File n. 185 – 17:02 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 186
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 185 Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 4,1 til 5 [Ex Ponto]
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)                    .
1. digt.                                                                      .
  1                Accipe, Pompei,   deductum carmen ab illo,              [ ]?
  2              debitor est vitae   ¨ qui tibi, Sexte, suae.              [ ]
  3           qui seu non prohibes   a me tua nomina poni,                 [1]
  4                accedet meritis   ¨ haec quoque summa tuis:             [ ]
  5            sive trahis vultus,   equidem peccasse fatebor,             [ ]
  6              delicti tamen est   ¨ causa probanda mei.                 [ ]
  7           non potuit mea mens,   quin esset grata, teneri,             [ ]
  8             sit precor officio   ¨ non gravis ira pio.                 [ ]
  9          o, quotiens   ego sum libris   mihi visus ab istis            [ ]
 10               inpius, in nullo   ¨ quod legerere loco!                 [ ]
 11              o, quotiens, alii   cum vellem scribere, nomen            [ ]
 12              rettulit in ceras   ¨ inscia dextra tuum!                 [ ]
 13            ipse mihi   placuit mendis   in talibus error,              [ ]
 14                  et vix invita   ¨ facta litura manu est.              [ ]
 15           'viderit! ad summam'   dixi 'licet ipse queratur!            [ ]
 16              a! pudet offensam   ¨ non meruisse prius.'                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
1. digt.
 17        da mihi, siquid ea est,   hebetantem pectora Lethen,            [ ]
 18                 oblitus potero   ¨ non tamen esse tui.                 [ ]
 19               idque sinas oro,   nec fastidita repellas                [2]
 20             verba, nec officio   ¨ crimen inesse putes,                [ ]
 21          et levis haec meritis   referatur gratia tantis:              [ ]
 22               si minus, invito   ¨ te quoque gratus ero.               [ ]
 23             numquam pigra fuit   nostris tua gratia rebus,             [ ]
 24             nec mihi munificas   ¨ arca negavit opes.                  [ ]
 25        nunc quoque nil subitis   clementia territa fatis               [ ]
 26                 auxilium vitae   ¨ fertque feretque meae.              [ ]
 27              unde rogas forsan   fiducia tanta futuri                  [ ]
 28          sit mihi? quod fecit,   ¨ quisque tuetur opus.                [ ]
 29             ut Venus artificis   labor est et gloria Coi,              [ ]
 30               aequoreo madidas   ¨ quae premit imbre comas:            [ ]
 31               arcis ut Actaeae   vel eburna vel aerea custos           [ ]
 32               bellica Phidiaca   ¨ stat dea facta manu:                [ ]
 33            vindicat ut Calamis   laudem, quos fecit, equorum:          [ ]
 34               ut similis verae   ¨ vacca Myronis opus:                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
1. digt.
 35             sic ego pars rerum   non ultima, Sexte, tuarum             [ ]
 36               tutelaeque feror   ¨ munus opusque tuae.                 [ ]
2. digt.                                                                      .
  1            Quod legis, o vates   magnorum maxime regum,                [2]
  2              venit ab intonsis   ¨ usque, Severe, Getis:               [ ]?
  3            cuius adhuc   nomen nostros   tacuisse libellos,            [ ]
  4              si modo permittis   ¨ dicere vera, pudet.                 [ ]
  5             orba tamen numeris   cessavit epistula numquam             [ ]
  6               ire per alternas   ¨ officiosa vices.                    [ ]
  7              carmina sola tibi   memorem testantia curam               [ ]
  8      non data sunt. quid enim,   ¨ quae facis ipse, darem?             [ ]
  9             quis mel Aristaeo,   quis Baccho vina Falerna,             [ ]
 10             Triptolemo fruges,   ¨ poma det Alcinoo?                   [1]
 11          fertile pectus habes,   interque Helicona colentes            [ ]
 12                  uberius nulli   ¨ provenit ista seges.                [ ]
 13        mittere ad hunc carmen,   frondes erat addere silvis.           [ ]
 14            haec mihi cunctandi   ¨ causa, Severe, fuit.                [ ]
 15             nec tamen ingenium   nobis respondet, ut ante,             [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
2. digt.
 16             sed siccum sterili   ¨ vomere litus aro.                   [ ]
 17              scilicet ut limus   venas excaecat in undis,              [ ]
 18             laesaque suppresso   ¨ fonte resistit aqua,                [ ]
 19           pectora sic mea sunt   limo vitiata malorum,                 [ ]
 20                 et carmen vena   ¨ pauperiore fluit.                   [ ]
 21         si quis in hac   ipsum terra   posuisset Homerum,              [ ]
 22             esset, crede mihi,   ¨ factus et ille Getes.               [ ]
 23               da veniam fasso,   studiis quoque frena remisi,          [ ]
 24             ducitur et digitis   ¨ littera rara meis.                  [ ]
 25            inpetus ille sacer,   qui vatum pectora nutrit,             [ ]
 26             qui prius in nobis   ¨ esse solebat, abest.                [ ]
 27           vix venit ad partes,   vix sumptae Musa tabellae             [ ]
 28                 inponit pigras   ¨ paene coacta manus.                 [ ]
 29             parvaque, ne dicam   scribendi nulla voluptas              [2]
 30          est mihi, nec numeris   ¨ nectere verba iuvat.                [ ]
 31       sive quod hinc   fructus adeo   non cepimus ullos,               [ ]
 32              principium nostri   ¨ res sit ut ista mali:               [ ]
 33          sive quod in tenebris   numerosos ponere gestus,              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
2. digt.
 34            quodque legas nulli   ¨ scribere carmen, idem est.          [ ]
 35                excitat auditor   studium, laudataque virtus            [ ]
 36           crescit, et inmensum   ¨ gloria calcar habet.                [ ]
 37            hic mea cui recitem   nisi flavis scripta Corallis,         [ ]
 38           quasque alias gentes   ¨ barbarus Hister habet?              [ ]
 39           sed quid solus agam,   quaque infelicia perdam               [ ]
 40                   otia materia   ¨ surripiamque diem?                  [ ]
 41            nec quia nec vinum,   nec me tenet alea fallax,             [ ]
 42          per quae clam tacitum   ¨ tempus abire solet,                 [ ]
 43          nec me, quod cuperem,   si per fera bella liceret,            [ ]
 44                 oblectat cultu   ¨ terra novata suo,                   [ ]
 45           quid, nisi Pierides,   solacia frigida, restant,             [1]
 46              non bene de nobis   ¨ quae meruere deae?                  [1]
 47             at tu, cui bibitur   felicius Aonius fons,                 [1]
 48               utiliter studium   ¨ quod tibi cedit ama,                [ ]
 49               sacraque Musarum   merito cole, quodque legamus,         [2]
 50              huc aliquod curae   ¨ mitte recentis opus.                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
3. digt.                                                                      .
  1          Conquerar, an taceam?   ponam sine nomine crimen,             [ ]
  2               an notum qui sis   ¨ omnibus esse velim?                 [ ]
  3               nomine non utar,   ne commendere querela,                [2]
  4              quaeraturque tibi   ¨ carmine fama meo.                   [ ]
  5            dum mea puppis erat   valida fundata carina,                [ ]
  6               qui mecum velles   ¨ currere, primus eras.               [ ]
  7            nunc, qui contraxit   vultum Fortuna, recedis,              [ ]
  8               auxilio postquam   ¨ scis opus esse tuo.                 [ ]
  9              dissimulas etiam,   nec me vis nosse videri,              [ ]
 10            quisque sit, audito   ¨ nomine, Naso, rogas.                [ ]
 11       ille ego sum,   quamquam non vis   audire, vetusta               [ ]
 12               paene puer puero   ¨ iunctus amicitia:                   [ ]
 13           ille ego, qui primus   tua seria nosse solebam               [2]
 14               et tibi iucundis   ¨ primus adesse iocis:                [ ]
 15             ille ego convictor   densoque domesticus usu,              [ ]
 16              ille ego iudiciis   ¨ unica Musa tuis.                    [ ]
 17         ille ego sum, qui nunc   an vivam, perfide, nescis,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 18               cura tibi de quo   ¨ quaerere nulla fuit.                [1]
 19             sive fui   numquam carus,   simulasse fateris:             [ ]
 20              seu non fingebas,   ¨ inveniere levis.                    [ ]
 21          aut age, dic aliquam,   quae te mutaverit, iram:              [ ]?
 22        nam nisi iusta tua est,   ¨ iusta querela mea est.              [ ]
 23          quod te nunc   crimen similem   vetat esse priori?            [ ]
 24               an crimen, coepi   ¨ quod miser esse, vocas?             [ ]
 25             si mihi rebus opem   nullam factisque ferebas,             [ ]
 26                venisset verbis   ¨ charta notata tribus.               [ ]
 27             vix equidem credo:   subito insultare iacenti              [ ]?
 28             te mihi nec verbis   ¨ parcere fama refert.                [ ]
 29         quid facis, a! demens?   cur, si Fortuna recedit,              [2]
 30             naufragio lacrimas   ¨ eripis ipse tuo?                    [ ]
 31          haec dea non stabili,   quam sit levis, orbe fatetur,         [ ]
 32              quae summum dubio   ¨ sub pede semper habet.              [ ]
 33            quolibet est folio,   quavis incertior aura:                [ ]?
 34              par illi levitas,   ¨ inprobe sola tua est.               [ ]
 35             omnia sunt hominum   tenui pendentia filo,                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 36                 et subito casu   ¨ quae valuere, ruunt.                [1]
 37             divitis audita est   cui non opulentia Croesi?             [ ]
 38              nempe tamen vitam   ¨ captus ab hoste tulit.              [ ]
 39                 ille Syracosia   modo formidatus in urbe               [ ]
 40               vix humili duram   ¨ reppulit arte famem.                [1]
 41            quid fuerat   Magno maius?   tamen ille rogavit             [ ]?
 42               summissa fugiens   ¨ voce clientis opem.                 [ ]
 43              cuique viro totus   terrarum paruit orbis,                [2]
 44 ...                                                                      ..
 45                ille Iugurthino   clarus Cimbroque triumpho,            [ ]?
 46            quo victrix totiens   ¨ consule Roma fuit,                  [ ]?
 47              in caeno   Marius iacuit   cannaque palustri,             [ ]
 48              pertulit et tanto   ¨ multa pudenda viro.                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
3. digt.
 49               ludit in humanis   divina potentia rebus,                [4]
 50             et certam praesens   ¨ vix feret hora fidem.               [ ]
 51             'litus ad Euxinum'   si quis mihi diceret 'ibis,           [ ]
 52                et metues, arcu   ¨ ne feriare Getae.'                  [ ]
 53             'i, bibe' dixissem   'purgantes pectora sucos,             [ ]
 54            quicquid et in tota   ¨ nascitur Anticyra.'                 [ ]
 55         sum tamen haec passus:   nec, si mortalia possem,              [ ]
 56               et summi poteram   ¨ tela cavere dei.                    [ ]
 57          tu quoque fac timeas,   et quae tibi laeta videntur,          [ ]
 58            dum loqueris, fieri   ¨ tristia posse puta.                 [ ]
4. digt.                                                                      .
  1            Nulla dies adeo est   australibus umida nimbis,             [ ]
  2                non intermissis   ¨ ut fluat imber aquis.               [ ]
  3        nec sterilis   locus ullus ita est,   ut non sit in illo        [ ]
  4               mixta fere duris   ¨ utilis herba rubis.                 [1]
  5               nil adeo   fortuna gravis   miserabile fecit,            [ ]
  6               ut minuant nulla   ¨ gaudia parte malum.                 [ ]
  7             ecce domo   patriaque carens   oculisque meorum,           [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
  8            naufragus in Getici   ¨ litoris actus aquas,                [ ]
  9               qua tamen inveni   vultum diffundere causa               [ ]
 10               possim, fortunae   ¨ nec meminisse meae.                 [ ]
 11          nam mihi, cum   fulva solus   spatiarer harena,               [1]
 12               visa est a tergo   ¨ pinna dedisse sonum.                [ ]
 13           respicio,   nec erat corpus,   quod cernere possem,          [ ]
 14          verba tamen sunt haec   ¨ aure recepta mea:                   [ ]
 15               'en ego laetarum   venio tibi nuntia rerum               [ ]
 16             Fama, per inmensas   ¨ aere lapsa vias.                    [ ]
 17               consule Pompeio,   quo non tibi carior alter,            [ ]?
 18              candidus et felix   ¨ proximus annus erit.'               [ ]
 19           dixit, et ut   laeto Pontum   rumore replevit,               [ ]
 20                ad gentes alias   ¨ hinc dea vertit iter.               [ ]
 21               at mihi dilapsis   inter nova gaudia curis               [ ]
 22              excidit asperitas   ¨ huius iniqua loci.                  [ ]
 23         ergo ubi, Iane biceps,   longum reseraveris annum,             [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 24              pulsus et a sacro   ¨ mense December erit,                [ ]
 25               purpura Pompeium   summi velabit honoris,                [ ]?
 26            ne titulis quicquam   ¨ debeat ille suis.                   [ ]
 27             cernere iam videor   rumpi paene atria turba,              [ ]
 28               et populum laedi   ¨ deficiente loco,                    [ ]
 29             templaque Tarpeiae   primum tibi sedis adiri,              [ ]
 30               et fieri faciles   ¨ in tua vota deos.                   [ ]
 31           colla boves   niveos cerno   praebere securi,                [ ]
 32              quos aluit campis   ¨ herba Falisca suis:                 [ ]
 33             cumque deos omnes,   tunc hos inpensius, aequos            [ ]
 34              esse tibi cupias,   ¨ cum Iove Caesar erunt.              [ ]
 35             curia te excipiet,   patresque e more vocati               [ ]
 36                intendent aures   ¨ ad tua verba suas.                  [ ]
 37                hos ubi facundo   tua vox hilaraverit ore,              [ ]
 38           utque solet, tulerit   ¨ prospera verba dies,                [ ]
 39              egeris et meritas   superis cum Caesare grates            [ ]
 40            (qui causam, facias   ¨ cur ita saepe, dabit),              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
4. digt.
 41           inde domum   repetes toto   comitante senatu,                [1]
 42                officium populi   ¨ vix capiente domo.                  [ ]
 43            me miserum,   turba quod non   ego cernar in illa,          [ ]
 44             nec poterunt istis   ¨ lumina nostra frui!                 [ ]
 45           quod licet, absentem   qua possum mente videbo:              [ ]
 46                aspiciet vultus   ¨ consulis illa sui.                  [ ]
 47            di faciant   aliquo subeat   tibi tempore nostrum           [ ]
 48          nomen, et 'heu' dicas   ¨ 'quid miser ille facit?'            [ ]
 49            haec tua pertulerit   si quis mihi verba, fatebor           [ ]
 50               protinus exilium   ¨ mollius esse meum.                  [ ]
5. digt.                                                                      .
  1              Ite, leves elegi,   doctas ad consulis aures,             [ ]
  2              verbaque honorato   ¨ ferte legenda viro.                 [1]
  3       longa via est,   nec vos pedibus   proceditis aequis,            [ ]
  4               tectaque brumali   ¨ sub nive terra latet.               [1]
  5            cum gelidam Thracen   et opertum nubibus Haemum             [1]
  6                 et maris Ionii   ¨ transieritis aquas,                 [ ]
  7            luce minus   decima dominam   venietis in urbem,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
5. digt.
  8                  et festinatum   ¨ non faciatis iter.                  [ ]
  9            protinus inde domus   vobis Pompeia petatur:                [ ]
 10                non est Augusto   ¨ iunctior ulla foro.                 [ ]
 11          siquis, ut in populo,   qui sitis et unde requiret,           [2]?
 12                 nomina decepta   ¨ qualibet aure ferat.                [ ]
 13             ut sit enim tutum,   sicut reor esse, fateri,              [ ]
 14              verba minus certe   ¨ ficta timoris habent.               [ ]
 15                copia nec vobis   nullo prohibente videndi              [ ]
 16             consulis, ut limen   ¨ contigeritis, erit.                 [ ]
 17            aut reget ille suos   dicendo iura Quirites,                [ ]
 18              conspicuum signis   ¨ cum premet altus ebur:              [ ]
 19           aut populi   reditus positam   componet ad hastam,           [ ]
 20                et minui magnae   ¨ non sinet urbis opes:               [ ]
 21          aut, ubi erunt patres   in Iulia templa vocati,               [ ]
 22                de tanto dignis   ¨ consule rebus aget:                 [ ]
 23              aut feret Augusto   solitam natoque salutem,              [ ]
 24               deque parum noto   ¨ consulet officio.                   [ ]
 25         tempus ab his   vacuum Caesar   Germanicus omne                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
5. digt.
 26              auferet: a magnis   ¨ hunc colit ille deis.               [ ]
 27            cum tamen a   turba rerum   requieverit harum,              [1]
 28               ad vos mansuetas   ¨ porriget ille manus,                [ ]
 29       quidque parens   ego vester agam   fortasse requiret.            [ ]
 30                 talia vos illi   ¨ reddere verba volo:                 [ ]
 31           'vivit adhuc   vitamque tibi   debere fatetur,               [1]
 32              quam prius a miti   ¨ Caesare munus habet.                [ ]
 33          te sibi, cum fugeret,   memori solet ore referre              [ ]
 34                barbariae tutas   ¨ exhibuisse vias:                    [ ]
 35             sanguine Bistonium   quod non tepefecerit ensem,           [ ]
 36                  effectum cura   ¨ pectoris esse tui:                  [ ]
 37               addita praeterea   vitae quoque multa tuendae            [ ]?
 38            munera, ne proprias   ¨ attenuaret opes.                    [ ]
 39          pro quibus ut meritis   referatur gratia, iurat               [ ]
 40               se fore mancipii   ¨ tempus in omne tui.                 [ ]
 41              nam prius umbrosa   carituros arbore montes,              [2]?
 42             et freta velivolas   ¨ non habitura rates,                 [ ]
 43           fluminaque in fontes   cursu reditura supino,                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
5. digt.
 44             gratia quam meriti   ¨ possit abire tui.'                  [ ]
 45            haec ubi dixeritis,   servet sua dona rogate.               [ ]
 46             sic fuerit vestrae   ¨ causa peracta viae.                 [ ]

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 186
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 4,6 til 8 [Ex Ponto]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: