Visitate (FAQ?) HOME PAGE link >INDEX >LECTOR >CORPUS !
File n. 605 er en midlertidig fil, oversat af Peter Zeeberg
Saxo (modsat alle) er prosa og poesi. Al prosa, med personnavne, er udeladt. Tekstforståelse kan (som altid) søges med en bog ved hånden. Alle vers er indlagte monologer eller dialoger mellem to. Replikskifte er kun markeret med #1 og #2 uden linjemellemrum. Det er indlæst med meget tydeligt stemmeskift i persontegningen.Udtalt som af Horats: pronuncia oraziana. “Æ” = “AE/OE”
Cerca Ctrl + F (find). Modifica file Audio? è possibile (slow/fast! or minimize/download …⬆️)
= archivio n. 69 - DAN-SAXO Sapphica Prossimo file n. 346
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 1. bog, kapitel 4 (Gad) 0:00
4,12. stk. .
1 # Gram ferus clauæ gerulus beatæ []
2 nescius ferri lacerabat ictu []
3 ensis obtentum pepulitque trunco []
4 tela potentis. []
5 Fata sectatus superumque mentem []
6 Sueonum pressit decus impotentum, []
7 dum neci regem dedit et rigenti []
8 contudit auro. []
9 Namque pugnaces meditatus artes []
10 robur amplexu rutilum gerebat []
11 et ducem uictor nitido supinum []
12 uerbere torsit. []
13 Fata quem ferro perimi uetabant, []
14 aureo prudens domuit rigore, []
15 ense dum cassus potiore gessit []
16 bella metallo. []
17 Clarius post hoc agathum manebit []
18 agnitum late meliore fama, []
19 cui suus laudem decorisque culmen []
20 arrogat auctor. []
_____________________________________________________________________________..Udtalt som af Horats: pronuncia oraziana. “Æ” = “AE/OE”
Cerca Ctrl + F (find). Modifica file Audio? è possibile (slow/fast! or minimize/download …⬆️)
= archivio n. 69 - DAN-SAXO Prossimo file n. 346
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 0:00
9,3. stk. .
1 # Cedat imbellis uetulo iuuentus []
2 et senis crebros ueneretur annos: []
3 in uiro forti numerosa nemo []
4 tempora culpet. []
5 Albicet quamquam senio capillus, []
6 permanet uirtus eadem uetustis, []
7 nec fluens ætas poterit uirile []
8 carpere pectus. []
9,4. stk. .
9 Me grauis sessor cubito repellit, []
10 qui boni formam uitio prophanat, []
11 dum gulæ parens nihilum diurnis []
12 prorogat escis. []
13 Quando Frothonis comes annotabar, []
14 militum semper medius resedi []
15 æde sublimis, procerumque primus []
16 prandia duxi. []
17 Sorte nunc uersa melioris æui []
18 angulo claudor simuloque piscem, []
19 qui uago captat latebram recursu []
20 abditus undis. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 2:00
9,4. stk.
21 Sæculo certe solitus priore []
22 cultius strato recubare fulcro []
23 inter extremos premor et referta []
24 pellor ab aula. []
25 Pellerer forsan foribus supinus, []
26 ni latus pulsum paries referret []
27 et fugam truso facilem negaret []
28 obuius asser. []
29 Aulici risu populi lacessor []
30 aduenæ digno uacuus receptu, []
31 aspero carpor sale, dum loquaci []
32 mordeor ausu. []
9,5. stk. .
33 Quid noui rumor celeber uolutat? []
34 Quis tenor rerum, patriæ quis ordo? []
35 Gliscerem uestræ regionis actus []
36 aduena nosse. []
37 Vt quid, Ingelle, uitio sepultus []
38 uindicem patris remoraris ausum? []
39 Num pii cladem genitoris æquo []
40 pectore duces? []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 2:+
9,5. stk.
41 Quid dapem deses colis ocioque []
42 mollior scortis stomachum reclinas? []
43 An tibi paruo patris interempti []
44 ultio constat? []
9,6. stk. .
45 Proxime quando, Frotho, te reliqui, []
46 mente præsaga didici, quod armis []
47 hostium certe periturus esses, []
48 maxime regum! []
49 Cunque rus longum tererem uiator, []
50 præscius mentem gemitus subibat, []
51 Qui, quod hinc esses mihi non uidendus, []
52 omine finxit. []
53 Pro dolor! quod tunc aberam remotus []
54 extimos orbis populos lacessens, []
55 cum dolo regis iugulum petebat []
56 perfidus hospes. []
57 Aut enim uindex domini probarer []
58 aut comes pænæ sociusque fati, []
59 et pari gaudens sequerer beatum []
60 funere regem. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 4:00
9,7. stk. .
61 Non gulam ueni dapibus beare, []
62 cuius enitar uitium ferire, []
63 nec cutis curam sequar aut obesi []
64 gaudia uentris. []
65 Nemo me regum prius inclytorum []
66 exteros iuxta medium locauit, []
67 cui frui primis licuit cathedris []
68 inter amicos. []
69 Suetia ueni spatiosa mensus []
70 rura, mercedem ratus affuturam, []
71 si modo chari fruerer reperta []
72 prole Frothonis. []
73 Sed probum quærens adii gulosum []
74 deditum uentri uitioque regem, []
75 cuius in luxum studium refudit []
76 fæda uoluptas. []
77 Claret Haldani ratus esse sermo, []
78 qui breui nobis cecinit futurum, []
79 quod patri gnaro generandus esset []
80 filius excors. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 4:+
9,7. stk.
81 Degener quamquam reputetur hæres, []
82 non opes magni patiar Frothonis []
83 aduenis lucro fore uel rapinæ []
84 more patere. []
9,8. stk. prosa .
85 Amoue, quæso, muliebre donum []
86 et tuo mitram capiti repone! []
87 Infulas nemo Venerem decentes []
88 fortis adoptat. []
89 Absonum namque est, ut in arma promptis []
90 nexili crinis religetur auro: []
91 mollibus cultus tenerisque turbis []
92 competit iste. []
93 At tuo munus refer hoc marito, []
94 cui placet luxus digitusque prurit, []
95 dum nates uersans uolucris rubellæ []
96 uiscera tractat. []
9,9. stk. .
97 Vxor Ingelli leuis ac petulca []
98 Theutonum ritus celebrare gestit, []
99 instruit luxus et adulterinas []
100 præparat escas. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 6:00
9,9. stk.
101 Nam nouis palpat dapibus palatum, []
102 captat ignoti libitum saporis, []
103 æstuans ferclis onerare mensas []
104 lautius omnes. []
105 Hæc uiro uinum pateris propinat []
106 cuncta propenso meditans paratu, []
107 cocta torreri iubet et secundo []
108 destinat igni. []
109 Pascit ut porcum petulans maritum, []
110 impudens scortum natibusque fidens, []
111 gestit admissum tolerare penem []
112 crimine stupri. []
113 Assat elixum recoquitque tosta, []
114 prodigo cænam meditata luxu, []
115 negligens morum uitiique cultrix, []
116 fæmina turpis. []
117 Hæc procax fastu Venerisque miles, []
118 appetens escæ, bene temperatos []
119 abdicat ritus simul et gulosas []
120 instruit artes. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 6:+
9,9. stk.
121 Rapulum læui patina liquatum, []
122 præditas succo tenui placentas []
123 pruriens aluo petit ordinesque []
124 conchiliorum. []
9,10. stk. .
125 Non ego magnum memini Frothonem []
126 dexteram fibris uolucrum dedisse, []
127 podicem cocti lacerasse galli []
128 pollice curuo. []
129 Quis prior regum potuit gulosus []
130 uiscerum putres agitare sordes []
131 aut manu carptim fodicare fædum []
132 alitis anum? []
133 Fortium crudus cibus est uirorum, []
134 nec reor lautis opus esse mensis, []
135 mens quibus belli meditatur usum []
136 pectore forti. []
9,11. stk. .
137 Aptius barbam poteras rigentem []
138 mordicus presso lacerare dente []
139 quam uorax lactis uacuare sinum []
140 ore capaci. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 8:00
9,11. stk.
141 Fugimus lautæ uitium popinæ []
142 rancidis uentrem dapibus fouentes: []
143 coctiles paucis placuere succi []
144 tempore prisco. []
145 Discus hærbosi uacuus saporis []
146 arietum carnes dabat et suillas: []
147 temperans usus nihil immodesto []
148 polluit ausu. []
149 Lacteum qui nunc adipem ligurris, []
150 induas mentem, petimus, uirilem: []
151 esto Frothonis memor et paterni []
152 funeris ultor! []
153 Occidet nequam pauidumque pectus, []
154 nec fugax fati stimulum refellet, []
155 ualle condatur licet aut opacis []
156 incubet antris. []
9,12. stk. .
157 Vndecim quondam proceres eramus, []
158 regis Haconis studium secuti. []
159 Hic prior Belgo Begathus resedit []
160 ordine cænæ. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 8:+
9,12. stk.
161 Hic famis primæ stimulum licebat []
162 aridis pernæ natibus leuare, []
163 uentris ardorem rigidi domabat []
164 copia crusti. []
165 Offulam nemo uapidam petebat, []
166 quisque communes celebrabat escas, []
167 simplici tantum stetit apparatu []
168 cæna potentum. []
169 Vulgus externum fugiebat esum, []
170 nec fuit summis epuli libido: []
171 ipse rex paruo meminit modestam []
172 ducere uitam. []
173 Mellei temnens speciem saporis []
174 combibit tostum Cereris liquorem, []
175 nec parum coctis dubitabat uti, []
176 assa perosus. []
177 Mensa perstabat modico paratu []
178 exhibens sumptum tenui salino, []
179 nequid externo uariaret usu []
180 docta uetustas. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 10:00
9,12. stk.
181 Amphoras nemo paterasue quondam []
182 intulit mensis: dolio profudit []
183 poculum promus, nec erat catillis []
184 copia pictis. []
185 Nemo transacti uenerator æui []
186 cantharis iunxit teretes diotas, []
187 nec cibis lancem cumulauit olim []
188 comptus agaso. []
189 Non breui concha ciathoue læui []
190 prandium uanus decorabat hospes: []
191 nunc recens morum facies pudenda []
192 omnia pressit. []
9,13. stk. .
193 Ære quis sumpto toleraret unquam []
194 funus amissi redimi parentis []
195 aut loco patris peteret necati []
196 munus ab hoste? []
197 Quis ualens hæres sobolesque fausta []
198 talibus iunctum latus applicaret, []
199 ut uiri neruos uacuaret omnes []
200 pactio turpis? []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 10:+
9,13. stk.
201 Vnde, cum regum tituli canuntur []
202 et ducum uates memorant triumphos, []
203 pallio uultum pudibundus abdo []
204 pectore tristi. []
205 Cum tuis nil en niteat trophæis, []
206 quod stilo digne queat annotari, []
207 nemo Frothonis recitatur hæres []
208 inter honestos. []
9,14. stk. .
209 Improbis quid me laceras ocellis, []
210 qui reum patris ueneratus hostem []
211 panibus tantum tepidoque iuri []
212 crederis ultor? []
213 Vindices quando scelerum probantur, []
214 quo minus mentem pudeat prophanam, []
215 aurium prompto uacuatus usu []
216 esse peropta! []
217 Sæpe nam uirtus aliena sueuit []
218 conscium culpæ lacerare pectus, []
219 et boni fama premitur malignus []
220 pectore sensus. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 12:00
9,14. stk.
221 Appetas ortum licet aut remotus []
222 occidentali regione degas, []
223 seu situm mundi medium sequaris []
224 concitus istinc, []
225 seu plagam cæli gelidam reuisas, []
226 qua poli uertex patet impetuque []
227 uersili sphæram rapit et propinquam []
228 despicit Vrsam, []
229 te pudor late comes insequetur []
230 et graui uultum feriet rubore, []
231 quando magnorum sociata ludit []
232 concio regum. []
233 Dedecus quem cum maneat perenne, []
234 inter illustres medius uenire []
235 non potes turmas reprobusque in omni []
236 climate deges. []
9,15. stk. .
237 Fata Frothoni sobolem dedere []
238 editam mundo superis sinistris, []
239 cuius affectum scelus et libido []
240 sordida cepit. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 12:+
9,15. stk. .
241 Sicut in naui fit, ut obsoletum []
242 fæda sentinæ gremium requirant, []
243 sic in Ingellum uitiosa rerum []
244 copia fluxit. []
245 Ergo uulgatum ueritus ruborem []
246 angulis pressus patriæ iacebis, []
247 torpidus fædo lare nec uidendus []
248 agmine claro. []
249 Sorte tum barbam quaties sinistra, []
250 concubinarum stimulis repressus, []
251 cum tibi pellex querulis perurat []
252 uocibus aurem. []
253 Cum pauor mentem gelidus repigret, []
254 et patris uindex fieri timescas, []
255 degener plane parilisque serui []
256 ritibus extas. []
257 Obrui paruo poteris paratu, []
258 ut quis arreptum iugularet hædum []
259 aut ouem cultro teneram trucidet []
260 gutture secto. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 6. bog, kapitel 9 (Gad) 14:00
9,16. stk. .
261 Ecce Suertingo genitus tyranno []
262 Dania post te potietur hæres, []
263 cuius ignauam retines sororem []
264 fædere turpi. []
265 Dum grauem gemmis nitidamque cultu []
266 aureo gaudes celebrare nuptam, []
267 nos dolor probro sociatus urit, []
268 turpia questos. []
269 Quando te præceps agitat uoluptas, []
270 anxius nobis animus prioris []
271 temporis formam reuocat monetque []
272 multa dolere. []
273 Nam secus quam tu scelus æstimamus []
274 hostium, quos nunc ueneraris: unde []
275 prisca noscenti facies molesta est []
276 temporis huius. []
277 Re magis nulla cuperem beari, []
278 si tui, Frotho, iuguli nocentes []
279 debitas tanti sceleris uiderem []
280 pendere pænas. []
_____________________________________________________________________________..Udtalt som af Horats: pronuncia oraziana. “Æ” = “AE/OE”
Cerca Ctrl + F (find). Modifica file Audio? è possibile (slow/fast! or minimize/download …⬆️)
= archivio n. 69 - DAN-SAXO Prossimo file n. 346
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 7. bog, kapitel 4 (Gad) 0:00
4,5. stk. .
1 # Num meis mauis monitis adesse []
2 et pares uotis sociare nexus []
3 quam gregi præsens olidisque curam []
4 ferre capellis? []
5 Impiæ dextram dominæ refelle []
6 et trucem præceps fugito magistram, []
7 ut rates mecum socias reuisens []
8 libera degas! []
9 Linque commissæ studium bidentis, []
10 sperne caprinos agitare gressus, []
11 et thori consors refer apta nostris []
12 præmia uotis! []
13 O mihi tantis studiis petita, []
14 torpidos sursum radios reflecte, []
15 paululum motu facili pudicos []
16 erige uultus! []
17 Ad lares hinc te statuam paternos, []
18 et piæ lætam sociabo matri, []
19 si semel blandis agitata uotis []
20 lumina pandas. []
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 7. bog, kapitel 4 (Gad) 0:+
4,5. stk. .
21 Quam tuli claustris toties gigantum, []
22 confer antiquo meritum labori []
23 et graues rerum miserata nisus []
24 parce rigori! []
_____________________________________________________________________________..risultati [] della versificazione© extra >>>
Scarica file Word? (> Courier 10) o file PDF è possibile
Prossimo file n. 346
Saxo Grammaticus: Danmarkshistorie, 1. og 2. bog, daktyliske
Ritorna a INDEX o (Nuova!) HOME PAGE 2O25 LatinaLectio!
Data og analyse 2 og 3 og 4. Teoretisk metrik og tabeller
“Romersk fod på daktylisk vers” (Piede romano sui dattili)
File n. 605 – 14:27 minuti – Saxo
File n. 605 er midlertidig. Til orientering for samarbejdspartnere. Oderne på dansk.
LatinaLectio 