File n. 188 – 18:23 minuti – Ovidius

Cerca Ctrl + F (find). Prossimo file n. 189
Scarico di file Word e Audio separati è possibile (download …)

Lectio n. 188 Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet 4,12 til 16 [Ex Ponto]
Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
12. digt.                                                                     .
  1           Quo minus in nostris   ponaris, amice, libellis,             [2]
  2              nominis efficitur   ¨ condicione tui.                     [ ]?
  3              ast ego non alium   prius hoc dignarer honore:            [ ]
  4            est aliquis nostrum   ¨ si modo carmen honor.               [ ]
  5              lex pedis officio   fortunaque nominis obstat,            [ ]
  6              quaque meos adeas   ¨ est via nulla modos.                [ ]
  7           nam pudet in geminos   ita nomen scindere versus,            [ ]
  8           desinat ut prior hoc   ¨ incipiatque minor.                  [ ]
  9              et pudeat, si te,   qua syllaba parte moratur,            [1]?
 10                artius adpellem   ¨ Tuticanumque vocem.                 [ ]
 11             et potes in versum   Tuticani more venire,                 [2]
 12                fiat ut e longa   ¨ syllaba prima brevis:               [ ]
 13                aut ut dicatur,   quae nunc correptius exit,            [ ]
 14                et sit porrecta   ¨ longa secunda mora.                 [ ]
 15            his ego si   vitiis ausim   corrumpere nomen,               [ ]
 16               ridear et merito   ¨ pectus habere neger.                [ ]
 17           haec mihi causa fuit   dilati muneris huius,                 [ ]?

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
12. digt.
 18              quod meus adiecto   ¨ faenore reddat amor,                [ ]
 19           teque canam   quacumque nota,   tibi carmina mittam,         [ ]
 20               paene mihi puero   ¨ cognite paene puer,                 [ ]
 21             perque tot annorum   seriem, quot habemus uterque,         [ ]
 22           non mihi quam fratri   ¨ frater, amate minus.                [ ]
 23             tu bonus hortator,   tu duxque comesque fuisti,            [ ]
 24             cum regerem tenera   ¨ frena novella manu.                 [ ]
 25              saepe ego correxi   sub te censore libellos,              [ ]
 26            saepe tibi admonitu   ¨ facta litura meo est,               [ ]
 27                dignam Maeoniis   Phaeacida condere chartis             [ ]
 28                 cum te Pieriae   ¨ perdocuere deae.                    [2]
 29         hic tenor, haec viridi   concordia coepta iuventa              [ ]
 30              venit ad albentis   ¨ inlabefacta comas.                  [ ]
 31          quae nisi te moveant,   duro tibi pectora ferro               [1]
 32               esse vel invicto   ¨ clausa adamante putem.              [ ]
 33          sed prius huic desint   et bellum et frigora terrae,          [ ]
 34                  invisus nobis   ¨ quae duo Pontus habet.              [ ]
 35            et tepidus   Boreas et sit   praefrigidus Auster,           [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
12. digt.
 36                et possit fatum   ¨ mollius esse meum,                  [ ]
 37            quam tua sint lasso   praecordia dura sodali.               [ ]
 38            hic cumulus nostris   ¨ absit abestque malis.               [ ]
 39           tu modo per superos,   quorum certissimus ille est,          [ ]
 40               quo tuus adsidue   ¨ principe crevit honor,              [ ]
 41               effice constanti   profugum pietate tuendo,              [ ]
 42                ne sperata meam   ¨ deserat aura ratem.                 [ ]
 43          quid mandem, quaeris?   peream, nisi dicere vix est;          [ ]
 44           si modo, qui periit,   ¨ ille perire potest.                 [ ]
 45         nec quid agam invenio,   nec quid nolimve velimve,             [ ]
 46             nec satis utilitas   ¨ est mihi nota mea.                  [ ]
 47            crede mihi, miseros   prudentia prima relinquit,            [ ]
 48               et sensus cum re   ¨ consiliumque fugit.                 [ ]
 49       ipse, precor,   quaeras, qua sim   tibi parte iuvandus,          [ ]
 50             quoque viam facias   ¨ ad mea vota vado.                   [ ]
13. digt.                                                                     .
  1            O mihi non   dubios inter   memorande sodales,              [ ]
  2          qui quod es, id vere,   ¨ Care, vocaris, ave!                 [ ]?

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
13. digt.                                                                     .
  3                unde saluteris,   color hic tibi protinus index         [2]
  4               et structura mei   ¨ carminis esse potest.               [ ]
  5         non quia mirifica est,   sed quod non publica certe est:       [ ]
  6        qualis enim cumque est,   ¨ non latet esse meam.                [ ]
  7      ipse quoque, ut   titulum chartae   de fronte revellas,           [ ]
  8          quod sit opus, videor   ¨ dicere posse, tuum.                 [ ]
  9            quamlibet in multis   positus noscere libellis,             [ ]
 10              perque observatas   ¨ inveniere notas.                    [ ]
 11               prodent auctorem   vires, quas Hercule dignas            [ ]
 12            novimus atque illi,   ¨ quem canis ipse, pares.             [ ]
 13            et mea Musa potest,   proprio deprensa colore,              [ ]
 14                insignis vitiis   ¨ forsitan esse suis.                 [ ]
 15             tam mala Thersiten   prohibebat forma latere,              [ ]
 16            quam pulchra Nireus   ¨ conspiciendus erat.                 [ ]
 17                 nec te mirari,   si sint vitiosa, decebit              [ ]?
 18           carmina, quae faciam   ¨ paene poeta Getes.                  [ ]
 19          a, pudet, et   Getico scripsi   sermone libellum,             [ ]
 20        structaque sunt nostris   ¨ barbara verba modis:                [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
13. digt.                                                                     .
 21             et placui   (gratare mihi)   coepique poetae               [2]?
 22                inter inhumanos   ¨ nomen habere Getas.                 [1]
 23              materiam quaeris?   laudes: de Caesare dixi.              [ ]
 24             adiuta est novitas   ¨ numine nostra dei.                  [ ]
 25             nam patris Augusti   docui mortale fuisse                  [ ]
 26           corpus, in aetherias   ¨ numen abisse domos:                 [ ]
 27             esse parem   virtute patri,   qui frena rogatus            [ ]?
 28                 saepe recusati   ¨ ceperit inperii:                    [1]
 29                 esse pudicarum   te Vestam, Livia, matrum,             [2]
 30                  ambiguum nato   ¨ dignior anne viro:                  [ ]
 31             esse duos iuvenes,   firma adiumenta parentis,             [ ]
 32             qui dederint animi   ¨ pignora certa sui.                  [ ]
 33            haec ubi non patria   perlegi scripta Camena,               [ ]?
 34            venit et ad digitos   ¨ ultima charta meos.                 [ ]
 35           et caput et   plenas omnes   movere pharetras,               [ ]
 36               et longum Getico   ¨ murmur in ore fuit.                 [ ]
 37       atque aliquis   'scribas haec cum   de Caesare,' dixit           [ ]
 38              'Caesaris inperio   ¨ restituendus eras.'                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
13. digt.                                                                     .
 39             ille quidem dixit:   sed me iam, Care, nivali              [ ]
 40                sexta relegatum   ¨ bruma sub axe videt.                [1]
 41           carmina nil prosunt.   nocuerunt carmina quondam,            [ ]
 42           primaque tam miserae   ¨ causa fuere fugae.                  [ ]
 43              at tu, per studii   communia foedera sacri,               [ ]
 44              per non vile tibi   ¨ nomen amicitiae                     [ ]
 45              (sic capto Latiis   Germanicus hoste catenis              [ ]
 46               materiam vestris   ¨ adferat ingeniis:                   [ ]
 47             sic valeant pueri,   votum commune deorum,                 [ ]
 48            quos laus formandos   ¨ est tibi magna datos),              [ ]
 49         quanta potes,   praebe nostrae   momenta saluti,               [ ]
 50               quae nisi mutato   ¨ nulla futura loco est.              [1]
14. digt.                                                                     .
  1           Haec tibi mittuntur,   quem sum modo carmine questus         [ ]
  2              non aptum numeris   ¨ nomen habere meis,                  [ ]?
  3             in quibus, excepto   quod adhuc utcumque valemus,          [ ]
  4               nil me praeterea   ¨ quod iuvet, invenies.               [ ]
  5         ipsa quoque est   invisa salus,   suntque ultima vota          [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
14. digt.
  6              quolibet ex istis   ¨ scilicet ire locis.                 [ ]
  7           nulla mihi cura est,   terra quo mittar ab ista,             [1]?
  8          hac quia, quam video,   ¨ gratior omnis erit.                 [ ]
  9              in medias Syrtes,   mediam mea vela Charybdin             [ ]
 10             mittite, praesenti   ¨ dum careamus humo.                  [ ]
 11   Styx quoque, si quid ea est,   bene commutabitur Histro,             [ ]
 12             siquid et inferius   ¨ quam Styga mundus habet.            [ ]
 13           gramina cultus ager,   frigus minus odit hirundo,            [ ]
 14             proxima Marticolis   ¨ quam loca Naso Getis.               [ ]
 15               talia suscensent   propter mihi verba Tomitae,           [ ]
 16              iraque carminibus   ¨ publica mota meis.                  [ ]
 17               ergo ego cessabo   numquam per carmina laedi,            [ ]
 18             plectar et incauto   ¨ semper ab ingenio?                  [ ]
 19          ergo ego, ne scribam,   digitos incidere cunctor,             [2]
 20          telaque adhuc demens,   ¨ quae nocuere, sequor?               [ ]
 21          ad veteres   scopulos iterum   devertar et illas,             [ ]
 22             in quibus offendit   ¨ naufraga puppis, aquas?             [ ]
 23              sed nihil admisi,   nulla est mea culpa, Tomitae,         [ ]?

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
14. digt.
 24         quos ego, cum loca sim   ¨ vestra perosus, amo.                [ ]
 25              quilibet excutiat   nostri monimenta laboris:             [ ]
 26               littera de vobis   ¨ est mea questa nihil.               [1]
 27             frigus et incursus   omni de parte timendos                [ ]?
 28               et quod pulsetur   ¨ murus ab hoste queror.              [ ]
 29          in loca, non homines,   verissima crimina dixi.               [ ]
 30               culpatis vestrum   ¨ vos quoque saepe solum              [ ]
 31                 esset perpetuo   sua quam vitabilis Ascra,             [ ]
 32             ausa est agricolae   ¨ Musa docere senis:                  [ ]
 33            et fuerat   genitus terra,   qui scripsit, in illa,         [ ]?
 34                  intumuit vati   ¨ nec tamen Ascra suo.                [ ]
 35          quis patriam   sollerte magis   dilexit Vlixe?                [ ]
 36            hoc tamen asperitas   ¨ indice docta loci est.              [ ]
 37          non loca, sed   mores scriptis   vexavit amaris               [ ]
 38             Scepsius Ausonios,   ¨ actaque Roma rea est:               [ ]
 39        falsa tamen   passa est aequa   convicia mente,                 [ ]
 40                 obfuit auctori   ¨ nec fera lingua suo.                [ ]
 41             at malus interpres   populi mihi concitat iram             [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
14. digt.
 42             inque novum crimen   ¨ carmina nostra vocat.               [ ]
 43               tam felix utinam   quam pectore candidus essem!          [ ]
 44               extat adhuc nemo   ¨ saucius ore meo.                    [ ]
 45             adde quod Illyrica   si iam pice nigrior essem,            [ ]?
 46              non mordenda mihi   ¨ turba fidelis erat.                 [ ]
 47               molliter a vobis   mea sors excepta, Tomitae,            [2]
 48               tam mites Graios   ¨ indicat esse viros.                 [ ]
 49              gens mea Paeligni   regioque domestica Sulmo              [ ]
 50             non potuit nostris   ¨ lenior esse malis.                  [ ]
 51              quem vix incolumi   cuiquam salvoque daretis,             [ ]
 52               is datus a vobis   ¨ est mihi nuper honor.               [1]
 53          solus adhuc   ego sum vestris   inmunis in oris,              [ ]
 54                exceptis, siqui   ¨ munera legis habent.                [ ]
 55                tempora sacrata   mea sunt velata corona,               [ ]?
 56                publicus invito   ¨ quam favor inposuit.                [ ]
 57          quam grata est igitur   Latonae Delia tellus,                 [ ]
 58                  erranti tutum   ¨ quae dedit una locum,               [ ]
 59           tam mihi cara Tomis,   patria quae sede fugatis              [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
14. digt.
 60            tempus ad hoc nobis   ¨ hospita fida manet.                 [ ]?
 61             di modo fecissent,   placidae spem posset habere           [ ]
 62             pacis, et a gelido   ¨ longius axe foret.                  [ ]
15. digt.                                                                     .
  1          Siquis adhuc   usquam nostri   non inmemor extat,             [ ]?
  2               quidve relegatus   ¨ Naso, requirit, agam:               [1]?
  3              Caesaribus vitam,   Sexto debere salutem                  [ ]?
  4            me sciat. a superis   ¨ hic mihi primus erit.               [ ]
  5            tempora nam miserae   complectar ut omnia vitae,            [ ]
  6                 a meritis eius   ¨ pars mihi nulla vacat.              [ ]
  7          quae numero tot sunt,   quot in horto fertilis arvi           [ ]
  8               Punica sub lento   ¨ cortice grana rubent,               [ ]?
  9           Africa quot segetes,   quot Tmolia terra racemos,            [ ]
 10             quot Sicyon bacas,   ¨ quot parit Hybla favos              [ ]
 11             confiteor:   testere licet.   signate Quirites!            [ ]
 12             nil opus est legum   ¨ viribus, ipse loquor.               [ ]
 13              inter opes et me,   parvam rem, pone paternas:            [ ]
 14            pars ego sum census   ¨ quantulacumque tui.                 [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
15. digt.
 15         quam tua Trinacria est   regnataque terra Philippo,            [ ]
 16             quam domus Augusto   ¨ continuata foro,                    [ ]?
 17         quam tua, rus   oculis domini,   Campania, gratum,             [ ]
 18          quaeque relicta tibi,   ¨ Sexte, vel empta tenes:             [ ]
 19           tam tuus en ego sum,   cuius te munere tristi                [ ]
 20             non potes in Ponto   ¨ dicere habere nihil.                [ ]
 21           atque utinam possis,   et detur amicius arvum,               [ ]
 22              remque tuam ponas   ¨ in meliore loco!                    [ ]
 23       quod quoniam in dis est,   tempta lenire precando                [ ]?
 24               numina, perpetua   ¨ quae pietate colis.                 [ ]
 25               erroris   nam tu vix est   discernere nostri             [ ]
 26                 sis argumentum   ¨ maius an auxilium.                  [ ]
 27              nec dubitans oro:   sed flumine saepe secundo             [1]
 28                  augetur remis   ¨ cursus euntis aquae.                [ ]
 29              et pudet et metuo   semperque eademque precari,           [ ]
 30               ne subeant animo   ¨ taedia iusta tuo.                   [ ]
 31             verum quid faciam?   res inmoderata cupido est:            [ ]
 32               da veniam vitio,   ¨ mitis amice, meo.                   [ ]?

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
15. digt.
 33         scribere saepe aliquid   cupiens delabor eodem:                [ ]
 34              ipsa locum per se   ¨ littera nostra rogat.               [ ]
 35             seu tamen effectus   habitura est gratia, seu me           [ ]
 36              dura iubet gelido   ¨ Parca sub axe mori:                 [ ]
 37                semper inoblita   repetam tua munera mente,             [ ]?
 38               et mea me tellus   ¨ audiet esse tuum.                   [ ]
 39                audiet et caelo   posita est quaecumque sub ullo        [ ]
 40          (transit nostra feros   ¨ si modo Musa Getas)                 [ ]
 41              teque meae causam   servatoremque salutis,                [ ]?
 42               meque tuum libra   ¨ norit et aere minus.                [ ]
16. digt.                                                                     .
  1           Invide, quid laceras   Nasonis carmina rapti?                [ ]
  2             non solet ingeniis   ¨ summa nocere dies,                  [ ]?
  3           famaque post cineres   maior venit. et mihi nomen            [ ]
  4          tum quoque, cum vivis   ¨ adnumerarer, erat.                  [ ]
  5            cumque foret Marsus   magnique Rabirius oris                [ ]
  6               Iliacusque Macer   ¨ sidereusque Pedo;                   [ ]
  7                 et qui Iunonem   laesisset in Hercule, Carus,          [ ]?

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
16. digt.
  8                 Iunonis si iam   ¨ non gener ille foret;               [ ]
  9           quique dedit   Latio carmen   regale Severus,                [ ]
 10                 et cum subtili   ¨ Priscus uterque Numa;               [ ]
 11           quique vel inparibus   numeris, Montane, vel aequis          [ ]
 12            sufficis, et gemino   ¨ carmine nomen habes;                [ ]
 13               et qui Penelopae   rescribere iussit Vlixem              [1]
 14                 errantem saevo   ¨ per duo lustra mari;                [ ]
 15           quique suam Troesmen   inperfectumque dierum                 [ ]
 16                deseruit celeri   ¨ morte Sabinus opus;                 [ ]
 17                 ingeniique sui   dictus cognomine Largus,              [ ]
 18           Gallica qui Phrygium   ¨ duxit in arva senem;                [ ]
 19            quique canit domito   Camerinus in Hectore Troiam;          [ ]
 20               quique sua nomen   ¨ Phyllide Tuscus habet;              [ ]
 21              velivolique maris   vates, cui credere posses             [ ]
 22              carmina caeruleos   ¨ conposuisse deos;                   [ ]
 23           quique acies Libycas   Romanaque proelia dixit;              [2]
 24              et Marius scripti   ¨ dexter in omne genus;               [ ]
 25             Trinacriusque suae   Perseidos auctor, et auctor           [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
16. digt.
 26             Tantalidae reducis   ¨ Tyndaridosque Lupus;                [ ]
 27                et qui Maeoniam   Phaeacida versit, et une              [ ]
 28             Pindaricae fidicen   ¨ tu quoque, Rufe, lyrae;             [ ]
 29                Musaque Turrani   tragicis innixa coturnis;             [ ]?
 30               et tua cum socco   ¨ Musa, Melisse, levi;                [ ]
 31           cum Varius   Graccusque darent   fera dicta tyrannis,        [ ]
 32            Callimachi Proculus   ¨ molle teneret iter,                 [ ]
 33               Tityron antiquas   pastorem exciret ad herbas            [ ]
 34                aptaque venanti   ¨ Grattius arma daret;                [ ]
 35               Naidas a Satyris   caneret Fontanus amatas,              [ ]
 36            clauderet inparibus   ¨ verba Capella modis;                [ ]
 37            cumque forent alii,   quorum mihi cuncta referre            [ ]
 38         nomina longa mora est,   ¨ carmina vulgus habet;               [ ]
 39             essent et iuvenes,   quorum quod inedita cura est,         [ ]
 40                  adpellandorum   ¨ nil mihi iuris adest                [ ]
 41             (te tamen in turba   non ausim, Cotta, silere,             [ ]?
 42                 Pieridum lumen   ¨ praesidiumque fori,                 [ ]
 43                maternos Cottas   cui Messallasque paternos,            [ ]

Publius Ovidius Naso: Fra Sortehavet, 4. bog (Oxford C.T.)
16. digt.
 44              Maxime, nobilitas   ¨ ingeminata dedit)                   [ ]
 45             dicere si fas est,   claro mea nomine Musa                 [2]
 46            atque, inter tantos   ¨ quae legeretur, erat.               [ ]
 47                  ergo summotum   patria proscindere, Livor,            [ ]
 48            desine, neu cineres   ¨ sparge, cruente, meos.              [ ]
 49              omnia perdidimus:   tantummodo vita relicta est,          [ ]
 50             praebeat ut sensum   ¨ materiamque mali.                   [ ]
 51           quid iuvat extinctos   ferrum demittere in artus?            [ ]
 52             non habet in nobis   ¨ iam nova plaga locum.               [ ]
_____________________________________________________________________________..

<<< versi / risultati [ ] della versificazione© >>>

Prossimo file n. 189
Publius Ovidius Naso: Ibis [Ibis]
Ritorna a INDEX !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: