]
  9            quam tu vel   longi debes   convictibus aevi.               [ ]
 10           vel mea quod coniunx   ¨ non aliena tibi est,                [ ]
 11      vel studiis,   quibus es, quam nos,   sapientius usus,            [ ]
 12             utque decet, nulla   ¨ factus es Arte nocens.              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
10. digt.
 13               tu canis aeterno   quicquid restabat Homero,             [ ]
 14               ne careant summa   ¨ Troica bella manu.                  [ ]
 15            Naso parum prudens,   artem dum tradit amandi,              [ ]
 16              doctrinae pretium   ¨ triste magister habet.              [ ]
 17            sunt tamen inter se   communia sacra poetis,                [ ]!
 18               diversum quamvis   ¨ quisque sequamur iter:              [ ]
 19             quorum te memorem,   quamquam procul absumus, esse         [ ]
 20             suspicor, et casus   ¨ velle levare meos.                  [ ]
 21             te duce magnificas   Asiae perspeximus urbes:              [ ]
 22           Trinacris est oculis   ¨ te duce visa meis.                  [ ]
 23                vidimus Aetnaea   caelum splendescere flamma,           [ ]
 24               subpositus monti   ¨ quam vomit ore Gigans,              [ ]
 25              Hennaeosque lacus   et olentis stagna Palici,             [ ]
 26            quaeque suis Cyanen   ¨ miscet Anapus aquis.                [ ]
 27        nec procul hinc nymphe,   quae, dum fugit Elidis amnem,         [ ]
 28             tecta sub aequorea   ¨ nunc quoque currit aqua.            [ ]
 29              hic mihi labentis   pars anni magna peracta est.          [ ]
 30              eheu, quam dispar   ¨ est locus ille Getis!               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
10. digt.
 31      et quota pars   haec sunt rerum,   quas vidimus ambo,             [ ]
 32               te mihi iucundas   ¨ efficiente vias,                    [ ]
 33             seu rate caeruleas   picta sulcavimus undas,               [ ]
 34               esseda nos agili   ¨ sive tulere rota!                   [ ]
 35           saepe brevis   nobis vicibus   via visa loquendi,            [ ]
 36          pluraque, si numeres,   ¨ verba fuere gradu,                  [ ]
 37             saepe dies   sermone minor   fuit, inque loquendum         [ ]
 38             tarda per aestivos   ¨ defuit hora dies.                   [ ]
 39            est aliquid   casus pariter   timuisse marinos,             [ ]
 40         iunctaque ad aequoreos   ¨ vota tulisse deos,                  [ ]
 41             et modo res   egisse simul,   modo rursus ab illis,        [2]
 42             quorum non pudeat,   ¨ posse referre iocos.                [ ]
 43         haec tibi cum subeant,   absim licet, omnibus annis            [ ]
 44              ante tuos oculos,   ¨ ut modo visus, ero.                 [ ]
 45            ipse quidem   certe cum sim   sub cardine mundi,            [ ]
 46            qui semper liquidis   ¨ altior extat aquis,                 [ ]
 47               te tamen intueor   quo solo pectore possum,              [ ]?
 48                et tecum gelido   ¨ saepe sub axe loquor.               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)
10. digt.
 49            hic es, et ignoras,   et ades celeberrimus absens,          [ ]?
 50              inque Getas media   ¨ iussus ab urbe venis.               [ ]
 51       redde vicem, et, quoniam   regio felicior ista est,              [ ]
 52                istic me memori   ¨ pectore semper habe.                [ ]
11. digt.                                                                     .
  1          Hoc tibi, Rufe, brevi   properatum tempore mittit             [ ]
  2            Naso, parum faustae   ¨ conditor Artis, opus,               [ ]
  3           ut, quamquam   longe toto   sumus orbe remoti,               [1]
  4             scire tamen possis   ¨ nos meminisse tui.                  [ ]
  5               nominis ante mei   venient oblivia nobis,                [ ]
  6            pectore quam pietas   ¨ sit tua pulsa meo:                  [ ]
  7         et prius hanc   animam vacuas   reddemus in auras,             [ ]
  8               quam fiat meriti   ¨ gratia vana tui.                    [ ]
  9         grande voco   lacrimas meritum,   quibus ora rigabas           [ ]
 10               cum mea concreto   ¨ sicca dolore forent:                [ ]
 11          grande voco   meritum maestae   solacia mentis,               [ ]
 12              cum pariter nobis   ¨ illa tibique dares.                 [ ]
 13         sponte quidem   per seque mea est   laudabilis uxor,           [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 2. bog (Oxford C.T.)      
11. digt.                                                                     .
 14                admonitu melior   ¨ fit tamen illa tuo.                 [ ]
 15          namque quod Hermionae   Castor fuit, Hector Iuli,             [ ]
 16              hoc ego te laetor   ¨ coniugis esse meae.                 [ ]
 17             quae ne dissimilis   tibi sit probitate laborat,           [ ]
 18                 seque tui vita   ¨ sanguinis esse probat.              [ ]
 19               ergo quod fuerat   stimulis factura sine ullis,          [ ]
 20               plenius auctorem   ¨ te quoque nancta facit.             [ ]
 21              acer et ad palmae   per se cursurus honores,              [ ]
 22             si tamen horteris,   ¨ fortius ibit equus.                 [ ]
 23             adde quod absentis   cura mandata fideli                   [ ]
 24            perficis, et nullum   ¨ ferre gravaris onus.                [ ]
 25            o, referant grates,   quoniam non possumus ipsi,            [ ]
 26         di tibi! qui referent,   ¨ si pia facta vident;                [ ]
 27               sufficiatque diu   corpus quoque moribus istis,          [ ]
 28                 maxima Fundani   ¨ gloria, Rufe, soli.                 [ ]
_____________________________________________________________________________..

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 182
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 3,1 og 2 [Ex Ponto]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: