File n. 183 – 15:44 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 184
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 183 Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 3,3 og 4 [Ex Ponto]
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.                                                                      .
  1               Si vacat exiguum   profugo dare tempus amico,            [ ]
  2                o sidus Fabiae,   ¨ Maxime, gentis, ades,               [ ]
  3           dum tibi quae   vidi refero,   seu corporis umbra            [1]
  4               seu veri species   ¨ seu fuit ille sopor.                [ ]
  5            nox erat et bifores   intrabat luna fenestras,              [ ]
  6               mense fere medio   ¨ quanta nitere solet.                [ ]
  7             publica me requies   curarum somnus habebat,               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
  8             fusaque erant toto   ¨ languida membra toro,               [ ]
  9              cum subito pinnis   agitatus inhorruit aer,               [ ]
 10                et gemuit parvo   ¨ mota fenestra sono.                 [ ]
 11            territus in cubitum   relevo mea membra sinistrum,          [ ]
 12            pulsus et e trepido   ¨ pectore somnus abit.                [ ]
 13           stabat Amor,   vultu non quo   prius esse solebat,           [ ]
 14            fulcra tenens laeva   ¨ tristis acerna manu,                [ ]
 15             nec torquem collo,   nec habens crinale capillo,           [ ]
 16            nec bene dispositas   ¨ comptus, ut ante, comas.            [ ]
 17              horrida pendebant   molles super ora capilli,             [ ]
 18             et visa est oculis   ¨ horrida pinna meis,                 [ ]
 19               qualis in aeriae   tergo solet esse columbae,            [ ]
 20               tractatam multae   ¨ quam tetigere manus.                [ ]
 21             hunc simul agnovi,   neque enim mihi notior alter,         [ ]?
 22             talibus adfata est   ¨ libera lingua sonis:                [ ]
 23                'o puer, exilii   decepto causa magistro,               [ ]?
 24              quem fuit utilius   ¨ non docuisse mihi,                  [ ]
 25            huc quoque venisti,   pax est ubi tempore nullo,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 26             et coit adstrictis   ¨ barbarus Hister aquis?              [ ]
 27          quae tibi causa viae,   nisi uti mala nostra videres?         [ ]
 28          quae sunt, si nescis,   ¨ invidiosa tibi.                     [ ]
 29               tu mihi dictasti   iuvenalia carmina primus:             [ ]
 30                  apposui senis   ¨ te duce quinque pedes.              [ ]
 31                 nec me Maeonio   consurgere carmine nec me             [ ]
 32                dicere magnorum   ¨ passus es acta ducum.               [ ]
 33              forsitan exiguas,   aliquas tamen, arcus et ignes         [ ]
 34                  ingenii vires   ¨ comminuere mei.                     [ ]
 35           namque ego dum canto   tua regna tuaeque parentis,           [ ]
 36             in nullum mea mens   ¨ grande vacavit opus.                [ ]
 37          nec satis hoc fuerat.   stulto quoque carmine feci,           [ ]
 38              Artibus ut posses   ¨ non rudis esse meis.                [ ]
 39             pro quibus exilium   misero est mihi reddita merces.       [ ]
 40          id quoque in extremis   ¨ et sine pace locis.                 [ ]
 41               at non Chionides   Eumolpus in Orphea talis,             [ ]
 42          in Phryga nec Satyrum   ¨ talis Olympus erat,                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 43             praemia nec Chiron   ab Achille talia cepit,               [1]
 44           Pythagoraeque ferunt   ¨ non nocuisse Numam.                 [ ]
 45             nomina neu referam   longum collecta per aevum,            [ ]
 46                discipulo perii   ¨ solus ab ipse meo.                  [ ]
 47           dum damus arma tibi,   dum te, lascive, docemus,             [ ]
 48              haec te discipulo   ¨ dona magister habet.                [ ]
 49         scis tamen, et liquido   iuratus dicere possis,                [ ]?
 50               non me legitimos   ¨ sollicitasse toros.                 [2]
 51         scripsimus haec illis,   quarum nec vitta pudicos              [ ]
 52               contingit crines   ¨ nec stola longa pedes.              [ ]
 53          dic, precor, ecquando   didicisti fallere nuptas,             [ ]
 54             et facere incertum   ¨ per mea iussa genus?                [ ]
 55          an sit ab his   omnis rigide   summota libellis,              [ ]
 56              quam lex furtivos   ¨ arcet habere viros?                 [ ]
 57        quid tamen hoc prodest,   vetiti si lege severa                 [1]
 58               credor adulterii   ¨ conposuisse notas?                  [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 59              at tu, sic habeas   ferientes cuncta sagittas,            [ ]
 60             sic numquam rapido   ¨ lampades igne vacent,               [ ]
 61             sic regat imperium   terrasque coerceat omnis              [ ]
 62               Caesar, ab Aenea   ¨ qui tibi fratre tuus,               [ ]?
 63              effice, sit nobis   non inplacabilis ira,                 [ ]
 64              meque loco plecti   ¨ commodiore velit.'                  [ ]
 65            haec ego visus eram   puero dixisse volucri,                [ ]
 66                hos visus nobis   ¨ ille dedisse sonos:                 [ ]
 67          'per mea tela, faces,   et per mea tela, sagittas,            [ ]
 68                per matrem iuro   ¨ Caesareumque caput,                 [ ]
 69             nil nisi concessum   nos te didicisse magistro,            [ ]
 70              Artibus et nullum   ¨ crimen inesse tuis.                 [ ]
 71          utque hoc, sic utinam   defendere cetera possem!              [ ]
 72            scis aliud, quod te   ¨ laeserit, esse, magis               [ ]
 73  quicquid id est   (neque enim debet   dolor ipse referri,             [ ]
 74              nec potes a culpa   ¨ dicere abesse tua)                  [ ]
 75               tu licet erroris   sub imagine crimen obumbres,          [ ]
 76             non gravior merito   ¨ iudicis ira fuit.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 77             ut tamen aspicerem   consolarerque iacentem,               [ ]?
 78             lapsa per inmensas   ¨ est mea pinna vias.                 [ ]
 79         haec loca tum   primum vidi,   cum matre rogante               [ ]
 80              Phasias est telis   ¨ fixa puella meis.                   [ ]
 81           quae nunc cur iterum   post saecula longa revisam,           [ ]
 82            tu facis, o castris   ¨ miles amice meis.                   [ ]
 83             pone metus igitur:   mitescet Caesaris ira,                [ ]
 84                et veniet votis   ¨ mollior hora tuis.                  [ ]
 85           neve moram   timeas, tempus,   quod quaerimus, instat,       [ ]
 86            cunctaque laetitiae   ¨ plena triumphus habet.              [ ]
 87             dum domus et nati,   dum mater Livia gaudet,               [ ]
 88            dum gaudes, patriae   ¨ magne ducisque pater,               [ ]
 89              dum sibi gratatur   populus, totamque per urbem           [2]
 90                 omnis odoratis   ¨ ignibus ara calet,                  [1]
 91           dum faciles   aditus praebet   venerabile templum,           [ ]
 92          sperandum est nostras   ¨ posse valere preces.'               [ ]
 93       dixit, et aut   ille est tenues   dilapsus in auras,             [ ]
 94               coeperunt sensus   ¨ aut vigilare mei.                   [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 95           si dubitem,   faveas quin his,   o Maxime, dictis,           [ ]?
 96                Memnonio cycnos   ¨ esse colore putem.                  [ ]
 97              sed neque mutatur   nigra pice lacteus humor,             [2]
 98        nec, quod erat candens,   ¨ fit terebinthus ebur.               [ ]
 99             conveniens   animo genus est   tibi, nobile namque         [ ]
100            pectus et Herculeae   ¨ simplicitatis habes.                [ ]
101           livor, iners vitium,   mores non exit in altos,              [ ]
102               utque latens ima   ¨ vipera serpit humo.                 [ ]
103              mens tua sublimis   supra genus eminet ipsum,             [ ]
104               grandius ingenio   ¨ nec tibi nomen inest.               [ ]
105            ergo alii   noceant miseris   optentque timeri,             [ ]
106              tinctaque mordaci   ¨ spicula felle gerant:               [ ]
107             at tua supplicibus   domus est adsueta iuvandis,           [ ]
108               in quorum numero   ¨ me, precor, esse velis.             [ ]
4. digt.                                                                      .
  1            Haec tibi non vanam   portantia verba salutem               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
  2                  Naso Tomitana   ¨ mittit ab urbe tuus,                [1]
  3             utque suo   faveas mandat,   Rufine, triumpho,             [ ]
  4               in vestras venit   ¨ si tamen ille manus.                [ ]
  5               est opus exiguum   vestrisque paratibus inpar:           [ ]
  6        quale tamen cumque est,   ¨ ut tueare, rogo.                    [ ]
  7           firma valent per se,   nullumque Machaona quaerunt.          [ ]
  8              ad medicam dubius   ¨ confugit aeger opem.                [ ]
  9          non opus est   magnis placido   lectore poetis:               [ ]
 10              quamlibet invitum   ¨ difficilemque tenent.               [ ]
 11           nos, quibus ingenium   longi minuere labores,                [ ]
 12               aut etiam nullum   ¨ forsitan ante fuit,                 [ ]
 13               viribus infirmi,   vestro candore valemus:               [ ]
 14            quod mihi si demas,   ¨ omnia rapta putem.                  [1]
 15         cunctaque cum mea sint   propenso nixa favore,                 [ ]
 16              praecipuum veniae   ¨ ius habet ille liber.               [ ]
 17              spectatum   vates alii   scripsere triumphum:             [ ]
 18             est aliquid memori   ¨ visa notare manu.                   [ ]
 19            nos ea vix   avidam vulgo   captata per aurem               [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 20        scripsimus, atque oculi   ¨ fama fuere mei.                     [ ]
 21              scilicet adfectus   similes, aut inpetus idem             [ ]
 22               rebus ab auditis   ¨ conspicuisque venit!                [ ]
 23             nec nitor argenti,   quem vos vidistis, et auri            [ ]
 24            quod mihi defuerit,   ¨ purpuraque illa, queror:            [ ]
 25           sed loca, sed gentes   formatae mille figuris                [ ]
 26              nutrissent carmen   ¨ proeliaque ipsa meum,               [ ]
 27               et regum vultus,   certissima pignora mentis,            [ ]
 28               iuvissent aliqua   ¨ forsitan illud opus.                [ ]
 29             plausibus ex ipsis   populi laetoque favore                [ ]
 30               ingenium quodvis   ¨ incaluisse potest:                  [ ]
 31          tamque ego sumpsissem   tali clamore vigorem,                 [ ]?
 32              quam rudis audita   ¨ miles ad arma tuba.                 [ ]
 33             pectora sint nobis   nivibus glacieque licebit             [ ]
 34        atque hoc, quem patior,   ¨ frigidiora loco,                    [ ]
 35              illa ducis facies   in curru stantis eburno               [ ]
 36               excuteret frigus   ¨ sensibus omne meis.                 [ ]
 37               his ego defectus   dubiisque auctoribus usus             [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 38                ad vestri venio   ¨ iure favoris opem.                  [ ]
 39            nec mihi nota ducum   nec sunt mihi nota locorum            [ ]
 40               nomina. materiam   ¨ non habuere manus.                  [ ]
 41         pars quota de   tantis rebus,   quam fama referre              [ ]
 42              aut aliquis nobis   ¨ scribere posset, erat?              [ ]
 43           quo magis, o lector,   debes ignoscere, si quid              [ ]
 44              erratum est illic   ¨ praeteritumve mihi.                 [ ]
 45              adde quod assidue   domini meditata querelas              [ ]
 46               ad laetum carmen   ¨ vix mea versa lyra est.             [ ]
 47            vix bona post tanto   quaerenti verba subibant,             [ ]
 48             et gaudere aliquid   ¨ res mihi visa nova est.             [ ]
 49              utque reformidant   insuetum lumina solem,                [ ]
 50               sic ad laetitiam   ¨ mens mea segnis erat.               [ ]
 51           est quoque cunctarum   novitas carissima rerum,              [ ]
 52             gratiaque officio,   ¨ quod mora tardat, abest.            [ ]
 53                cetera certatim   de magno scripta triumpho             [ ]
 54              iam pridem populi   ¨ suspicor ore legi.                  [ ]?
 55           illa bibit   sitiens lector,   mea pocula plenus:            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 56          illa recens pota est,   ¨ nostra tepebit aqua.                [ ]
 57               non ego cessavi,   nec fecit inertia serum.              [ ]?
 58                ultima me vasti   ¨ sustinet ora freti.                 [ ]
 59            dum venit huc rumor   properataque carmina fiunt            [ ]
 60          factaque eunt ad vos,   ¨ annus abire potest.                 [ ]
 61            nec minimum refert,   intacta rosaria primus,               [ ]
 62                 an sera carpas   ¨ paene relicta manu.                 [ ]
 63             quid mirum, lectis   exhausto floribus horto,              [ ]
 64          si duce non facta est   ¨ digna corona tuo?                   [ ]
 65            deprecor hoc: vatum   contra sua carmina ne quis            [ ]
 66            dicta putet! pro se   ¨ Musa locuta mea est.                [ ]
 67             sunt mihi vobiscum   communia sacra, poetae,               [ ]
 68              in vestro miseris   ¨ si licet esse choro.                [ ]
 69           magnaque pars animae   mecum vixistis, amici:                [ ]
 70             hac ego vos absens   ¨ nunc quoque parte colo.             [ ]
 71             sint igitur vestro   mea commendata favore                 [ ]
 72            carmina, non possum   ¨ pro quibus ipse loqui.              [ ]
 73        scripta placent   a morte fere,   quia laedere vivos            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 74               livor et iniusto   ¨ carpere dente solet.                [ ]
 75            si genus est mortis   male vivere, terra moratur,           [ ]
 76                et desunt fatis   ¨ sola sepulchra meis.                [ ]
 77             denique opus curae   culpetur ut undique nostrae,          [ ]
 78                  officium nemo   ¨ qui reprehendat erit.               [ ]
 79               ut desint vires,   tamen est laudanda voluntas:          [ ]
 80              hac ego contentos   ¨ auguror esse deos.                  [ ]
 81         haec facit ut   veniat pauper   quoque gratus ad aras,         [ ]
 82               et placeat caeso   ¨ non minus agna bove.                [ ]
 83         res quoque tanta fuit,   quantae subsistere summo              [ ]
 84                  Aeneadum vati   ¨ grande fuisset onus.                [ ]
 85           ferre etiam   molles elegi   tam vasta triumphi              [ ]
 86             pondera disparibus   ¨ non potuere rotis.                  [ ]
 87            quo pede nunc utar,   dubia est sententia nobis:            [ ]
 88              alter enim de te,   ¨ Rhene, triumphus adest.             [ ]
 89                 inrita votorum   non sunt praesagia vatum:             [2]
 90             danda Iovi laurus,   ¨ dum prior illa viret.               [ ]
 91           nec mea verba legis,   qui sum summotus ad Histrum,          [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 92               non bene pacatis   ¨ flumina pota Getis:                 [1]?
 93              ista dei vox est,   deus est in pectore nostro,           [ ]
 94             haec duce praedico   ¨ vaticinorque deo.                   [ ]
 95             quid cessas currum   pompamque parare triumphis,           [ ]
 96             Livia? dant nullas   ¨ iam tibi bella moras.               [ ]
 97               perfida damnatas   Germania proicit hastas.              [ ]
 98               iam pondus dices   ¨ omen habere meum.                   [ ]
 99          crede, brevique fides   aderit. geminabit honorem             [ ]
100            filius, et iunctis,   ¨ ut prius, ibit equis.               [ ]
101            prome, quod inicias   umeris victoribus, ostrum:            [ ]
102            ipsa potest solitum   ¨ nosse corona caput:                 [ ]
103          scuta sed et   galeae gemmis   radientur et auro,             [ ]
104         stentque super vinctos   ¨ trunca tropaea viros:               [ ]
105                oppida turritis   cingantur eburnea muris,              [ ]
106              fictaque res vero   ¨ more putetur agi.                   [ ]
107             squalidus inmissos   fracta sub harundine crines           [ ]
108             Rhenus et infectas   ¨ sanguine portet aquas.              [ ]
109              barbara iam capti   poscunt insignia reges                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 3. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
110               textaque fortuna   ¨ divitiora sua,                      [ ]?
111              et quae praeterea   virtus invicta tuorum                 [ ]
112             saepe parata tibi,   ¨ saepe paranda facit.                [ ]
113              di, quorum monitu   sumus eventura locuti,                [ ]
114          verba, precor, celeri   ¨ nostra probate fide.                [ ]

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 184
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 3,5 til 9 [Ex Ponto]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: